Istruzioni per l'uso ALPINE CDE-9841R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA CD Receiver EN CDE-9845RB/CDE-9845RR RDS MP3 CD Receiver DE CDE-9843R/CDE-9843RM FM/MW/LW/RDS CD Receiver FR CDE-9841R · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 15 secondi, l'impostazione del controllo dei bassi verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello dei bassi verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni relative alla frequenza dei bassi e all'ampiezza di banda dei bassi regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · Questa funzione non è disponibile se la funzione DEFEAT è attivata. *2 CDE-9845RX: La regolazione può anche essere effettuata premendo il codificatore a rotazione (MODE/LOUD). Vedere "Regolazione dei bassi/acuti/ dell'equilibratura (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriori e posteriori)/Defeat" (questa pagina). · Se il codificatore a rotazione (MODE/LOUD) o MODE/LOUD non viene premuto entro 5 secondi dalla selezione dei modi BALANCE, FADER, DEFEAT o SUBWOOFER, l'apparecchio passa automaticamente al modo normale. CDE-9845RX: · Se il codificatore a rotazione (MODE/LOUD) non viene premuto entro 5 secondi dalla selezione dei modi BASS o TREBLE, l'apparecchio passa automaticamente al modo normale. 14-IT Impostazione del controllo degli acuti È possibile modificare il potenziamento della frequenza degli acuti per creare una preferenza tonale personalizzata. Attivazione e disattivazione del modo di sonorità Il modo di sonorità introduce una speciale enfasi delle basse e alte frequenze a bassi livelli di ascolto. Questo compensa la minore sensibilità dell'orecchio umano per i suoni dei bassi e degli acuti. 1 CDE-9845RX: Premere CENTER f. per selezionare il modo di controllo Treble. BASS TREBLE modo normale BASS CDE-9843RX/CDE-9841R: Premere MODE/LOUD per selezionare il modo di controllo Treble. BASS TREBLE SUBW BALANCE FADER DEFEAT VOLUME BASS Premere il codificatore a rotazione (MODE/LOUD) (CDE-9845RX) o MODE/LOUD (CDE-9843RX/CDE-9841R) e tenerla premuta per almeno 2 secondi per attivare o disattivare il modo di sonorità. Il display visualizza "LOUD ON" quando è attivato il modo di sonorità. 2-1 Impostazione della frequenza centrale degli acuti: Premere g o f per selezionare la frequenza centrale degli acuti desiderata. 7. 5kHz 10. 0kHz 12. 5kHz 15. 0kHz 7. 5kHz La frequenza degli acuti visualizzata viene enfatizzata. 2-2*2 Impostazione del livello degli acuti: Girare il codificatore a rotazione (CDE-9845RX) o premere 4 e 3 (CDE-9843RX/CDE-9841R) per selezionare il livello degli acuti desiderato (-7~+7). È possibile enfatizzare la frequenza degli acuti. · Se non viene eseguita nessuna operazione entro 15 secondi, l'impostazione del controllo degli acuti verrà disattivata automaticamente. · Le impostazioni del livello degli acuti verranno memorizzate individualmente per ciascuna sorgente (FM, MW (LW), CD, ecc. ) finché l'impostazione non viene modificata. Le impostazioni della frequenza degli acuti regolate per una sorgente hanno effetto per tutte le altre sorgenti (FM, MW (LW), CD ecc. ). · Questa funzione non è disponibile se la funzione DEFEAT è attivata. *2 CDE-9845RX: La regolazione può anche essere effettuata premendo il codificatore a rotazione (MODE/LOUD). Vedere "Regolazione dei bassi/acuti/ dell'equilibratura (tra i canali sinistro e destro)/Fader (tra i diffusori anteriori e posteriori)/Defeat" (pagina 14). 15-IT Altre funzioni CDE-9845RX -/J Codificatore a rotazione *1 Visualizzato durante la riproduzione di un disco con testo CD. L'indicazione "NO TEXT" viene visualizzata quando il CD non contiene alcun dato testuale. *2 Se una cartella è senza nome, viene visualizzata la dicitura "ROOT". 3 * Tag ID3/Tag WMA Se un file MP3/WMA contiene informazioni relative a tag ID3/tag WMA, queste informazioni vengono visualizzate (nome del brano, nome dell'artista e nome dell'album). Nessun altro dato relativo ai tag viene ignorato. L'indicazione "NO DATA" viene visualizzata quando un file MP3/WMA non contiene alcun dato relativo a tag ID3/tag WMA. *4 Viene visualizzata la frequenza di campionamento e la velocità di trasmissione di registrazione del file MP3/WMA. Un file WMA della velocità di trasmissione variabile visualizza la velocità di trasmissione media. g f TITLE Informazioni sulla visualizzazione degli indicatori Durante la visualizzazione del titolo/testo, i seguenti indicatori si illuminano in base al modo. CDE-9843RX/CDE-9841R -/J 4 Indicatore del livello di bassi Indicatore/ Modo g f MODE/ LOUD 3 TITLE Modo CD Durante la visualiz-zazione del titolo Modo MP3/WMA -- Durante la visualizzazione del nome della cartella Durante la visualizzazione del nome del file Durante la visualizzazione del nome dell' artista Durante la visualizzazione del nome dell' album Durante la visualizzazione del nome del brano Informazioni relative ai tag Visualizzazione del titolo/testo È possibile visualizzare il titolo del CD o della stazione se è stato inserito in precedenza (vedere "Assegnazione di titoli a dischi" a pagina 17). Le informazioni di testo, quali il titolo del disco e del brano, verranno visualizzate se il CD contiene tali informazioni. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]