Istruzioni per l'uso AEG-ELECTROLUX ZB 254

[. . . ] August 2000 10:08 10 ZB 250/254 PAGE d Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 g Instruction book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 f Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 l Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para mantener siempre al máximo la capacidad de aspiración vuelva a colgar el aparato en su soporte después de utilizarlo. Si la batería está totalmente descargada será necesario cargarla durante 18 horas para restablecer por completo la capacidad de aspiración del aparato. Si una batería cargada al máximo alcanza para menos de 8 minutos de trabajo, la causa puede estar en cierta resistencia a la recarga que se va acumulando cuando la aspiradora se utiliza muy poco tiempo cada vez. Proceda en tal caso a cargar la batería por completo y a utilizar la aspiradora hasta que la batería se descargue totalmente. Seguidamente vuelva a cargar la batería. Repita este procedimiento si el caso lo requiere. Indicación: No cargue la batería a temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 40 °C. El cargador se calienta durante el proceso de carga. Empleo de la tobera para rendijas 0 Extraiga y despliegue la tobera para rendijas (10) (E). 0 Empuje la tobera hacia adentro para inmovilizarla. Mantenimiento y cuidado (Fig. D) Limpieza del filtro y de la caja para polvo Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada. Oprima el pulsador de desenganche (3) y extraiga lentamente la caja para polvo (1) corriéndola hacia adelante. Proceda a vaciar la caja para polvo en el cubo de la basura o en otro recipiente parecido. Para limpiar el filtro de polvo (2) puede hacer uso de su aspiradora doméstica corriente. De ser necesario, lave además el filtro en agua jabonosa tibia y aclárelo bien a continuación. Atención: No someta a lavado mecánico las piezas de plástico de la aspiradora. Com uma bateria totalmente carregada, pode-se aspirar pó com o modelo ZB 250 por cerca de 8 minutos e com o modelo ZB 254 por cerca de 9 minutos. Colocação do suporte de parede (Fig. A) 0 Escolher um sítio para a colocação do aparelho próximo a uma tomada. Segurar o suporte contra a parede e marcar os pontos para o parafuso de fixação. Furar os buracos para os parafusos com um berbequim e utilizar as buchas de plástico fornecidas juntamente com o suporte. Posicionar o suporte de parede e atarraxar os parafusos, de forma que estes fiquem 7 mm fora da parede. Pendurar o suporte de parede e apertar os parafusos. O aparelho pode também ser na posição vertical sobre a mesa, no chão ou na posição horizontal, sobre outra superfície. 1 Instruções de segurança · Não aspire sobre superfícies molhadas · Não utilize o aspirador de pó em superfícies que anteriormente tenham sido tratadas com solventes inflamáveis, sem que estas estejam completamente secas. [. . . ] også vaskes i lunkent sæbevand og skylles grundigt. Obs: Støvsugerens kunststofdele må ikke vaskes i maskine. Kontroller, at filteret er helt tørt, inden det sætte i igen. Husk at sætte filteret tilbage igen efter rengøring, inden støvsugeren tages i brug igen. [. . . ]