Istruzioni per l'uso ALCATEL MANDARINA

[. . . ] MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:02 Page 1 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:02 Page 2 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:02 Page 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones vi ringrazia per l'acquisto del presente cellulare. Power music player/video player · Con lista di brani musicali, visualizzazione delle parole ed equalizzatore · Lettura video a pieno schermo · Guarda i video su display TFT da 1. 8 pollici Registrazione video illimitata · Riprendi video clip lunghi quanto desideri (1) Memoria di massa USB Una semplice chiave USB. Webcam Il miglior assistente per la messaggeria istantanea PC. Bluetooth · Bluetooth 2. 0 · Profilo A2DP (Stereo Bluetooth) (1) A seconda della batteria e della memoria libera. 1 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:02 Page 2 Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. Il telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1. 1 1. 2 1. 3 2. 1 2. 2 2. 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Icone del display iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Icone del display esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Messa in servizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spegnere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Chiamare la messaggeria vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rispondere a una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Durante la conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Commutazione linea (ALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 2. Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. [. . . ] Selezionare tale linea e premere per leggerli direttamente dal display iniziale. Dopo aver letto il messaggio, sono disponibili le opzioni seguenti: Risposta Inoltra il messaggio ad altre persone, Modifica, Cancella, Cancella tutto ed estrarre il numero o URL (Usa numero/Usa URL). 7. 1. 3 Da inviare Tutti i messaggi il cui invio non è stato possibile. 7. 1. 4 Inviato Tutti i messaggi inviati. 7. 1. 5 Bozze Tutti i messaggi non definitivi. 36 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:03 Page 37 7. 1. 6 Messaggi WAP Salvare i messaggi push WAP. 7. 1. 7 Svuotacartella Cancellare tutti i messaggi in "Ricevuti/Da inviare/Inviato/Bozze". 7. 1. 8 Predefiniti È disponibile una lista di messaggi predefiniti. Basta selezionarne uno, modificarlo se necessario, e quindi inviarlo. Si possono anche creare messaggi predefiniti personali. 7. 2 Messaggi vocale Registrare la voce e inviare come MMS. 7. 3 Messaggi foto Scattare una foto e inviare come MMS. 7. 4 Video messaggio Registrare un video e inviare come MMS. 37 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:03 Page 38 7. 5 Email (1) Invia e ricevi Scrivi e-mail Ricevuti Non spedito Inviato Bozze Predefinito Cancella tutto Profilo email · Collegarsi al server email per lanciare manualmente il comando di ricezione/invio delle e-mail. · Cartella con tutte le e-mail ricevute. · Cartella con tutte le e-mail il cui invio non è stato possibile. · Cartella con tutte le e-mail inviate. · Cartella con tutte le e-mail non definitive. · Cancellare tutte le e-mail della cartella selezionata. · Modificare o attivare le impostazioni e-mail. (1) 7. 6 Messenger La messaggeria istantanea (chiamata Messenger o anche "Chat") è uno dei servizi Internet più usati dopo le e-mail. La funzione Presenza consente agli utenti di sapere quando gli amici sono in linea e di comunicare con loro praticamente in tempo reale. Ora si può chattare tramite cellulare. 7. 6. 1 Collegamento Il servizio Messenger può avviarsi automaticamente all'accensione del cellulare. Si può anche scegliere di collegarsi automaticamente al servizio tramite i dati utente salvati nel cellulare. (1) A seconda della versione, tale funzione può non essere disponibile. 38 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:03 Page 39 7. 6. 2 Presenza Il servizio IM dà all'utente la possibilità di conoscere lo stato di connessione o la presenza di altri utenti. La Presenza può essere composta da un insieme di informazioni sullo stato della rete (online o offline) e sullo stato specificato dall'utente (disponibile o occupato). Un'importante funzione della Messaggeria Istantanea a difesa della privacy è la possibilità di bloccare gli altri utenti in qualsiasi momento. [. . . ] La presente garanzia non si applica per danni o difetti del telefono e/o degli accessori causati da: 1) uso non conforme alle istruzioni di utilizzo o di installazione, 2) mancato rispetto delle norme tecniche e di sicurezza in vigore nel paese di utilizzo, 3) cattiva manutenzione delle fonti energetiche, e dell'impianto elettrico in generale, 4) incidenti o conseguenze di furto del veicolo in cui si trova il telefono, atti di vandalismo, fulmini, incendi, umidità, infiltrazione di liquidi, condizioni atmosferiche, (1) (2) Il periodo della garanzia legale può variare a seconda delle leggi in vigore nel vostro paese. La durata delle batterie ricaricabili del cellulare, in termini di autonomia in conversazione, in standby e durata di vita, dipende dalle condizioni di utilizzo e dalla configurazione di rete. Le specifiche tecniche indicano che le prestazioni ottimali dei cellulari si ottengono nei primi sei mesi di utilizzo e per circa 200 ricariche. 76 MANDARINA_UM_IT_23-10-07 29/10/07 11:03 Page 77 5) uso del telefono in associazione o collegato a dispositivi non forniti o non raccomandati da T&A Mobile Phones Limited e affiliate, salvo accordo espressamente scritto, 6) ogni intervento, modifica, riparazione effettuata da persone non autorizzate da T&A Mobile Phones Limited e loro affiliate, dal rivenditore o dal punto di assistenza autorizzato, 7) utilizzo del cellulare e/o degli accessori per uno scopo diverso da quello cui sono stati destinati, 8) usura normale, 9) cattivo funzionamento dovuto a cause esterne (per esempio, disturbi radioelettrici causati da altri apparecchi, variazioni di tensione), 10) modifiche apportate al dispositivo, anche se obbligatorie perché dovute a cambiamenti della normativa e/o a modifiche dei parametri della rete, 11) problemi di collegamento derivati da una cattiva propagazione o dovuti all'assenza di copertura radio. [. . . ]