Istruzioni per l'uso ALPINE CDA-9847R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS MP3/WMA CD RECEIVER CDA-9847R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] : L'effetto del subwoofer non dipende dall'impostazione del volume principale. Ad esempio, l'effetto subwoofer risulta evidente anche se il volume è basso. BAND Codificatore a rotazione Personalizzazione del video Modifica del colore delle luci ILLUMI BLUE (impostazione iniziale) / GREEN / AMBER / RED È possibile modificare il colore delle luci dei quattro tasti seguenti: SOURCE/POWER, BAND, g e f. BLU VERDE AMBRA ROSSO BLU g f F/SETUP La procedura tipica di SETUP è illustrata nei seguenti passaggi da 1 a 4. Vedere sotto per ulteriori informazioni su ciascun menu SETUP. · In base al colore delle luci dei quattro tasti sopra indicati, cambia il colore anche degli altri tasti. Se il colore dei quattro tasti è BLU/ AMBRA/ROSSO, il colore degli altri tasti è ROSSO. Se il colore dei quattro tasti è VERDE, anche il colore degli altri tasti è VERDE. Controllo del regolatore luminoso DIMMER AUTO (impostazione iniziale) / DIMMER MANU 1 2 Tenere premuto F/SETUP per almeno 2 secondi. Il modo SETUP è attivato. Premere g o f per selezionare il menu SETUP desiderato. (es. : selezionare SUBW) FM-LEVEL RDSREG*1 PI SEEK*2 ILLUMI DIMMER SUBW (SUBW SYS)*3 CDDA / CDDA / MP3 SCROLL TYPE SCROLL MUTE AUX IN (AUX NAME)*4 D-AUX POWER IC OTHER/H510 DEMO FM-LEVEL Impostare il controllo DIMMER su AUTO per diminuire l'intensità dell'illuminazione dell'apparecchio con i fari anteriori del veicolo accesi. Questo modo è utile se si ha la sensazione che l'illuminazione dei tasti dell'apparecchio sia troppo intensa di notte. · Se il proprio veicolo dispone di un dispositivo di regolazione della luce per l'area del tachimetro, non collegare il cavo DIMMER (arancione) della radio a questo dispositivo di regolazione della luce. Impostazione di scorrimento iniziale TYPE1 (impostazione iniziale) / TYPE2 *1 Fare riferimento a "Ricezione di stazioni RDS regionali (locali)" (pagina 8). *2 Fare riferimento a "Impostazione PI SEEK" (pagina 9). *3 Visualizzato solo quando SUBW è attivato. *4 Visualizzato solo quando AUX è attivato. È possibile scegliere tra due tipi di scorrimento. Selezionare il tipo di scorrimento desiderato. TYPE1 TYPE2 : I caratteri scorrono in sequenza, e appaiono dal lato destro del display. : I caratteri vengono visualizzati uno ad uno, e scompaiono uno dopo l'altro dal lato sinistro del display quando la schermata si riempie completamente di caratteri. 3 4 Premere BAND per modificare l'impostazione. (es. : selezionare SUBW ON oppure SUBW OFF. ) Premere di nuovo F/SETUP. Il display torna al modo normale. Impostazione dell'audio SCROLL AUTO / SCROLL MANU (impostazione iniziale) Personalizzazione dell'audio Regolazione dei livelli del segnale sorgente FM-LEVEL HI (impostazione iniziale) / FM-LEVEL LOW Questo lettore CD può far scorrere i nomi dei dischi e dei brani registrati su dischi CD-TEXT, nonché le informazioni testuali dei file MP3/WMA, i nomi delle cartelle e i tag. SCROLL AUTO : Le informazioni testuali del CD, le informazioni testuali della cartella e i nomi di file e i tag vengono fatti scorrere automaticamente. Lo scorrimento avviene solo quando le informazioni non possono essere visualizzate interamente sul display. SCROLL MANU : Il display viene fatto scorrere solo quando viene caricato un disco oppure quando si cambia brano, ecc. Se la differenza di livello di volume tra il lettore CD e la radio FM è troppo grande, regolare il livello del segnale FM. Subwoofer attivato e disattivato SUBW ON (impostazione iniziale) / SUBW OFF Quando il subwoofer è attivato, procedere come segue per regolare la fase e il livello di uscita del subwoofer. 1 Premere il codificatore a rotazione per selezionare il modo SUBW. BASS TREBLE SUBW BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS · L'apparecchio scorre i nomi dei testi del CD, i nomi delle cartelle, i nomi dei file o la visualizzazione dei tag. I titoli dei dischi immessi manualmente (pagina 18) non possono essere fatti scorrere. Dimostrazione DEMO ON / DEMO OFF (impostazione iniziale) 2 Per regolare il livello, girare il codificatore a rotazione. Questo apparecchio dispone di una funzione dimostrativa per il display e l'audio. · Per uscire dal modo Demo, impostarla su DEMO OFF. Continua 19-IT MP3/WMA Riproduzione di dati MP3/WMA CDDA (impostazione iniziale) / CDDA/MP3 POWER IC ON : I diffusori vengono gestiti dall'amplificatore incorporato. Diffusori DIFFUSORE ANTERIORE DESTRO Questo prodotto può riprodurre CD contenenti sia dati CD che MP3/ WMA. Tuttavia, in alcune situazioni (alcuni CD migliorati), la riproduzione potrebbe risultare difficile. Per questi casi speciali, è possibile selezionare solo la riproduzione dei dati CD. Quando un disco contiene sia i dati CD che i dati MP3/WMA, la riproduzione inizia dalla parte dei dati CD del disco. CDDA : Possono essere riprodotti solo i dati CD. CDDA/MP3 : Possono essere riprodotti solo i dati CD e le tracce dei file MP3/WMA. Anteriore destro DIFFUSORE POSTERIORE DESTRO Posteriore destro · Definire questa impostazione prima di inserire un disco. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]