Istruzioni per l'uso ALPINE IVA-D100R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-D100R IVA-D100RB TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] "BITSTREAM" è l'impostazione di fabbrica. LPCM: I segnali audio registrati sul disco vengono convertiti in segnali audio PCM lineari da 48 kHz/ 16 bit (per i DVD) o 44, 1 kHz (per i CD audio e video) per l'uscita. · Quando le impostazioni vengono modificate, le vecchie impostazioni vengono sovrascritte. Prima di effettuare delle modifiche, prendere nota delle impostazioni correnti. La memoria viene azzerata quando la batteria della vettura viene scollegata. · Se un DVD non è dotato di questa funzione non sarà possibile impostare il controllo dei genitori. · Se si desidera riprodurre il software DVD con la funzione di controllo dei genitori e il suo utilizzo è attualmente non consentito, modificare il livello di restrizione e il numero del paese per riprodurre il DVD. · Una volta impostato, il controllo dei genitori rimarrà memorizzato fino alla successiva modifica. Per abilitare la riproduzione del disco riducendo il livello di restrizione o disattivando il controllo dei genitori, è necessario cambiare l'impostazione. · Non tutti i DVD sono dotati di controllo dei genitori. In caso di dubbio, riprodurre il DVD per averne conferma. Non lasciare che i bambini abbiano accesso a DVD ritenuti non adatti a loro. 31-IT Uscita audio/uscita audio digitale ottica Disco Formato LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) Formato registrazione audio Fs 44, 1/176, 4 kHz Q 16/20/24 bit Impostazione uscita digitale (DVD SETUP) BITSTREAM o LPCM Uscita audio digitale ottica 44, 1 kHz, 16 bit, LPCM 2 canali (Downmix 2 canali)* 48 kHz, 16 bit, LPCM 2 canali (Downmix 2 canali)* Nessuna uscita Uscita audio analogica (uscita Ai-NET, RCA) OK 48/96/192 kHz 16/20/24 bit BITSTREAM o LPCM OK PPCM (DVD-A) 44, 1/88, 2/ 176, 4 kHz 48/96/192 kHz 16/20/24 bit 16/20/24 bit 16/18/20 bit BITSTREAM o LPCM OK Dolby Digital (-EX) (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) DTS (-ES) (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 48 kHz LPCM 48 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato (Downmix 2 canali)* Flusso bit (max 7. 1 canali)* 44, 1 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato (Downmix 2 canali)* Flusso bit (max 6. 1 canali)* 48 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato (Downmix 2 canali)* Flusso bit (max 6. 1 canali)* 44, 1 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato* Flusso bit* 48 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato (Downmix 2 canali)* Flusso bit (max 5. 1 canali)* 44, 1 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato* Flusso bit* 48 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato (Downmix 2 canali)* Flusso bit (max 5. 1 canali)* 32 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato 44, 1 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato 48 kHz, 16 bit, 2 canali decodificato OK BITSTREAM 44, 1 kHz 16/20/24 bit LPCM OK OK BITSTREAM 48/96 kHz 16/20/24 bit LPCM OK OK BITSTREAM MPEG1 Layer II (VCD, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44, 1 kHz 16 bit LPCM BITSTREAM 48 kHz 16 bit LPCM OK OK OK OK BITSTREAM MPEG2 Layer II (DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44, 1 kHz 16 bit LPCM BITSTREAM 48 kHz 16 bit LPCM OK OK OK OK BITSTREAM MPEG 1/2/2. 5 Layer III (MP3, WMA) 32 kHz 44, 1 kHz 48 kHz 16 bit 16 bit 16 bit BITSTREAM o LPCM BITSTREAM o LPCM BITSTREAM o LPCM OK OK OK OK * Nessuna uscita per la riproduzione di DVD audio. 