Istruzioni per l'uso ALPINE CDA-9854R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDA-9854R CDA-9852RB CDA-9852RR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Tenendo premuto MENU per almeno 2 secondi, si tornerà al modo normale. · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 60 secondi, l'impostazione del controllo dei bassi verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello dei bassi verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni relative alla frequenza dei bassi e all'ampiezza di banda dei bassi regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · A seconda dei dispositivi collegati, alcune funzioni e indicazioni del display non funzionano. Tuttavia, il livello dei bassi è comunque regolabile se è collegato un processore audio con la regolazione dei bassi. · Questa funzione non è disponibile se è attivata la funzione DEFEAT. · Premendo o nel modo controllo bassi, l'unità passa al modo controllo degli acuti. *1 È possibile effettuare la regolazione anche premendo MODE. Vedere "Regolazione di bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriore e posteriore)/Defeat" (pagina 14). · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 60 secondi, l'impostazione del controllo degli acuti verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello degli acuti verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni della frequenza degli acuti regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · A seconda dei dispositivi collegati, alcune funzioni e indicazioni del display non funzionano. Tuttavia, il livello degli acuti è comunque regolabile se viene collegato un processore audio con la regolazione degli acuti. · Questa funzione non è disponibile se è attivata la funzione DEFEAT. · Premendo o nel modo controllo acuti, l'unità passa al modo controllo dei bassi. *2 È possibile effettuare la regolazione anche premendo MODE. Vedere "Regolazione di bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriore e posteriore)/Defeat" (pagina 14). 15-IT Attivazione e disattivazione del modo di sonorità Il modo di sonorità introduce una speciale enfasi delle basse e alte frequenze a bassi livelli di ascolto. Questo compensa la minore sensibilità dell'orecchio umano per i suoni dei bassi e degli acuti. Altre funzioni Tenere premuto MODE per almeno 2 secondi per attivare o disattivare il modo di sonorità. L'indicatore "LD" si illumina. TITLE Visualizzazione del testo Le informazioni di testo, quali il titolo del disco e del brano, verranno visualizzate se si riproduce un CD compatibile con testo. Durante la riproduzione di file MP3/WMA, è inoltre possibile visualizzare il nome della cartella, il nome del file, il tag, ecc. Premere TITLE. Il display cambia ad ogni pressione del tasto. Il display in modo Radio: Se è presente PS (Nome servizio programma) PS (Nome servizio programma)*1 PS (Nome servizio programma) Testo radio Se non è presente PS (Nome servizio programma) FREQUENCY Testo radio FREQUENCY Il display nel modo CD: No. BRANO /TEMPO TRASCORSO TESTO (NOME DISCO)*2 TESTO (NOME BRANO)*2 No. BRANO /TEMPO TRASCORSO Il display nel modo MP3/WMA: No. FILE/TEMPO TRASCORSO NOME CARTELLA*3 NOME FILE*3 NOME ARTISTA*4 NOME 4 4 5 ALBUM* NOME BRANO* FRAME* No. [. . . ] Per informazioni dettagliate sui collegamenti, rivolgersi al più vicino rivenditore Alpine. Cavo di alimentazione asservita (ignizione) (rosso) Collegare questo cavo ad un terminale aperto sulla scatola fusibili del veicolo o un'altra fonte di alimentazione inutilizzata che fornisca (+) 12 V solo quando l'avviamento è inserito o nella posizione accessoria. Portafusibile (10A) Connettori RCA uscita posteriore (solo CDA-9854R) ROSSO è destra e BIANCO è sinistra. Cavo di massa (nero) Collegare questo cavo ad una buona massa del telaio del veicolo. Assicurarsi che il collegamento sia eseguito su metallo nudo e che sia fissato saldamente con la vite in metallo per lamiere in dotazione. Connettori RCA uscita anteriore (solo CDA-9854R) ROSSO è destra e BIANCO è sinistra. Cavo antenna automatica (blu) Collegare questo cavo al terminale +B dell'antenna automatica, se applicabile. · Questo cavo deve essere utilizzato soltanto per controllare l'antenna automatica dell'auto. Non utilizzare questo cavo per attivare amplificatori o processori di segnale, ecc. CDA-9854R: Connettori RCA uscita subwoofer CDA-9852RB/CDA-9852RR: Connettori RCA di uscita anteriore/subwoofer*3 *3 Quando il subwoofer è inattivo: l'uscita è dagli altoparlanti anteriori. [. . . ]