Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX VAMPYRMULTI500

[. . . ] VAMPYR® MULTI 500 Multifunktionssauger Pulitore multiuso Gebrauchsanweisung Istruzioni per l'uso 2 3 Verpackungsinhalt - Contenuto dell'imballo Gerät Handgriff Saugschlauch mit Handgriff und integriertem Versorgungsschlauch 4 Saugrohre 5 Einfülltrichter 6 Fensterdüse 7 Adapter für Fensterdüse 8 Entkalkungsadapter 9 Punktstrahl-Dampf-Saugdüse mit Rundbürste (9a) 10 Bodendüse 11 Hartbodenadapter 1 2 3 Apparecchio Impugnatura Tubo flessibile di aspirazione con impugnatura e cavo di alimentazione integrato 4 Due tubi di prolunga in plastica 5 Imbuto di riempimento 6 Bocchetta per vetri 7 Adattatore per bocchetta per vetri 8 Adattatore per disincrostare 9 Bocchetta d'aspirazione a getto di vapore concentrato con spazzolina rotonda (9a) 10 Bocchetta per pavimenti 11 Adattatore per pavimenti duri 1 2 3 4 i i Indice Descrizione dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prima della messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Avvertenze sulla sicurezza per l'utente . . . . . . . . . 14 Uso dell'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Raccomandazioni per il montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . 17 Raccomandazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Svuotare il serbatoio di acqua sporca . . . . . . . . . . . . 17 1. Aspirazione a vapore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Pulizia - aspirazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3. [. . . ] 2) e di "pulizia convenzionale a vapore" (cap. Attenzione: il serbatoio esterno dell'acqua deve essere sempre riempito con acqua durante l'operazione di "pulizia - aspirazione"! 1 Attenzione: in modalità di funzionamento "pulizia - aspirazione", rischio di bruciature! Preparazione generale Riempire la caldaia di acqua come descritto nel capitolo 1. Per il riempimento, togliere il serbatoio di acqua pulita (41) dall'apparecchio tirandolo verticalmente verso l'alto. In alternativa, il serbatoio può essere riempito nell'apparecchio. Aprire il cappuccio di chiusura (40) e riempire d'acqua. Facendo così, nessuna impurità arriva nel serbatoio d'acqua pulita evitando danni al funzionamento della valvola di chiusura. La temperatura dell'acqua non deve superare 30°C: temperature più elevate infatti potrebbero rovinare l'apparecchio. Rimettere il cappuccio di chiusura e reinstallare il serbatoio di acqua pulita. E: Posare la bocchetta per pavimenti (10) con l'adattatore per pavimenti duri (11) sul tubo di aspirazione (4) ed assicurarla girando il dispositivo di blocco (27). F: Posizionare l'interruttore di funzioni (15) sul simbolo e aspettare che la spia luminosa verde (28) si accenda. Si accende anche la spia luminosa di riscaldamento (30) che segnala che il riscaldamento è in funzione. F + G: Posizionare il selettore (38) sull'impugnatura a scelta sul simbolo (vapore) o (acqua calda) e posizionare l'interruttore (15) sul simbolo . Chiudere eventualmente il regolatore di quantità di vapore perché la pompa possa prendere dell'acqua. Quando l'acqua esce dalla bocchetta, il regolatore di quantità di vapore può di nuovo essere regolato sulla posizione desiderata. La quantità di vapore desiderata può essere regolata per mezzo del regolatore di quantità di vapore (35). 19 i Attenzione: in modalità di funzionamento a vapore, rischio di bruciature!Preparazione generale come quella Preparazione generale descritta al cap. 2. 1 tuttavia utilizRiempire la caldaia a vapore come deszando la bocchetta per vetri (6) o la critto al capitolo 1. 1 e montare, a bocchetta di aspirazione a vapore a seconda dei casi, la bocchetta per vetri getto concentrato (9). (6) con l'adattatore (7) o la bocchetta Montaggio come quello descritto ai di aspirazione a vapore a getto concencap. Messa in funzione Pulizia convenzionale a vapore Fig. F: Posizionare l'interruttore di funzioni · Aspirare con cura i cuscini, letti e (15) sul simbolo e aspettare che la materassi prima della pulizia. Si · Fare attenzione a non emettere troppo accende anche la spia luminosa di risvapore. caldamento (30) che segnala che il ris· A seconda del materiale, calcolare un caldamento è in funzione. [. . . ] Die Garantie umfaßt die Behebung aller innerhalb der Garantiezeit auftretenden Schäden oder Mängel des Geräts, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen. Nicht unter die Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. Im Garantiefall senden Sie das Gerät an die für Ihren Wohnort zuständige AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt oder übergeben es Ihrem Fachhändler. Bei Einsendung achten Sie bitte auf gute Verpackung, Ihre vollständige AbsenderAnschrift und eine kurze Fehlerbeschreibung. [. . . ]