Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX VAMPYR731I

[. . . ] Allgemeine Informationen und Empfehlungen Umweltinformationen In questo manuale, sono utilizzati i seguenti simboli: Informazioni importanti per la sicurezza personale e la prevenzione di danni all'apparecchiatura. Informazioni e suggerimenti generali Informazioni ambientali electrolux 3 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www. electrolux. com SOMMAIRE Consignes de sécurité Bandeau de commande Fonctionnement Entretien Caractéristiques techniques Service après-vente et pièces de rechange 3 5 6 7 8 8 Sous réserve de modifications Branchement électrique Installation En cas d'anomalie de fonctionnement En matière de protection de l'environnement 8 9 12 12 COnSIGnES dE SéCURITé Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil venait à être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. [. . . ] See the "Cleaning" section. EnVIROnMEnTAL COnCERnS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. electrolux 23 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem denken finden Sie unter www. electrolux. com InHALT Sicherheitshinweise Bedienfeld Betrieb Wartung Technische daten 23 25 26 27 28 Kundendienst und Ersatzteile Elektrischer Anschluss Installation Was tun, wenn. . . Umwelttipps 28 28 29 32 33 Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHInWEISE Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum nachschlagen immer in der nähe des Gerätes auf. Bei einem Weiterverkauf des Geräts oder sollten Sie bei einem Umzug das Gerät zurücklassen, muss das vorliegende Handbuch immer bei dem Gerät verbleiben, so dass sich der neue Besitzer mit dem Gebrauch und den Warnhinweisen vertraut machen kann. Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an der Tür oder auf dem deckel ersetzt, machen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern Sie, dass das Gerät zu einer Todesfalle für Kinder wird. Alle Warnhinweise dienen stets Ihrer Sicherheit. Lesen Sie daher die Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. · die optimale Leistung wird bei folgenden Umgebungstemperaturen erzielt: Klimaklasse Sn n ST T Umgebungstemperatur +10 °C bis +32 °C +16 °C bis +32 °C +16 °C bis +38 °C +16 °C bis +43 °C · Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät, weil diese Explosionsgefahren verursachen. · Lagern Sie Wein niemals direkt an der Rückwand des Innenraums. · die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers sollten strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen. · In der Innenauskleidung des Geräts sind die Kanäle, durch die das Kältemittel fließt. Falls diese durch ein Leck beschädigt werden, würde dies zu einen irreparablen Geräteschaden führen und die Lebensmittel würden verderben. KEInE SCHARFEn GEGEnSTÄndE zum Entfernen von Reif und Eis verwenden. Reif kann mit einem Schaber entfernt werden. Unter keinen Umständen darf festes Eis von der Auskleidung unter Kraftanwendung entfernt werden. Festes Eis muss von selber tauen, wenn das Gerät abgetaut wird. Installation Wichtig: Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. [. . . ] Avvertenza:Una volta invertita la direzione di apertura delle porte, controllare che tutte le viti siano serrate correttamente e che la guarnizione magnetica sia aderente al mobile. Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione non aderisca perfettamente. In tal caso, attendere che aderisca naturalmente. Poggiare nuovamente l'elettrodomestico su un lato. 15. [. . . ]