Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX SK78843-6I

[. . . ] A Il est De nis moet voorzien worden van een ventilatieleiding met de volgende afmetingen: Diepte 50 mm Breedte 540 mm Voor de juiste ventilatie volgt u de aanwijzingen in de afbeelding. La nicchia in cui viene installato l'apparecchio deve avere una condotta di ventilazione delle dimensioni seguenti: Profondità 50 mm Larghezza 540 mm Per una ventilazione appropriata, seguire le indicazioni nella figura. Es necesario que el hueco de instalación disponga de un conducto de ventilación con las siguientes dimensiones: Profundidad 50 mm Anchura 540 mm Para garantizar una ventilación adecuada, siga las indicaciones de la figura. DE EN FR NL IT ES 1. Gerät in die Nische einschieben, bis die Anschlagleiste (1) oben am Möbel anliegt und die vordere Kante des Scharniers mit der Türöffnungsseite bündig an der Nischenseitenwand ansteht (2). [. . . ] Sur le cache plastique (E), qui sert à recouvrir la charnière et le pivot, retirez la pièce indiquée, comme illustré. Cette opération est facilitée par la présence d'une rainure, à l'intérieur du cache charnière, qui facilite le retrait de cette pièce. "Retirez la pièce marquée d'un DX, si le pivot est inséré dans la charnière droite, ou la pièce marquée d'un SX si le pivot est inséré dans la charnière gauche. " Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des buté es et dans les trous des charnières. Appliquez le couvrecharnières (E). FR 3 NL 4. U moet het gedeelte van het kunststof deksel (E), dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken, verwijderen, zoals aangegeven op de tekening. Deze handeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht, waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt verwijderen. "Verwijder het onderdeel dat gemarkeerd is met DX, als de scharnierpen in het rechter scharnier is geplaatst, in het tegenovergestelde geval het onderdeel gemarkeerd met SX verwijderen. " Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in de deklijsten aan. Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan. IT 4. Dal cappuccio di plastica (E) che copre la cerniera e il perno, rimuovere la parte indicata nel disegno. Questa operazione è facilitata dalla scanalatura presente nella parte interna del copricerniera. "Rimuovere la parte marcata DX se il perno è inserito nella cerniera destra e la parte marcata SX se il perno è inserito nella cerniera sinistra. " Applicare i cappucci (C-D) sui coprigiunti e nei fori delle cerniere. Inserire i copricerniera (E) fino allo scatto. ES 4. Tome la cubierta de plástico (E), utilizada para cubrir la bisagra con el perno de giro, y retire la pieza tal y como se muestra en la imagen. Es una operación sencilla ya que la parte interna de la cubierta de la bisagra va provista de una ranura que facilita la extracción del componente. "Retire la pieza marcada con DX, si el perno de giro está insertado en la bisagra de la derecha, o la pieza marcada con SX en caso contrario". Coloque las tapas (C-D) sobre las aberturas de las juntas y en los orificios de las bisagras. Coloque las cubiertas de las bisagras (E) en su lugar. DE EN FR NL IT ES 5. Die Teile Ha, Hb, Hc, Hd abnehmen, wie in der Abb. Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure. 5. Séparez les pièces Ha, Hb, Hc, Hd comme indiqué dans la figure. Scheidt onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd zoals aangegeven in de afbeelding. Separare i particolari Ha, Hb, Hc, Hd come indicato nella figura. [. . . ] Fine di questo procedimento, è necessario controllare se lo sportello del mobile si chiude bene. ES 10. Vuelva a colocar la escuadra pequeña en la guía y fíjela con los tornillos suministrados. Si necesitase alinear la puerta del mueble, utilice el espacio de las ranuras. Cuando termine, compruebe que la puerta del mueble cierra bien. 6 DE EN FR NL IT ES 11. Die Abdeckung (Hd) in den Winkel (Hb) eindrücken, bis sie einrastet. [. . . ]