Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX SK91243-6I

[. . . ] SANTO K 9 12 43-6i User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l'uso Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Frigorifero 2 Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. [. . . ] Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. 31 Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis Allgemeine Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Reinigen und Pflegen Inbetriebnahme Kundendienst Bedienblende Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Temperaturanzeige Temperaturregelung COOLMATIC -Funktion FROSTMATIC-Funktion Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Täglicher Gebrauch Auftauen Verstellbare Ablagen/Einsätze Positionierung der variablen Ablagebox Feuchtigkeitsregulierung Gefrierkalender Eiswürfelbereitung 31 32 32 33 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 Praktische Tipps und Hinweise 38 Energiespartipps 38 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel 38 Hinweise für die Kühlung 38 Hinweise zum Einfrieren 39 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 39 Reinigung und Pflege 39 Regelmäßige Reinigung 40 Abtauen des Kühlschranks 40 Abtauen des Gefrierraums 41 Stillstandzeiten 41 Was tun, wenn . . . 42 Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 44 Schließen Sie die Tür 44 Technische Daten 44 Gerät aufstellen Aufstellung Elektrischer Anschluss Anforderungen an die Belüftung Hinweise zum Umweltschutz 45 45 45 45 46 Änderungen vorbehalten 222353641-00-042009 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation gut auf und 32 Sicherheitshinweise übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist. Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller bei Missachtung derselben von jeder Haftung freigestellt ist. Sicherheitshinweis · Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern), deren physische, sensorische Fähigkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Gerät herumspielen können. · Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern. · Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können. · Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird. Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT!Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei von Hindernissen sein. · Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und/oder Getränken in einem normalen Haushalt bestimmt, wie in den vorliegenden Bedienungsanweisungen beschrieben wird. · Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. · Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind. · Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nicht zu beschädigen. · Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist. Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen. Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreislaufs: ­ offene Flammen und Zündfunken vermeiden ­ den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut lüften Sicherheitshinweise 33 · Änderungen der Spezifikationen und am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel kann Kurzschlüsse und Feuer verursachen und/oder zu Stromschlägen führen. [. . . ] ne dell'aria fredda. La temperatura nel vano I surgelati sono troppo vicini tra Disporre i surgelati in modo da consentire una corretta circolacongelatore è troppo alta. Gli alimenti non sono avvolti correttamente. La porta non è chiusa correttamente. La temperatura non è regolata correttamente. [. . . ]