Istruzioni per l'uso ARTHUR MARTIN EM2412-B

[. . . ] Avertissement: Des risques srieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectes ou si le four est modifi de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. NL Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt. Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels. I Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno. [. . . ] Per questo motivo quindi gli oggetti metallici di norma non sono adatti per la cottura a microonde. Vi sono tuttavia casi eccezionali in cui possibile sfruttare al meglio queste particolari propriet. Durante il processo di decongelamento o di cottura, le vivande devono venire opportunamente protette in determinati punti avvolgendole con un foglio di alluminio. In tal modo, negli alimenti di spessore irregolare, si evitano zone troppo calde o bollenti ovvero bruciate. per tanto buona norma osservare le seguenti raccomandazioni. I RECIPIENTI PI INDICATI I RECIPIENTI PI INDICATI PER LA COTTURA A MICROONDE VETRO E VETROCERAMICA I recipienti in vetro, resistenti alle alte temperature sono particolarmente indicati per la cottura dei cibi al microonde. Grazie alle loro peculiari caratteristiche, consentono di controllare da ogni lato il processo di cottura. Questi recipienti non possono tuttavia essere dotati di parti metallifere (come ad esempio cristallo piombico) n di placcature (ad esempio bordo dorato, blu di cobalto). PLASTICA Le stoviglie in plastica idonea all'impiego con il microonde, resistenti a grossi sbalzi di temperatura, trovano applicazione nei processi di decongelamento, riscaldamento e cottura delle vivande. Attenersi alle indicazioni fornite dalla casa produttrice. RECIPIENTI DI CARTA Anche i recipienti in carta idonei all'uso nel microonde, resistenti alle alte temperature trovano analogamente applicazione in questo tipo di cottura. Attenersi alle indicazioni fornite dalla casa produttrice. CERAMICA Questo materiale in generale molto idoneo per tutte le preparazioni al microonde. La ceramica deve essere vetrinata per evitare, in caso di utilizzo di recipienti in ceramica non vetrinata, la penetrazione nelle stoviglie di umidit. L'umidit riscalda il materiale e pu determinarne la rottura. Al termine del tempo di cottura verificare i risultati e la qualit della cottura. Piuttosto che rischiare di bruciare le vivande, preferibile prolungare il tempo di cottura effettuando una breve seconda cottura. Le vivande preparate al microonde acquisiscono caratteristiche di sapore molto pi intense rispetto a quelle conferite dai tradizionali sistemi di cottura. Questo tipo di cottura implica il pi possibile una riduzione dell'uso del sale e la regolazione di questo ingrediente nelle pietanze a cottura ultimata. Il sale trattiene i liquidi e asciuga la superficie delle preparazioni. Spezie e erbe aromatiche possono venire utilizzate come condimento a seconda dei gusti personali. POSSIBILIT DI IMPIEGO TEMPERATURA DI USCITA I tempi di decongelamento, riscaldamento e cottura variano a seconda della temperatura di uscita delle vivande. Gli alimenti congelati o appena tolti dal frigo necessitano ad esempio di tempi pi lunghi rispetto ai cibi conservati a temperatura ambiente. Per il riscaldamento e la cottura