Istruzioni per l'uso ALPINE DVA-9860R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS DVD Player DVA-9860R TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] · Le regolazioni e le impostazioni relative al processore audio collegato non possono essere effettuate correttamente tramite questa unità. · L'impostazione "Impostazione degli altoparlanti", "Impostazione del comando dei bassi" e "Regolazione dell'equalizzatore grafico" non sono disponibili se l'MRA-D550 è collegato. Inoltre, il contenuto dell'impostazione varia tra PXA-H700 e PXA-H701. B 3 Missaggio suoni bassi nel canale posteriore (pagina 35) (Miglioramento del suono nei sedili posteriori tramite il missaggio dei segnali audio anteriore con i segnali degli altoparlanti posteriori) B 4 Regolazione dell'immagine acustica (pagina 35) (Regolazione dell'immagine acustica per ottenere un suono come se l'altoparlante centrale fosse direttamente di fronte all'ascoltatore) B 5 Ottenimento di un suono potente (pagina 36) (Ottenimento di un suono energico, di potenza ancora maggiore, con effetto sala cinematografica) B 6 Regolazione del volume del DVD (pagina 36) (Regolazione del volume (livello del segnale) per i modi Dolby Digital, Pro Logic II, DTS e PCM) B 7 Memorizzazione delle impostazioni (pagina 37) (Memorizzazione di tutte le impostazioni e regolazioni (non solo quelle appena descritte) nella memoria dell'unità DVA-9860R) In caso di combinazione tra regolazioni automatiche altri tipi di regolazioni. Si consiglia di effettuare le regolazioni automatiche prima della regolazione del Dolby Surround. 29-IT Impostazione degli altoparlanti 1 2 3 4 5 MX CD (OFF, CD MX da 1 a 3) Il modo CD processa una grande quantità di dati. Tali dati vengono usati per riprodurre i suoni in modo pulito. MX COMPRESS MEDIA (OFF, CMPM da 1 a 3) Serve per correggere informazioni omesse durante la compressione. In questo modo si può riprodurre un suono ben bilanciato, molto vicino all'originale. MX FM (OFF, FM MX da 1 a 3) Le frequenze medie e alte diventano più chiare e viene riprodotto un suono ben bilanciato in tutte le bande. MX DVD (OFF, MOVIE MX da 1 a 2) I dialoghi del video vengono riprodotti in modo più chiaro. (DVD MUSIC) Questo disco contiene una grande quantità di dati, come clip musicali. Il sistema MX usa tali dati per riprodurre il suono in modo accurato. MX AUX da 1 a 3 (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) Scegliere il modo MX (MP3, MUSIC o MOVIE) che corrisponda al tipo di apparecchio collegato. Controllare che il modo Defeat sia disattivato (pagina 19). per almeno 2 secondi. La modalit di controllo del processore audio attivata. Selezionare la modalit SP SELECT premendo ripetutamente CENTER f. Selezionare tutti i diffusori ruotando e premendo il codificatore a rotazione. Selezionare un tipo qualsiasi di diffusore oppure impostare il diffusore su ON/OFF ruotando e premendo il codificatore a rotazione. FRONT1: OFF/TW (tweeter)/FULL (gamma completa) FRONT2: OFF/ON REAR: OFF/ON CENTER: OFF/ON SUBWOOFER: OFF/MONO/STEREO 6 Per terminare l'impostazione, tenere premuto CENTER f. per almeno 2 secondi. L'apparecchio torna al modo normale. Per selezionare un'altra voce da impostare premere CENTER f. 6 Per terminare l'impostazione, tenere premuto CENTER f. per almeno 2 secondi. L'apparecchio torna al modo normale. Per selezionare un'altra voce da impostare premere CENTER f. · Gli altoparlanti non collegati devono essere impostati su OFF. · Durante la procedura "Approntamento degli altoparlanti" (pagina 34), le impostazioni menzionate possono essere effettuate anche se l'altoparlante è impostato su OFF. · Per utilizzare il subwoofer in modalità MONO con il processore PXA-H700 o PXA-H701 collegato, collegare il subwoofer al terminale di uscita del subwoofer del processore PXA-H700 o PXA-H701. · Il contenuto dell'impostazione del MX si riflette sul processore PXA-H700 o PXA-H701. · Selezionando OFF, tutti i modi MX vengono disattivati. [. . . ] Otros Q15. Comments Q15. Kommentar: Q15. Commentaires Q15. Comentarios Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine. Se siete d'accordo, Vi preghiamo di ritornarci il formulario completato negli appositi spazi con i Vostri dati. [. . . ]