Istruzioni per l'uso APRILIA PEGAO 650 IE 2003

[. . . ] PEGASO 650 I. E. use+maintenancebook aprilia part# 8104311 © 2001 aprilia s. p. a. - Noale (VE) -%33!'') $) 3)#52%::!I seguenti messaggi di segnalazione vengono usati in tutto il manuale per indicare quanto segue: di avviso relativo alla aSimbolo Quando questo simbolosicurezza. è ). &/2-!:)/. ) 4%#. )#(% Le operazioni precedute da questo simbolo devono essere ripetute anche dal lato opposto del veicolo. [. . . ] Tuttavia effettuare personalmente i "Controlli Preliminari" dopo un intervento di manutenzione, vedi pag. 43 (TABELLA CONTROLLI PRELIMINARI). Leggere attentamente pag. 2 (MESSAGGI DI SICUREZZA), (INFORMAZIONI TECNICHE) e (AVVERTENZE - PRECAUZIONI -AVVISI GENERALI). aPERICOLO Assicurarsi, prima di procedere, che il locale in cui si opera abbia un adeguato ricambio d'aria. Porre particolare attenzione alle parti ancora calde del motore e dell'impianto di scarico, in modo tale da evitare ustioni. Non usare la bocca per sorreggere alcun pezzo meccanico o altra parte del veicolo: nessun componente è commestibile, anzi alcuni di essi sono nocivi o addirittura tossici. aPERICOLO Pericolo di incendio. Carburante e altre sostanze infiammabili non devono essere avvicinati ai componenti elettrici. Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione o ispezione al veicolo, arrestare il motore e togliere la chiave, attendere che motore e impianto di scarico si si ano r af f re dda ti , sol le var e possibilmente il veicolo con apposita attrezzatura su di un terreno solido e in piano. uso e manutenzione Pegaso 650 I. E. 55 3#(%$!INTERVENTI A CURA DEL Concessionario Ufficiale APRILIA (CHE POSSONO ESSERE EFFETTUATI DALL'UTENTE). Legenda = controllare e pulire, regolare, lubrificare o sostituire se necessario; = pulire; = sostituire; = regolare. Componenti Batteria ­ Serraggio morsetti ­ Livello liquido Candela Filtro aria Filtro olio motore Filtro olio motore (sul serbatoio olio) Forcella Funzionamento/orientamento luci Impianto luci Interruttori di sicurezza Liquido freni Liquido refrigerante Olio motore Pioli di aggancio borse laterali (**) Pneumatici Pressione pneumatici (*) Regime minimo di giri motore e CO Serrature di fissaggio borse laterali e bauletto posteriore (**) Spia diagnostica Spia pressione olio motore Tamponi parastrappi Tensione e lubrificazione catena di trasmissione Usura pastiglie freni Usura tamponi parastrappi e gioco gruppo parastrappi Fine rodagOgni 6000 Ogni 12000 gio [1000 km km (3750 mi) km (7500 mi) (625 mi)] o 12 mesi o 24 mesi ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ (*) ­ ­ ­ ­ ­ ­ IMPORTANTE Eseguire le operazioni di manutenzione a intervalli dimezzati se il veicolo viene utilizzato in zone piovose, polverose o su percorsi accidentati. (*) = Controllare ogni quindici giorni o agli intervalli indicati. (**) = m (di serie nei paesi dove previsto). CO = ossido di carbonio. ­ ogni 1000 km (625 mi): ogni 1000 km (625 mi): ­ ­ ­ a ogni avviamento: a ogni avviamento: a ogni sostituzione della trasmissione finale: ogni 500 km (375 mi): ­ prima di ogni viaggio e ogni 2000 km (1250 mi): ­ 56 uso e manutenzione Pegaso 650 I. E. INTERVENTI A CURA DEL Concessionario Ufficiale APRILIA Legenda = controllare e pulire, regolare, lubrificare o sostituire se necessario; = pulire; = sostituire; = regolare. Componenti Ammortizzatore posteriore Batteria ­ Serraggio morsetti Carburazione, regolazione CO Catena di distribuzione Cavi trasmissione e comandi Centratura ruote Cuscinetti biellismi sospensione posteriore Cuscinetti di sterzo e gioco sterzo Cuscinetti ruote Dischi freni Filtro pompa carburante Funzionamento generale veicolo Gioco frizione Regolazione gioco valvole Impianti frenanti Impianto di raffreddamento Liquido freni Liquido refrigerante Olio forcella Paraolî forcella Pastiglie freni Ruote/Pneumatici Serraggio bulloneria Sospensioni e assetto Tensione raggi Trasmissione finale (catena, corona e pignone) Tubi carburante Usura frizione Fine rodaggio [1000 km (625 mi)] Ogni 6000 km Ogni 12000 km (3750 mi) o 12 (7500 mi) o 24 mesi mesi ­ ­ ­ ­ ­ ­ ogni 15000 km (9375 mi): ogni 2 anni: ­ ­ ­ IMPORTANTE ­ Eseguire le operazioni di manutenzione a intervalli dimezzati se il veicolo viene utilizzato in zone piovose, polverose o su percorsi accidentati. CO = ossido di carbonio. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ogni 12000 km (7500 mi): dopo i primi 30000 km (18750 mi) e successivamente ogni 22500 km (14000 mi): se usurate: ­ ­ ­ ­ ­ ­ ogni 4 anni: ­ ­ ­ 57 uso e manutenzione Pegaso 650 I. E. ')5. 4) #/. 6)4% aATTENZIONE Rimuovere SOLO le fascette indicate nelle procedure di manutenzione. Il seguente testo non autorizza la rimozione arbitraria delle fascette presenti sul veicolo. Non tentare di rimontare la fascetta clic rimossa, la fascetta clic rimossa è inutilizzabile. Non sostituire la fascetta clic rimossa con una fascetta stringitubo a vite o con fascette di altro tipo. aATTENZIONE Operare con prudenza per non danneggiare i componenti del giunto. N Operare con la pinza sulla testa della fa- aPERICOLO $!4) $) )$%. 4)&)#!:)/. % È buona norma riportare i numeri di telaio e del motore nell'apposito spazio riservato in questo libretto. Il numero di telaio può essere utilizzato per l'acquisto di parti di ricambio. Prima di rimuovere una fascetta accertarsi che la rimozione non comporti fuoriuscite di liquidi, in tal caso provvedere per impedire l'uscita e proteggere particolari circostanti il giunto. FASCETTE CLIC Per lo smontaggio è utilizzabile una semplice pinza, per il montaggio è necessario un attrezzo speciale (vedi sotto). Prima dello smontaggio premunirsi dell'occorrente per il corretto montaggio. scetta clic forzandola fino allo sgancio. FASCETTE STRINGITUBO A VITE Per lo smontaggio e per il montaggio è utilizzabile un semplice cacciavite. aATTENZIONE Verificare le condizioni della fascetta se necessario sostituirla con una dello stesso tipo e delle stesse dimensioni, da richiedere a un Concessionario Ufficiale APRILIA. Nel serraggio della fascetta assicurarsi della tenuta del giunto. IMPORTANTE L'alterazione dei numeri di identificazione può far incorrere in gravi sanzioni penali e amministrative, in particolare l'alterazione del numero di telaio comporta l'immediata decadenza della garanzia. [. . . ] Luce targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illuminazione contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illuminazione tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Illuminazione indicatore temperatura liquido refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]