Istruzioni per l'uso B&W ASW 500

[. . . ] In entrambi i casi, i diffusori satellite sono collegati all'uscita dell'amplifcatore in modo normale. Per evitare di arrecare danno al cabinet (e per ridurre al minimo la vostra fatica) durante lo sballaggio, vi suggeriamo di procedere come segue. Togliete ogni graffetta dai lembi aperti della scatola. [. . . ] L'ASWTM500 è stato progettato per istallazioni Home Theatre e per aumentare la risposta alle basse frequenze dei diffusori `full range' nell'uso audio stereo. L'aggiunta del subwoofer al vostro sistema non solo estende le basse frequenze a ottave inferiori, ma migliora la purezza della gamma media riducendo le richieste di basse frequenze ai vostri attuali diffusori. il subwoofer è schermato magneticamente per un utilizzo in prossimità di schermo televisivo. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare il subwoofer. Tutte le istallazioni audio richiedono alcune prove al fine di utilizzare in maniera ottimale i prodotti e questo manuale vi guiderà in questo procedimento. Appena collegato il subwoofer alla rete di alimentazione è importante conoscere le istruzioni di sicurezza e seguire le avvertenze. Conservate questo manuale in un posto sicuro per successive consultazioni. I diffusori B&W sono distribuiti in più di 50 paesi in tutto il mondo con una rete internazionale di distributori esclusivi (Figura 3, 4, 5) Se il decoder è provvisto di un'uscita separata per il subwoofer collegatelo all'ingresso di un solo canale (destro o sinistro) per il livello linea (LINE IN) o ai terminali (FROM AMPLIFIER) (per il livello diffusori) del ASWTM500 e pilotate i diffusori anteriori destro e sinistro direttamente dal decoder in modo normale (non attraverso il ASWTM500) . Se il vostro decoder non ha nessuna apposita uscita per il subwoofer collegate il ASWTM500 alle uscite anteriori destre e sinistre del decoder e i vostri altoparlanti anteriori destro e sinistro attraverso il ASWTM500 usando o le prese LINE IN/LINE OUT con amplificatori separati (fig. 4) o i terminali del FROM AMPLIFIER/OUTPUT TO SPEAKERS (fig. 5) allo stesso modo indicato sopra per gli amplificatori stereo. Scollegate qualsiasi apparecchiatura dell'impianto dall'alimentazione fino a che siano stati effettuati e controllati tutti i collegamenti. Ciò elimina il rischio di danno o rottura nel corso del collegamento. Il ASWTM500 accetta entrate ed uscite tanto a livello linea (spine Phono RCA) che a livello di diffusore. [. . . ] La fase deve essere corretta ­ Non dovrebbe esserci nessun collegamento positivo con negativo (ciò per quanto riguarda collegamenti trasversali a livello di diffusore). Se qualche cosa fosse fuori fase potreste avere un suono disturbato con un'immagine imprecisa e fluttuante, una carenza di bassi o un insieme delle due cose. Non devono esserci errori di destro e sinistro ­ Ciò può dare l'impressione per esempio che l'orchestra sia dalla parte sbagliata o, ancor peggio, i suoni del vostro Home Cinema possono provenire dalla parte opposta all'azione sullo schermo. [. . . ]