Istruzioni per l'uso ALPINE CDA-9857R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDA-9857R CDA-9856R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] BASS TREBLE TITLE Impostazione della frequenza centrale degli acuti Visualizzazione di testo Le informazioni di testo, quali il titolo del disco e del brano, verranno visualizzate se si riproduce un CD compatibile con testo. Durante la riproduzione di file MP3/WMA, è inoltre possibile visualizzare il nome della cartella, il nome del file, il tag, ecc. 3-1 Premere SOURCE/POWER per selezionare la frequenza centrale degli acuti desiderata. 10, 0kHz 12, 5kHz 15, 0kHz 7, 5kHz 10, 0kHz La frequenza degli acuti visualizzata viene enfatizzata. Premere TITLE. Impostazione del livello degli acuti Il display cambia ad ogni pressione del tasto. Il display in modo Radio: Se è presente PS (Nome servizio programma) PS (Nome servizio programma)*1 (vuoto) 3-2*2Ruotare il codificatore a rotazione per selezionare il livello di acuti desiderato (­7~+7). È possibile enfatizzare il livello degli acuti. 4 Premere MENU per selezionare RETURN. Dopo 2 secondi, l'unità torna al modo normale. Tenendo premuto MENU per almeno 2 secondi, si tornerà al modo normale. PS (Nome servizio programma)*1 DATA/ORA · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 60 secondi, l'impostazione del controllo degli acuti verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello degli acuti verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni della frequenza degli acuti regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · A seconda dei dispositivi collegati, alcune funzioni e indicazioni del display non funzionano. Tuttavia, il livello degli acuti è comunque regolabile se viene collegato un processore audio con la regolazione degli acuti. · Questa funzione non è disponibile se è attivata la funzione DEFEAT. · Premendo o nel modo controllo acuti, l'unità passa al modo controllo dei bassi. *2 La regolazione può essere effettuata premendo MODE. Fare riferimento a "Regolazione di bassi/acuti/bilanciamento (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriore e posteriore/Defeat" (pagina 15). PS (Nome servizio programma)*1 PTY (Tipo di programma) Testo radio Testo radio (vuoto) (vuoto) PS (Nome servizio programma)*1 (vuoto) Se non è presente PS (Nome servizio programma) FREQUENZA (vuoto) FREQUENZA DATA/ORA Testo radio Testo radio FREQUENZA Attivazione e disattivazione del modo di sonorità Il modo di sonorità introduce una speciale enfasi delle basse e alte frequenze a bassi livelli di ascolto. Questo compensa la minore sensibilità dell'orecchio umano per i suoni dei bassi e degli acuti. PTY (Tipo di programma) (vuoto) (vuoto) FREQUENZA (vuoto) Tenere premuto MODE per almeno 2 secondi per attivare o disattivare il modo di sonorità. L'indicatore "((LOUD))" si illumina. 16-IT Il display nel modo CD: TESTO (NOME BRANO)* 2 Indicatore/ Modo Modo CD -- -- Modo MP3/ WMA Nome cartella visualizzata Nome brano visualizzato Nome artista visualizzato Nome album visualizzato Nome file visualizzato -- -- Modo iPod -- Nome brano visualizzato Nome artista visualizzato Nome album visualizzato -- -- -- N. BRANO / TEMPO TRASCORSO TESTO (NOME DISCO)*2 TESTO (NOME BRANO)*2 TESTO (NOME BRANO)*2 DATA/ORA -- -- -- Testo (nome disco) visualizzato Testo (nome brano) visualizzato (vuoto) (vuoto) TESTO (NOME BRANO)*2 N. BRANO / TEMPO TRASCORSO Il display nel modo MP3/WMA: NOME FILE * 3 Informazioni su "Testo" NOME FOLDER *3 NOME FILE *3 N. FILE / TEMPO TRASCORSO *5 NOME ARTISTA*4 NOME BRANO*4 NOME ALBUM*4 NOME BRANO*4 *5 Testo: I CD compatibili con testo contengono informazioni testuali come il nome di disco e il nome di brano. Queste informazioni testuali vengono chiamate "testo". NOME BRANO*4 DATA/ORA (vuoto) (vuoto) NOME BRANO*4 N. FILE / TEMPO TRASCORSO NOME FILE *3 N. FILE / TEMPO TRASCORSO · Alcuni caratteri potrebbero non essere visualizzati correttamente con questo dispositivo, a seconda del tipo di carattere. · Anche il caricatore CD deve essere compatibile con le informazioni testuali da visualizzare. · Quando l'impostazione di scorrimento (pagina 20) è impostata su "Text Scroll Manual" (scorrimento manuale del testo), tenere premuto TITLE per almeno 2 secondi per scorrere le informazioni testuali una sola volta (modo DISPLAY DI TESTO, DISPLAY DI NOME DI CARTELLA, DISPLAY DI NOME DI FILE o DISPLAY DI TAG, etc. ). · L'indicazione "NO SUPPORT" viene visualizzata quando le informazioni testuali desiderate non possono essere visualizzate in questa unità. · Le informazioni relative al testo o al tag possono essere visualizzate in modo scorretto, a seconda del contenuto. *1 Premere e tenere premuto TITLE per almeno 2 secondi se PS appare in modo radio; il messaggio "FREQUENZA" verrà visualizzato per 5 secondi. [. . . ] · Collocare l'unità e disporre i cavi ad almeno 10 cm di distanza dai fili dell'auto. · Tenere i cavi elettrici della batteria il più lontano possibile dagli altri cavi. · Collegare il cavo di massa saldamente ad un punto metallico nudo (eliminare vernice, sporco e grasso, se necessario) del telaio dell'auto. · Se si aggiunge un dispositivo antidisturbi opzionale, collegarlo il più lontano possibile dall'unità. [. . . ]