Istruzioni per l'uso ALPINE IVA-W205R

[. . . ] FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-W205R IVA-W202R DIGITAL VIDEO DE FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale del sistema NVE-K200. Voce selezionata: IN INT. MUTE Contenuto dell'impostazione: OFF / ON OFF: Nel modo interruzione, il volume può essere regolato. Viene visualizzata l'icona impostata in "Impostazione della visualizzazione dell'icona di interruzione". · La regolazione è disponibile quando è impostato ON in "Impostazione della luminosità della retroilluminazione" (pagina 38). Configurazione SYSTEM Configurazione del sistema Per poter accedere alla schermata del modo SYSTEM, il freno di stazionamento deve essere inserito. Se si tenta di accedere a questa schermata durante la guida, viene visualizzato l'avvertimento CAN'T OPERATE WHILE DRIVING (Impossibile eseguire durante la guida). · Il dispositivo ausiliario collegato deve avere un filo di interruzione con un punto di commutazione negativa per questa funzione, affinché funzioni in automatico. Altrimenti, è necessario aggiungere un interruttore separato per il funzionamento manuale. Impostazione della visualizzazione dell'icona di interruzione Questa unità può visualizzare l'icona relativa a un dispositivo esterno, per esempio un telefono. La visualizzazione dell'icona avvisa il conducente che vi è una telefonata in arrivo. Voce selezionata: IN INT. ICON Contenuto dell'impostazione: INT / TEL INT: L'icona INT viene visualizzata sul display. TEL: Quando il dispositivo esterno (telefono) invia un segnale di interruzione, l'icona del telefono compare sul display. I seguenti punti da 1 a 4 sono operazioni comuni ad ogni "voce selezionata" del modo Impostazione SYSTEM. Leggere le relative sezioni per conoscere i dettagli. 1 2 3 Toccare [SETUP] nella schermata della sorgente principale. Viene visualizzata la schermata di selezione SETUP (Impostazione). Toccare [SYSTEM]. Viene visualizzata la schermata SYSTEM SETUP. Toccare [ ], [ ] o [OFF], [ON], ecc. della voce desiderata per modificarne l'impostazione. Modifica delle funzioni del sensore del telecomando Per il funzionamento con il telecomando opzionale, il sensore del telecomando dell'unità esterna (monitor, ecc. ) può essere modificato in base alle proprie preferenze. Voce selezionata: REMOTE SENSOR Contenuto dell'impostazione: FRONT / REAR Voce selezionata: IN INT. ICON / REMOTE SENSOR*4 / CAMERA IN / NAV. MIX*5 / AUX IN / AUX IN LEVEL*1 / AUX IN SIGNAL*1 / AUX OUT / BLUETOOTH IN / USB ADAPTER / VISUAL KEY*2 / OPTICAL OUT / SUBWOOFER*3 *1 Non visualizzato quando viene impostato OFF in "Impostazione del modo AUX" (pagina 36). *2 Non visualizzato quando viene impostato OFF in "Impostazione del modo navigazione" (pagina 36). *3 Non visualizzato se è collegato un processore audio esterno. *4 Se si imposta ON in "Impostazione dell'uscita immagini" (pagina 36), l'elemento viene visualizzato. *5 Se si imposta ON in "Impostazione del modo navigazione" (pagina 36), l'elemento viene visualizzato. FRONT: REAR: Viene attivato il sensore del telecomando di questa unità. Il sensore del telecomando del monitor esterno collegato all'uscita AUX OUT di questa unità diventa attivo. Il telecomando consente di gestire la sorgente collegata ai terminali AUX OUT. 4 Per tornare alla schermata precedente, toccare [RETURN]. Tenere premuto [RETURN] per almeno 2 secondi per ritornare alla schermata della sorgente principale, visualizzata prima dell'avvio della procedura di impostazione. · Immediatamente dopo aver cambiato le impostazioni del modo sistema (mentre il sistema sta scrivendo automaticamente i dati) non portare la chiave di accensione in posizione OFF. Diversamente, le impostazioni potrebbero non venire modificate. · Se il monitor posteriore del pannello a sfioramento (collegato all'uscita del monitor posteriore Alpine con il cavo di controllo del monitor) viene toccato, il comando viene eseguito indipendentemente dall'impostazione dell'interruttore del sensore del telecomando. Si noti, tuttavia, che il sensore del telecomando impostato assume la priorità nel caso siano trascorsi 5 secondi dall'ultima volta che il display è stato toccato. · Se è collegato un caricatore di DVD o un lettore DVD opzionale e il sensore del telecomando è impostato su REAR, non è possibile eseguire alcune operazioni con i tasti a sfioramento ( [ ] STOP e così via). In questo caso, impostare il sensore del telecomando su FRONT. 35-IT Impostazione dell'ingresso della telecamera posteriore Con una telecamera posteriore collegata, sul monitor è possibile vedere il video relativo alla telecamera. Voce selezionata: CAMERA IN Contenuto dell'impostazione: OFF / NTSC/PAL OFF: NTSC/PAL: Per non visualizzare la sorgente CAMERA nella schermata di selezione VISUAL. [. . . ] Deux fois ou plus Q10. Cuando usted compró esta unidad Alpine, ¿la comparó con otros fabricantes? 1. Female Q10. Haben Sie dieses Alpine-Gerät vor dem Kauf mit Geräten anderer Hersteller verglichen? 1. Married Q10. Lorsque vous avez acheté ce produit Alpine, l'avez-vous comparé à une autre marque? 1. Féminin Q12. Edad Q13. Estado civil 1. [. . . ]