Istruzioni per l'uso ALPINE NVE-N055VP

[. . . ] Tel. : 01908-61 15 56 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S. A. Portal De Gamarra 36, Pabellón 32 01013 Vitoria (Alava)-Apdo. 133, Spain Tel. : 34-45-283588 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68P30540Y71-O SMART MAP PRO Prog. 3. 50 NVE-N055ZP/NVE-N055VP SUPPLEMENTARY OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. English SUPPLEMENT AU MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. Français ERGÄNZENDE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der CD. Deutsch SUPPLEMENTO ALLE ISTRUZUONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. Italiano GEBRUIKSAANWIJZINGSUPPLEMENT Lees de gebruiksaanwijzing zorgvulding door alvorens u de disk in gebruik neemt. Nederlands Yamagata Printing Co. , Ltd. [. . . ] Non può essere usato con hardware di tipo diverso. 2 Prima di utilizzare il disco Solo per gli utenti di SMART MAP PRO versione 3. 10 o versioni successive. Il presente supplemento alle istruzioni per l'uso descrive la nuova versione del disco contenente le mappe. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il disco. · Riscrittura del programma del sistema operativo a) Per usare questa nuova versione del disco delle mappe: Inserire semplicemente la nuova versione del disco delle mappe nel sistema di navigazione NVE-N055ZP o NVE-N055VP. Il sistema provvede automaticamente a riscrivere il programma del proprio sistema operativo ed a leggere la nuova versione del disco. b) Per usare la vecchia versione del disco delle mappe dopo aver utilizzato quella nuova: 1 2 3 Inserire nel sistema il disco contenente la vecchia versione delle mappe. Sul quadrante appare un messaggio che richiede una conferma. Agire opportunamente sulla manopola per selezionare la voce "SI" e premere il tasto ENTER. Il sistema provvede automaticamente a riscrivere il programma del proprio sistema operativo ed a leggere la vecchia versione del disco. 3 Solo per gli utenti di SMART MAP PRO versione 3. 10 o la precedente versione. Il manuale d'istruzioni, fornito in dotazione con la Prog. 3. 10 del disco SMART MAP PRO, è pronto per essere usato con Alpine NVE-N055PS. Quando questa nuova versione del disco delle mappe viene utilizzata con Alpine NVE-N055VP o NVEN055ZP, alcune funzioni e i display menu differiscono. Questo allegato spiega queste differenze, perciò è necessario leggerlo prima dell'uso. ·Riscrittura del programma del sistema operativo a) Per utilizzare la nuova versione del disco delle mappe (Prog. 3. 50): Inserire la nuova versione del disco delle mappe nel sistema di navigazione (NVE-N055VP o NVEN055ZP). Il sistema di navigazione riscrive automaticamente il programma del sistema operativo e legge la nuova versione del disco delle mappe. ·Sintesi delle differenze sostanziali tra la precedente e la nuova versione del disco per quanto riguarda i display menu e funzioni a) Per i display di guida e menu è utilizzabile l'olandese (solo per l'uso della nuova versione del disco delle mappe nel Benelux (NVS-CX05)). Nota: Quando si utilizza il disco delle mappe per il Benelux, non è disponibile l'italiano per i display di guida e menu. b) Il menu di ricerca della destinazione è diviso in "Tipo" e "Indirizzo". (Vedi pagine 15-20 del manuale d'istruzioni. ) c) Il menu di ricerca del punto di interesse è diviso in "Tipo" e "Indirizzo". (Vedi pagine 21-24. ) d) Il menu "Tutte le Categorie" è aggiunto per la ricerca per categoria. (Vedi pagine 15-17. ) Quando si seleziona il menu "Tutte le Categorie", è possibile cercare direttamente la destinazione selezionando la categoria desiderata sulla lista visualizzata sul display. e) Il menu "Ricerca Tutte le Città" è aggiunto per la ricerca per indirizzi. (Vedi pagine 18-20. ) Quando si seleziona il menu "Ricerca Tutte le Città", è possibile cercare direttamente la destinazione tramite l'indirizzo. b) Per utilizzare la versione precedente del disco delle mappe dopo aver usato la nuova versione: 1 2 3 Inserire la precedente versione del disco delle mappe. Un messaggio di conferma appare sul display. Selezionare "SI" inclinando il joystick e premendo il tasto ENTER. Il sistema di navigazione riscrive il programma del sistema operativo per abilitarlo a leggere la precedente versione del disco delle mappe. ·Funzioni inutilizzabili a) Backup manuale. (Vedi pagina 14. ) In NVE-N055ZP e NVE-N055VP, il sistema memorizza automaticamente le impostazioni. Pertanto, non è necessario memorizzarle manualmente. [. . . ] Selezionare la voce "NUMERO CIVICO" dal menù e premere ENTER. 3 Compare la tabella per la digitazione del numero civico. Selezionare le cifre del numero civico desiderato a premere ENTER. Gamma numeri di indirizzi ricerabili Nota: Nella gamma dei numeri civici ricercabili, alcuni numeri civici non sono ricercabili. 4 Una volta impostato il numero civico desiderato, scegliere "OK" e premere ENTER. 5 Compare il menù di "Il punto può essere impostato", con la mappa che visualizza la zona nella quale si trova il punto di interesse. Disattiva la visualizzazione pittorica. ZOOM DISK CHG 7 ROUTE A. PROC ROUTE ROUTE DEFEAT 8 POS. POS. POS. LO. PT. 9 -- LO. PT. " ON -- -- NAVI POWER V. SEL OFF NAVI OFF # -- -- Questo ha funzioni multiple. [. . . ]