Istruzioni per l'uso ALCATEL OT-C551

[. . . ] E5V2_UM_IT_25-07-05 25/07/05 15:39 Page 1 E5V2_UM_IT_25-07-05 25/07/05 15:39 Page 1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T&A Mobile Phones vi ringraziano per l'acquisto del presente cellulare. Il cellulare è dotato di display a 65. 000 colori di grande qualità e dal design moderno e compatto, di fotocamera VGA integrata, ripresa video e playback, giochi Java, IM/Chat (messaggeria istantanea/Chat) (1), Email (1), Sincronizzazione remota (1), ecc. Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Precauzioni d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. Il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1. 1 1. 2 1. 3 Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Icone del display iniziale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Icone del display esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Avviare wizard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spegnere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Chiamare la messaggeria vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rispondere a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Durante la conversazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Conferenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Doppia linea (ALS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Memoria chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Miei numeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mio indirizzo e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Opzioni chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Con solo 3 clic puoi inviare agli amici le tue immagini e la tua voce. [. . . ] All'arrivo di ogni chiamata si attiverà a caso una delle suonerie scelte. 9. 1. 4 Video-suoneria Si può selezionare un video come suoneria (con gli effetti sonori e visivi). 9. 2 Interfaccia suono Viene attivato il suono specifico associato ad ogni icona. (1) (2) Solo OT-C652. 49 50 E5V2_UM_IT_25-07-05 25/07/05 15:39 Page 51 PERSONALIZZAZIONI · DISPLAY - Display iniziale · Generale · Foto · Immagini · Icone · Cornici - Screen saver · Video · Sequenza · Immagine · Nessuno - Colori - Atmosfere - Display On/Off · Accensione · Spegnimento - Zoom - Risparmio energia - Contrasto 9. 3 9. 3. 1 Display Display iniziale/Display esterno 9. 3. 2 Screen saver Il display iniziale appare all'accensione del telefono e/o nell'intervallo in cui non si usa nessuna funzione (chiamate, invio di SMS . . . ). Dal display iniziale si può accedere alle principali funzioni tramite il tasto di navigazione o selezionando le icone visualizzate sul display (1). Può essere personalizzato selezionando "Display iniziale" e sostituendo l'immagine o l'animazione proposte automaticamente. Se si ricevono eventi (chiamata, SMS/MMS, avvisi, ecc. ) l'icona, il tipo e il numero di eventi appariranno sul display iniziale e ne consentiranno la consultazione diretta. Se l'opzione viene attivata, lo screen saver sarà visualizzato qualche istante dopo il display iniziale. Come screen saver si possono selezionare immagini, animazioni, sequenze o video. Sia per il display iniziale che per lo screen saver, la modalità risparmio energia sarà attivata dopo qualche secondo di inutilizzo: saranno visualizzati solo i livelli di batteria e rete, l'ora o una busta (se vi sono eventi). 9. 3. 3 Colori La funzione consente di personalizzare lo stile grafico e i colori del cellulare (display dei menù, display d'immissione, ecc. ). 9. 3. 4 Atmosfere Il menù "Atmosfere" consente di personalizzare il cellulare secondo i propri gusti. Con un solo clic si possono modificare contemporaneamente 7 elementi. L'Atmosfera preimpostata si attiva al primo utilizzo del cellulare. Anche se è stata selezionata un'Atmosfera, si possono sempre modificare separatamente gli elementi che la compongono. L'Atmosfera può essere riattivata in qualsiasi momento. Durante la modifica appare un display d'installazione fino alla sostituzione dei sette elementi. L'installazione può essere interrotta e annullata se arriva una chiamata, o se si preme il tasto in tal caso resta selezionata l'Atmosfera precedente. ; (1) A seconda dell'operatore. 51 52 E5V2_UM_IT_25-07-05 25/07/05 15:39 Page 53 9. 3. 5 Display On/Off (1) PERSONALIZZAZIONI OROLOGIO ORA RETE LUCI&MUSICA TASTI - Tasti funzione · Tasto funzione sx · Tasto funzione dx - Tastiera · Lista contatti · Tasti rapidi · ALTRE IMPOSTAZIONI - Blocco tasti - Lingua - Dizionario · · · · 9. 4 Orologio Si possono personalizzare il messaggio di benvenuto, l'animazione, la suoneria o l'immagine che appaiono all'accensione del telefono. Si può anche personalizzare il display allo spegnimento del telefono inserendo un'immagine, un'animazione e una suoneria. 9. 3. 6 Zoom (2) Sul display iniziale si possono visualizzare contemporaneamente due orologi (locale e remoto). Spostarsi sull'icona "Tipo di orologio" e selezionare l'opzione "2 orologi". Tornare in seguito a "Impostare orologio", selezionare "OrologioLocale", scegliere una città e confermare. Il passaggio automatico all'ora legale è attivato. [. . . ] Gli interventi a titolo della presente garanzia, in particolare la riparazione, la modifica o la sostituzione di prodotti, danno diritto ad una garanzia di TRE (3) mesi, salvo disposizioni legali contrarie. La presente garanzia non si applica per danni o difetti del telefono e/o degli accessori causati da : 1) uso non conforme alle istruzioni di utilizzo o di installazione, 2) mancato rispetto delle norme tecniche e di sicurezza in vigore nel paese di utilizzo, 3) cattiva manutenzione delle batterie e delle fonti energetiche, e dell'impianto elettrico in generale, 4) incidenti o conseguenze di furto del veicolo in cui si trova il telefono, atti di vandalismo, fulmini, incendi, umidità, infiltrazione di liquidi, condizioni atmosferiche, 5) uso del telefono in associazione o collegato a dispositivi non forniti o non raccomandati da T&A Mobile Phones Limited e loro affiliate, salvo accordo espressamente scritto, 6) ogni intervento, modifica, riparazione effettuata da persone non autorizzate da T&A Mobile Phones Limited e loro affiliate, dal rivenditore o dal punto di assistenza autorizzato, 7) utilizzo per uno scopo diverso da quello cui è stato destinato, 8) usura normale, 9) cattivo funzionamento dovuto a cause esterne (es. : disturbi radioelettrici causati da altri apparecchi, variazioni di tensione della linea elettrica e/o della linea telefonica, ecc. ), 10)modifiche apportate al dispositivo, anche se obbligatorie perché dovute a cambiamenti della normativa e/o a modifiche dei parametri della rete, 11)problemi di collegamento derivati da una cattiva propagazione o dovuti all'assenza di copertura radio. [. . . ]