Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX Z2015

[. . . ] Queste Istruzioni per l'uso sono valide per tutti i modelli Ultra Silencer. Questo significa che per il modello specifico acquistato alcuni accessori potrebbero non essere inclusi. Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori originali Elecrolux, pensati in modo specifico per questo aspirapolvere. Accessori e norme di sicurezza Prima di cominciare Per ottenere i migliori risultati Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere s-bagTM Sostituzione del filtro del motore e del microfiltro antiallergico Pulizia di flessibile e bocchetta Ricerca dei guasti e informazioni per l'utente 16 ­ 17 18 ­ 19 20 ­ 21 22 ­ 23 22 ­ 23 24 ­ 25 26 ­ 27 Français Merci d'avoir choisi l'aspirateur Ultra Silencer d'Electrolux. [. . . ] Cela signifie qu'il est possible que certains accessoires ne soient pas fournis pour le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, toujours utiliser des accessoires originaux Electrolux. Il ont été spécialement conçus pour votre aspirateur. Accessoires et précautions de sécurité Avant de commencer Comment obtenir les meilleurs résultats Remplacer le sac à poussière s-bagTM Remplacer le filtre moteur et le filtre de ventilation Nettoyer le flexible et les brosses Gestion des pannes et informations consommateur 4­5 6­7 8­9 10 ­ 11 10 ­ 11 12 ­ 13 14 ­ 15 Português Obrigado por escolher um aspirador Electrolux Ultra Silencer. Estas Instruções de Funcionamento cobrem todos os modelos Ultra Silencer. Isto significa que o seu modelo em particular pode não incluir alguns dos acessórios. Para obter os melhores resultados, utilize sempre acessórios Electrolux originais. Estes foram especialmente concebidos para o seu aspirador. Acessórios e precauções de segurança Antes de começar Obter os melhores resultados Substituição do saco de pó, s-bagTM Substituição do filtro do motor e do filtro de escape Limpeza da mangueira e do bocal Resolução de problemas e informação ao consumidor 16 ­ 17 18 ­ 19 20 ­ 21 22 ­ 23 22 ­ 23 24 ­ 25 26 ­ 27 2 Lietuviskai S U T R I K IM SALINIMAS IR INFORMACIJA VARTOTOJAMS P Sutrikim salinimas Dulki siurblys nesijungia 1 Patikrinkite, ar laidas jungtas tinkl. 2 3 Patikrinkite, ar kistukas ir elektros laidas nepazeisti. Patikrinkite, ar neperdeg saugiklis. 1 , . s-bagTM Clinic ist der ideale Beutel für jeden, der unter Allergien leidet!Das waschbare und wiederverwendbare Filter hält auch feinste Partikel zurück (99, 5 % der bis zu 0, 06 Mikron kleinen Partikel). s-bagTM et s-bagTM Clinic Le nouveau standard de sac à poussière. s-bagTM Clinic est idéal pour les personnes souffrant d'allergies !Washable and reusable filter which stops even the very finest dust particles (99. 5% of particles down to 0. 06 micron). Prenumerera för enkelhetens skull Med vår prenumerationsservice kan du lägga tid på annat än att leta efter rätt påse till just din dammsugare. I varje förpackning finns ett motorfilter och sex påsar Classic eller fyra påsar Clinic. Filtre Lavable et réutilisable, il arrête les plus fines particules (99, 5 % des particules de 0, 06 micron). The DIY kit Ideal for cleaner DIY jobs. Heimwerker-Set Ideal für saubere Heimarbeit. Hur ofta? Hur många påsar ett hushåll förbrukar varierar förstås. Men några riktmärken är: Hushåll utan barn 5-7 påsar/år Barnfamilj, lägenhet 7-10 påsar/år Barnfamilj, villa 10-14 påsar/år Har du husdjur?Räkna med ytterligare ett par påsar per år. The animal kit Removes dog and cat hairs from even the tightest corners. Kit bricolage Idéal pour bricoler sans salir. Haustier-Set Entfernt Hunde- und Katzenhaare auch aus den hintersten Winkeln. The car kit Kit animal Pour venir à bout des poils de chiens et chats. For an immaculate car every time. Auto-Set Damit Ihr Wagen immer blitzsauber ist. Beställ så här Ring eller beställ via Internet. Din första prenumeration kommer ca en vecka från det att vi fått din beställning. www. electrolux. se Telefon: 036-38 79 55 Kit Auto Pour une voiture toujours impeccable. www. electrolux. fr Téléphone : 03 44 62 24 24 www. electrolux. co. uk Telephone: 08706 055 055 www. electrolux. de Telefon: 01801 20 30 60 Kit bricolage The DIY kit Heimwerker-Set Kit animal The animal kit Haustier-Set Kit Auto The car kit Auto-Set Les kits sont disponibles chez les distributeurs Electrolux (dans la majorité des pays) et s'adaptent à la plupart des aspirateurs Electrolux Kits are available from Electrolux dealers (not all countries) and fit most Electrolux vacuum cleaners. Sets erhalten Sie über Ihren Electrolux-Händler und eignen sich für die meisten Electrolux Staubsauger. Dessa tillbehör finns hos er lokala Electrolux återförsäljare (inte i alla länder) och kan användas med de flesta Electrolux dammsugarmodeller. Conseil Pour optimiser les performan-ces de votre aspirateur, utilisez uniquement des accessoires d'origine Electrolux. Our advice To get top performance from your vacuum cleaner, use only original Electrolux accessories. Empfehlung Benutzen Sie für einen optimalen Einsatz Ihres Staubsaugers nur original Electrolux-Zubehör. Ett gott råd Använd alltid Electrolux originaltillbehör för att vara säker på ett bra städresultat. De är utvecklade speciellt för din dammsugare. www. electrolux. se Telefon: 036-38 79 55 www. electrolux. fr Téléphone : 03 44 62 24 24 www. electrolux. co. uk Telephone: 08706 055 055 www. electrolux. de Telefon: 01801 20 30 60 Buy accessories? [. . . ] · Tournez la page, s'il vous plaît. Forget bag numbers, s-bagTM is all you need to remember!s-bagTM is the new standard dustbag especially created by Electrolux to fit all current Electrolux cylinder cleaners and virtually all future ones. s-bagTM is now your password, a simple name that's so easy to remember you'll get the right bag every time for your new Electrolux vacuum cleaner. This unique dustbag offers you a greater level of Hygiene, thanks to its clever closing system, high filtration and resistance level. [. . . ]