Istruzioni per l'uso ALPINE PXA-H700

[. . . ] R EN PXA-H700 MULTIMEDIA MANAGERTM · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. [. . . ] Per ulteriori informazioni sulla modalità di settaggio, fate riferimento al passo 3 di 1 (pagina 18). Per impostare altre fonti (media), premete il tasto MX e ritornare al passo 3. Dopo aver completato le impostazioni, premete il tasto MX ripetutamente. NOTE · Non è possibile effettuare le operazioni nel modo di disabilitazione (pagina 28). · La fonte (media), come ad esempio una radio, CD, e MP3 possono essere impostati. · "MX OFF" può essere impostato nel passo 2. EN 5 6 FR Impostazione BASS COMP. Il suono delle basse frequenze può essere regolato secondo il vostro gusto personale. ES 1 2 3 4 Controllate che il modo di disabilitazione sia spento. (Fate riferimento alla pagina 28. ) Premete il tasto B. C. per impostare il modo d'impostazione "BASS COMP. ". e mantenetelo premuto per almeno 2 secondi per attivare il modo BASS COMP. . Girate il codificatore rotante per selezionare la modalità desiderata, poi premete il tasto ENTER. Man mano che aumenta il livello dei bassi nell'ordine BASS COMP. Dopo aver completato le impostazioni, premete il tasto B. C. . NOTA "BASS COMP. OFF" può essere impostato nel passo 3. DE IT 5 SE 19-IT Utilizzo del sistema Dolby Surround ENTER Codificatore rotante PLII/ REAR FILL DISP Utilizzo del modo Pro Logic II Con il modello PXA-H700, l'elaborazione Pro Logic può essere effettuata sui segnali musicali registrati in due canali per ottenere il suono surround Dolby Pro Logic II. Per i segnali Dolby Digital a due canali e DTS, c'è anche una funzione di riempimento posteriore (REAR FILL) per emettere i segnali del canale anteriore verso il canale posteriore. 1 * Se selezionate DOLBY PL II MUSIC, la larghezza centrale può essere regolata secondo le seguenti operazioni. Questa funzione offre l'ottimale posizione vocale regolando la posizione del canale centrale tra l'altoparlante centrale e l'altoparlante sinistro/destro. (Le regolazioni fatte nella sezione "Regolazione dell'immagine acustica" (pagina 24) sono inefficace se attivate questa funzione. ) 1) Dopo aver selezionato DOLBY PL II MUSIC, premete il tasto PLII/REAR FILL entro 15 secondi e mantenetelo premuto per almeno 2 secondi. 2) Girate il codificatore rotante per selezionare "Center Width ON" o "Center Width OFF" (larghezza centrale attivata/ disattivata), poi premete il tasto ENTER. Quando attivate l'impostazione su ON, viene ottenuta la migliore posizione vocale regolando la posizione del canale centrale tra l'altoparlante centrale e l'altoparlante sinistro/destro. 3) Girate il codificatore rotante per regolare il livello, poi premete il tasto ENTER. Quando aumenta il livello, la posizione del canale centrale si sposta dalla posizione dell'altoparlante centrale verso i due lati. 4) Dopo l'impostazione, premete il tasto PLII/REAR FILL e mantenetelo premuto per almeno 2 secondi. NOTE · Evitate di fermare, mettere in pausa, cambiare disco, iniziare, procedere in avanti o cambiare il canale audio del riproduttore mentre effettuate questa regolazione. L'impostazione viene cancellata se cambiate il modo di decodificazione. · Questa regolazione sarà inefficace se l'altoparlante centrale è su "OFF" o "Sub. [. . . ] · Il livello del volume è al minimo. (Pagina 5) · Il modo d'entrata è impostato su un modo al quale niente e collegato. (Pagina 5) Non viene riprodotto il suono attraverso gli altoparlanti. · I cavi non sono stati collegati in modo ben saldo. [. . . ]