Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-182R

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. EN DE FR ES IT ALPINE ELECTRONICS, INC. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan Tel. : (03) 3494-1101 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] Se il livello di segnale di una stazione regionale (locale) sintonizzata diventa troppo debole per la ricezione, premere di nuovo lo stesso tasto di preselezione per sintonizzare una stazione regionale di un'altra zona. NOTA Per preselezionare le stazioni RDS, fare riferimento alla sezione Funzionamento della radio. Le stazioni RDS possono essere preselezionate solo nelle bande F1 e F2. 1 2 3 Premere il tasto F: l'indicatore F (funzione) si ilumina. Premere il tasto AF per attivare il modo RDS. Premere il tasto g DN o f UP per sintonizzare la stazione RDS desiderata. NOTA Se si tiene premuto il tasto BAND per più di 2 secondi mentre è visualizzato un nome stazione, il display visualizza la frequenza della stazione per 5 secondi. 5 4 5 Premere di nuovo il tasto AF per disattivare il modo RDS. Premere il tasto F per attivare il modo normale. L'indicatore F si spegne. Informazioni I dati digitali RDS includono quanto segue: PI Identificazione programma PS Nome servizio programma AF Lista frequenze alternative TP Programma con notiziari sul traffico TA Notiziario sul traffico PTY Tipo di programma EON Altre reti rinforzate 10-IT Ricezione di stazioni RDS regionali (locali) Sintonizzazione PTY (tipo di programma) 1 2 3 1 2 Tenere premuto il tasto SETUP per almeno 3 secondi per attivare il modo di regolazione. Premere il tasto g DN o f UP per selezionare il modo REG. Premere il tasto BAND per attivare o disattivare il modo REG (regionale). Quando è selezionato il modo REG OFF, l'apparecchio continua a ricevere automaticamente la stazione RDS locale correlata. Premere il tasto SETUP per disattivare il modo di regolazione. Premere il tasto F: l'indicatore F (funzione) si ilumina. Premere il tasto PTY per attivare il modo PTY, quando l'apparecchio è nel modo radio (ricezione FM). · Quando finisce la trasmissione di un notiziario sul traffico, l'apparecchio torna automaticamente alla fonte che si stava ascoltando prima che iniziasse la trasmissione del notiziario sul traffico. 1 2 Premere il tasto F: l'indicatore F (funzione) si ilumina, quando l'apparecchio è nel modo radio (ricezione FM). Premere il tasto NEWS per attivare il modo PRIORITY NEWS. "NEWS" si illumina sul display. · Per disattivare il modo di priorità notiziari, premere il tasto NEWS. NOTA Nel modo di priorità notiziari, diversamente da quanto avviene con la funzione T. INFO, il volume non viene alzato automaticamente. Quando non è possibile ricevere stazioni con notiziari sul traffico: Nel modo radio: Quando il segnale TP non può più essere ricevuto per oltre 1 minuto, l'indicazione "T-INFO" lampeggia. Nel modo CD: Quando il segnale TP non può più essere ricevuto, viene selezionata automaticamente una stazione con notiziari sul traffico su un'altra frequenza. NOTA Il ricevitore è dotato di funzione EON (altre reti rinforzate) per poter rintracciare addizionali frequenze alternative nella lista AF. L'indicatore EON appare durante la ricezione di stazioni RDS EON. Se la stazione in fase di ricezione non trasmette notiziari sul traffico, il ricevitore sintonizza automaticamente una stazione correlata che trasmette notiziari sul traffico quando questo avviene. 3 Premere il tasto F per attivare il modo normale, quando l'apparecchio è nel modo radio (ricezione FM). L'indicatore F si spegne. 3 Premere il tasto T. INFO per disattivare il modo di notiziari sul traffico. L'indicatore "T. INFO" scompare. 12-IT Uso del lettore CD -/J c SOURCE Inserimento/estrazione del disco Riproduzione normale e pausa 1 Inserire un disco parzialmente nella fessura co la facciata dell'etichetta rivolta verso l'alto. Il lettore tira automaticamente il disco nel comparto disco. 1 Inserire un disco. Il lettore CD inizia la riproduzione dal primo brano del disco. L'indicatore Disc appare per indicare che un disco è inserito. NOTA È possibile usare compact disc da 8 cm. Il display visualizza il numero di brano e il tempo trascorso del brano in fase di riproduzione. [. . . ] <AUTOMOBILE GIAPPONESE> CDM-7859R/CDM-7858R/ CDM-7856R Cornice frontalino Quando il veicolo è dotato di staffa, montare il lungo bullone esagonale sul pannello posteriore del CDM-7859R/CDM-7858R/CDM-7856R e applicare il cappuccio di gomma al bullone esagonale. Se l'auto non è dotata del supporto di montaggio, rinforzare l'unità principale con la banda di montaggio di metallo (non in dotazione). Collegare tutti i cavi del CDM-7859R/ CDM-7858R/CDM-7856R secondo i dettagli descritti nella sezione COLLEGAMENTI. NOTA Per la vite , provvederai di una vite adatta al vano di installazione dello chassis. CDM-7859R/CDM-7858R/ CDM-7856R Viti (M5 × 8) (In dotazione) Staffa di montaggio 19-IT Installazione e collegamenti Collegamenti Antena 1 Spina antenna ISO 2 (rosa/nero) (blu/bianco) INGRESSO INTERRUZIONE AUDIO ACCENSIONE CONTROLLATA A DISTANZA al telefono del veicolo 3 all'amplificatore o equalizzatore all'antenna automatica (rosso) IGNIZIONE 4 5 6 (nero) (blu) MASSA ANTENNA AUTOMATICA Chiavetta ignizione 9 7 (giallo) 8 BATTERIA A !" $ # Batteria Configurazione terminali del connettore DIN lgnition Data Ground Lch Shield Ground Power Supply Ground Battery Data Bus Rch A & Sig Gnd Altopalanti ) ~ + , . [. . . ]