delle vivande vengono prese in considerazioni le normali temperature di conservazione (temperatura all'interno del frigorifero di circa 5 C, temperatura ambiente di circa 20 C). Per il decongelamento si presuppone una temperatura di congelazione pari a -18 C. Preparare il pop-corn soltanto utilizzando appositi contenitori per pop-corn idonei all'uso nel microonde. Attenersi scrupolosamente alle indicazioni della casa produttrice. Non usare mai contenitori di carta o recipienti di vetro. [. . . ] Castroviejo 19, Madrid, Madrid / Televideo Nervion, 95/ 458. 10. 66, Cl Juan Curiel 22, Sevilla, Sevilla / Servicio Tecnico Ponce, 950/ 13. 28. 37, Plg Ps Maritimo E- Europa 1, Garrucha, Almeria / Marcial Lagoa Gonzalez, 924/ 49. 03. 33, Cl Ramon Y Cajal 7, Olivenza, Badajoz / Electronica Gonzalez, 953/ 50. 33. 82, Corredera San Bartolome 11, Andujar, Jaen / Sat Tv Video Vazquez, 926/ 42. 09. 93, Cl Aduana 3, Puertollano, Ciudad Real / C. E. Vilanovense C. B. , 924/ 84. 59. 92, Cl Camino Magacela 4 Local-5, Villanueva Serena, Badajoz / Electronica Sales, 957/ 66. 09. 04, Cl Andalucia 11, Aguilar Frontera, Cordoba / Astusetel S. L. , 98/ 539. 10. 11, Cl Cea Bermudez 9, Gijon, Asturias / niservic Electronica, 953/ 75. 14. 19, Cl Goya 1 Bjos, Ubeda, Jaen / Radio Sanchez C. B. , 927/ 32. 06. 88, Av De Miajadas S/N, Trujillo, Caceres / Asturservice, 98/ 556. 83. 87, Cl Sanchez Calvo 6 Bjos. , 269 14. R-677 Specifications 20/12/2002 11:22 Page 270 . INDIRIZZI DI SERVIZIO . Aviles, Asturias / Electrodiaz S. L. , 926/ 32. 23. 24, Cl Buensuceso 10, Valdepeas, Ciudad Real / Tele-Nueva, 926/ 50. 59. 96, Cl Campo 56, Tomelloso, Ciudad Real / Juan Morillon Del Corro, 98/ 567. 40. 24, Av De Gijon 19, La Felguera/Langreo, Asturias / Electronica Centeno S. L. , 924/ 57. 53. 08, Av Del Zafra 1, Puebla Sancho Perez, Badajoz / Electronica Penelo, 982/ 21. 47. 43, Cl Serra Gaidoira 63, Lugo, Lugo / Galan Sat S. L. , 956/ 20. 14. 17, Cl Cruz Roja Espaola 11, Cadiz, Cadiz / Galan Sat S. L. , 956/ 83. 35. 35, Cl Factoria Matagorda 52, Puerto Real, Cadiz / Servitec Burgos S. L. , 947/ 22. 41. 68, Cl Lavaderos 7-9, Burgos, Burgos / Electronica Garcia, 969/ 22. 24. 83, Cl Ramon Y Cajal 17, Cuenca, Cuenca / Indalecio Amaya Sanchez, 924/ 66. 47. 01, Cl Carreras 11, Almendralejo, Badajoz / Lavison Electronica S. L. , 957/ 75. 01. 75, Cm De La Barca 3, Cordoba, Cordoba / Antonio Gonzalez Esquinas, 957/ 57. 10. 50, Cl Gral Primo Rivera 61, Pearroya, Cordoba / Electronica Jopal S. L. , 925/ 25. 04. 42, Av Santa Barbara S/N, Toledo, Toledo / Juman, 967/ 22. 40. 78, Cl Ejercito 1, Albacete, Albacete / Anuma, 953/ 69. 70. 41, Cl Paredon 24, Linares, Jaen / Electro 93 S. L. , 95/ 472. 37. 16, Cl Melliza 1, Dos Hermanas, Sevilla / Sonivitel S. L. , 950/ 22. 97. 55, Cl Poeta Paco Aquino 51, Almeria, Almeria / Sial-Alvimo S. L. , 986/ 29. 93. 01, C/ C. Torrecedeira 92 Bjos, Vigo, Pontevedra / Patricio Electronica, 924/ 33. 04. 13, Cl Reyes Huertas 7, Merida, Badajoz / Electronica Cambados, 986/ 50. 83. 27, Cl Camilo Jose Cela 13, Vilagarcia Arousa, Pontevedra / Electronica Vitelson, 983/ 80. 43. 56, Pz Del Mercado 9, Medina Del Campo, Valladolid / Megatecnica Extremera, 958/ 26. 06. 01, C/. Mozart L-2 Ed. Granate, Granada, Granada / R. T. V. [. . . ]