Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX SC81641-4I

[. . . ] Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Was tun, wenn . . . ". [. . . ] mantenere le aperture per la ventilazione libere da ogni ostruzione. 50 mm min. 200 cm2 D567 5. 56 21 6. Die Ablauföffnung der Tropfrinne an der Rückwand des Kühlraumes kontrollieren. Bei Verstopfung diese mit Hilfe des grünen Stöpsels frei machen. Nachdem alles trocken ist, Lebensmittel wieder einlagern und Gerät wieder in Betrieb nehmen. Rimuovere la sicura del trasporto L'apparecchio nonché gli accessori interni sono protetti per il traporto · Rimuovere i nastri adesivi situati ai lati porta · Rimuovere dall'interno dell'apparecchio tutti i nastri adesivi nonchè i pezzi di imbottitura. 7. Installazione Luogo d'installazione L'apparecchio deve essere collocato in un luogo ben aerato ed asciutto. La temperatura ambientale ha un notevole effetto sul consumo di corrente. Pertano l'apparecchio dovrebbe ­ non essere esposto direttamente ai raggi solari; ­ non essere messo accanto ad elementi di calore oppure ad un forno o altre simili fonti di calore; ­ essere messo in un luogo la cui temperatura ambientale corrisponda alla classe climatica per la quale é stato concepito. La classe climatica é riportata sulla targhetta matricola situata a sinistra nell'interno della cella refrigerante. La seguente tabella mostra quali temperature ambiente sono state assegnate alle classi climatiche: Tips zur Energie-Einsparung · Das Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger. · Ausreichende Be- und Entlüftung des Gerätes gewährleisten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. Störungen am Stromnetz behebt Ihr Elektrofachmann. Smaltimento di apparecchi vecchi Per motivi di protezione dell'ambiente é necessario smaltire conformemente gli apparecchi vecchi. Ciò vale per il Vostro apparecchio finora usato e dopo che ha terminato di svolgere il suo servizio ed anche per il Vostro apparecchio nuovo. Gli apparecchi vecchi che non servono più, devono essere resi inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita. Gerät kühlt zu stark. Temperatur ist zu kalt einge- Temperaturregler vorüberstellt. gehend auf wärmere Einstellung drehen. Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Tür war längere Zeit geöffnet. Bitte im Abschnitt "Inbetriebnahme" nachsehen. Tür nur so lange wie nötig geöffnet lassen. Temperaturregler vorübergehend auf kältere Einstellung drehen. Die Lebensmittel sind zu warm. Avvertenze sullo smaltimento : · L'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani o ingombranti. · Il circuito refrigerante, in particolare lo scambiatore di calore situato nella parte inferiore dell'apparecchio, non deve essere danneggiato. [. . . ] fusible, disjoncteur, disjoncteur différentiel ou équivalent avec ouverture de contact d'au moins 3 mm). · Avant la mise en service, vérifier sur la plaque signalétique de l'appareil si la tension d'alimentation et le type de courant correspondent aux valeurs du réseau électrique du lieu d'installation. 240 V~ 50 Hz (c­à­d courant alternatif 220 à 240 volts, 50 Hertz) La plaque signalétique se trouve à gauche à l'intérieur de l'appareil. Congélation et conservation Dans votre congélateur-armoire vous pouvez conserver des produits surgelés et congelés et congeler vous meme des denrées alimenta res fraîches. Attention !· Avant de congeler des aliments, la température dans le compartiment surgélateur doit être de ­18 °C ou inférieure. [. . . ]