Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX SYSTEM-PROP5ULTRA

[. . . ] · Non utilizzate l'apparecchio se: ­ il cavo é difettoso, ­ l'apparecchio presenta danni visibili. · Utilizzarlo esclusivamente per uso casalingo e per sostanze asciutte. Con l'apparecchio non è consentito aspirare persone o animali. Tenete gli elettrodomestici fuori della portata dei bambini. [. . . ] Wenn kein Staubbeutel eingesetzt ist, lässt sich der Staubraumdeckel nicht schließen. Bitte keine Gewalt anwenden! GB Change dustbag S when display F is filled with colour (can be checked with the appliance operating at maximum suction and with the nozzle raised from the floor). A change may be necessary even if the bag does not appear to be full. Fine dust can block the pores and reduce the suction power of the appliance. · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Remove dustbag S by pulling on the sealing tab. · Push new dustbag into the retainer until it clicks into place. Take care when closing the dust chamber lid that the dustbag is completely inside the dustchamber border. The dust chamber lid will not close unless a dustbag has been inserted. Please do not use force! tes fonctionner l'aspirateur à puissance d'aspiration maximale avec le suceur soulevé du sol). Même si le sac ne paraît pas plein, un changement peut être nécessaire. La poussière fine peut boucher les pores, ce qui diminue la puissance d'aspiration de l'appareil: Ne pas aspirer des poussières très fines (plâtre, ciment, cendres froides. . . ) · Arrêtez l'appareil et ouvrez le couvercle du logement avec le déverrouillage G. · Enlevez le sac à poussière S en tirant sur la languette de fermeture. · Insérez un sac à poussière neuf dans le support jusqu'à ce qu'il se verrouille. 900 195 151/7 18 D Motorschutzfilter T wechseln, wenn die Anzeige F nach dem Wechsel des Staubbeutels weiterhin farbig ausgefüllt ist bzw. wenn die Saugleistung bei wenig gefülltem Staubbeutel merklich nachlässt: · Gerät ausschalten und mit Entriegelung G den Staubraumdeckel öffnen. HEPA-Filter V reinigen, wenn die Anzeige C aufleuchtet: · Gerät ausschalten. Filtergrilltaste U drücken und Filtergrill W öffnen. · HEPA-Filter V unter fließendem, warmem Wasser ausspülen. Vor dem Wiedereinsetzen gut trocknen lassen. Filter bei Bedarf ersetzen. GB Change motor protection filter T if display F is still filled with colour after the dustbag has been changed or if the suction power is significantly reduced although the dustbag has little in it: · Switch off the appliance and open the dust chamber lid by pulling release catch G. · Change motor protection filter T. [. . . ] Controllate il sacchetto, il tubo rigido e quello flessibile di aspirazione ed eliminate gli eventuali intasamenti. Dopo circa 30 minuti potrete riaccendere l'apparecchio. è scattato il fusibile: Se allo stesso circuito sono collegate altre utenze con alto valore di corrente é possibile che il fusibile o la sicura saltino. In tal caso, prima di accendere l'apparecchio, posizionare il regolatore di potenza sul livello minimo e alzarlo solamente dopo averlo acceso. [. . . ]