32-IT Impostazione del modo Downmix Questa funzione è applicabile all'audio Dolby Digital, flusso DTS. Voce selezionata: DOWNMIX MODE Contenuto dell'impostazione: SURROUND / STEREO SURROUND: Downmix compatibile con surround STEREO: Stereo Downmix 16:9 WIDE: Effettuare questa selezione se è collegato uno schermo TV ampio. È l'impostazione di fabbrica. Impostazione dello schermo TV Attenersi alla procedura descritta di seguito per modificare la schermata relativa all'uscita in base al tipo di monitor TV (monitor posteriore) in uso. Questa impostazione può inoltre essere applicata all'unità IVA-D100R/ IVA-D100RB. Se il monitor posteriore non è collegato, l'impostazione relativa allo schermo sarà 16:9. Voce selezionata: TV SCREEN Contenuto dell'impostazione: 4:3 LB / 4:3 PS / 16:9 Impostazione del codice bonus Alcuni dischi DVD audio contengono un gruppo bonus. È possibile memorizzare il codice di 4 cifre per il gruppo bonus. Consultare le informazioni sulla custodia del disco per conoscere il numero di codice. Voce selezionata: BONUS CODE Contenuto dell'impostazione: INPUT · Per alcuni dischi non sarà possibile impostare l'immagine in base alle dimensioni dello schermo. (per i dettagli, fare riferimento alla spiegazione sulla custodia del disco). 4:3 LETTER BOX: Effettuare questa selezione se è collegato un monitor convenzionale di formato 4:3 (rapporto di formato della TV normale). Potrebbero essere presenti strisce nere visibili nella parte superiore e inferiore dello schermo (quando si riproduce un film in formato 16:9). L'ampiezza di queste strisce dipende dal rapporto tra la larghezza e l'altezza dell'immagine originale del film nella versione per sala cinematografica. 1 2 3 Toccare [INPUT]. Viene visualizzata la schermata di inserimento a 10 tasti. Inserire il codice di 4 cifre fornito sulla custodia del disco, ecc. Per memorizzare il numero, toccare [ENT]. · Se il codice del gruppo bonus è diverso da quello impostato in questa sezione, sul display viene visualizzata automaticamente la schermata di inserimento a 10 tasti. Se viene inserito un nuovo codice, questo codice viene sostituito. Impostazione del modo di riproduzione DVD audio Per riprodurre un disco DVD audio, è possibile scegliere tra 3 impostazioni diverse. Se il disco contiene audio e video DVD, impostare VCAP (Video Capable Audio Player) o VOFF (Video OFF) per riprodurre l'audio DVD. 4:3 PAN-SCAN: Effettuare questa selezione se è collegato un monitor convenzionale di dimensioni 4:3. [. . . ] · Assicurarsi di spegnere l'unità prima di cambiare la posizione dell'interruttore. Terminale di uscita digitale Connettore Ai-NET Collegarlo al connettore di uscita o ingresso di altri prodotti dotati di Ai-NET. Connettore di ingresso video AUX (AUX INPUT) Collegare a questo terminale il cavo di uscita video di un lettore o caricatore DVD. Prolunga RCA (inclusa con il lettore DVD) Cavo Ai-NET (fornito con il lettore video DVD) Cavo in fibra ottica (venduto separatamente) Cavo Ai-NET (fornito con il processore audio) Cavo Ai-NET (incluso con il caricatore CD) Cavo di uscita del telecomando (bianco/marrone) Collegare questo cavo al cavo di ingresso del telecomando. Questo cavo emette i segnali di controllo dal telecomando. AI connettore Ai-NET (grigio) AI connettore Ai-NET (nero) 72-IT Quando si collega un equipaggiamento esterno (giallo) Monitor posteriore (venduto separatamente) Al terminale di ingresso video <Unità monitor> Al terminale di uscita video Telecamera posteriore (venduta separatamente) (giallo) (arancione/bianco) TELECAMERA POSTERIONE Usare solamente quando è collegata la telecamera posteriore. Interruttore sistema Quando si collega un equalizzatore o un divisore usando la funzione Ai-NET, portare l'interruttore sulla posizione EQ. Quando non è collegato alcun dispositivo, lasciare l'interruttore in posizione Ai. · Assicurarsi di spegnere l'unità prima di cambiare la posizione dell'interruttore. Connettore di uscita video AUX Da usare quando si collega un monitor opzionale ecc. Prolunga RCA (venduta separatamente) Cavo di retromarcia (arancione/bianco) Collegare alla parte positiva del proiettore della retromarcia della macchina, che si accende quando si innesta la retromarcia (R). [. . . ]