Istruzioni per l'uso BANG & OLUFSEN BEO5

[. . . ] Riceverete una nuova panoramica dei tasti e un glossario corrispondenti alla nuova configurazione. Le funzioni dei tasti del Beo5 personalizzato sono illustrate nel glossario di Beo5. NOTA: per ulteriori informazioni sul funzionamento di altri prodotti Bang & Olufsen, vedere le guide fornite con ciascun dispositivo. Sommario 7 Introduzione, 8 Istruzioni su come caricare e attivare il telecomando. Funzionamento del display, 9 Informazioni su come utilizzare il display del telecomando. Funzionamento della sfera di Beo5, 10 Informazioni su come adoperare la rotellina e i tasti della sfera di Beo5. Azionamento di altri prodotti, 12 Come azionare prodotti di altre marche con il telecomando Beo5. [. . . ] Se, pagina, come illustrato nel display per esempio, si seleziona TV, sarà `CD' sopra. Premere le frecce sullo possibile attivare funzioni quali schermo per sfogliare le `pagine'. Se un tasto del display prevede menu secondari, il tasto sarà seguito da tre puntini, come nel caso di `Modifica' nel display `CD' qui sopra. Tasti fissi I tre tasti a sfioramento alla base del display sono tasti predefiniti con funzioni generali: Visualizza le cifre da selezionare, per esempio il numero di una stazione radio o di un canale. Premere di nuovo per tornare allo schermo precedente. Consente di tornare indietro agli schermi precedenti. Consente di controllare funzioni di configurazione quali la posizione dei diffusori e degli stand, per esempio, e di selezionare la zona. Premere di nuovo per tornare allo schermo precedente. BA CK 10 Funzionamento della sfera di Beo5 Tasti sull'anello esterno I tasti sull'anello esterno sono utilizzati per la gestione generica delle fonti Consente di scorrere canali, stazioni radio, registrazioni e brani musicali. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato Premere una volta per sospendere la riproduzione, quindi premere nuovamente per interrompere completamente la riproduzione Avvia la riproduzione PL O P AY ST Consente di scorrere all'indietro brani, elenchi di riproduzione e registrazioni Consente di scorrere in avanti brani, elenchi di riproduzione e registrazioni BA CK Consente di scorrere all'indietro i menu; premere e tenere premuto per uscire completamente dai menu Tasto di standby; premere una volta per mettere in standby il prodotto utilizzato e premere e tenere premuto per mettere in standby l'intero impianto Consente di scorrere canali, stazioni radio, registrazioni e brani musicali. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato 11 Tasti centrali I tasti centrali sono utilizzati principalmente per i menu. La `rotellina' è utilizzata per regolare il volume. Ruotare la `rotellina' in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo I tasti colorati hanno funzioni diverse a seconda del prodotto selezionato. Premere la rotellina del volume davanti al colore che si desidera attivare Per disattivare l'audio, ruotare velocemente la rotellina in senso antiorario e per riattivarlo ruotare semplicemente la rotellina (in qualsiasi direzione) ST Tasto centrale; premere per accettare scelte e impostazioni PL O P AY BA CK Premere le frecce per spostarsi vero l'alto, in basso, a sinistra e a destra nei menu a schermo. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato 12 Azionamento di altri prodotti Se il vostro apparecchio video Bang & Olufsen è dotato di PUC (Peripheral Unit Controller), è possibile collegare ad esso prodotti di altre marche e azionarli tramite il telecomando Beo5. Chiedere al rivenditore di programmare il Beo5 per il set-top box in vostro possesso e i tasti del suo telecomando saranno visualizzati sul display di Beo5. È inoltre possibile azionare con Beo5 prodotti di altre marche come luci, tendaggi e veneziane ­ alcuni tramite il sistema di automazione domestica, altri direttamente con il Beo5. Per informazioni sull'azionamento di prodotti non Bang & Olufsen con il Beo5, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. DTV Sky i Slow R Interactive Box office TV Guide Help Services Esempio di tasti utilizzati per il controllo di un set-top box. NOTA: i tasti correlati ai prodotti non Bang & Olufsen non sono tradotti o spiegati nel glossario di Beo5. Tasti elenco Beo4 13 Nelle Guide incluse con gli altri prodotti Bang & Olufsen è possibile che le diverse operazioni siano descritte con riferimento al telecomando Beo4. Le differenze fra le funzioni di Beo4 e Beo5 che possono condizionare la comprensione di queste Guide sono descritte di seguito. Tasti `elenco' Beo4 tradotti Il telecomando Beo4 disponeva di `tasti' aggiuntivi che potevano essere richiamati sul display premendo il tasto LIST. Questi tasti sono presenti anche sul display di Beo5 ma, a differenza del Beo4, i nomi dei tasti del display di Beo5 sono tradotti. A destra riportiamo l'elenco dei nomi dei tasti rispettivamente di Beo4 e Beo5. Questo elenco può essere utilizzato quando si consulta una Guida con riferimenti ai tasti di Beo4. Altre differenze fra Beo4 e Beo5 Se la Guida chiede di premere EXIT, è necessario premere BACK sulla sfera di Beo5. Il tasto GO di Beo4 è stato sostituito con il tasto centrale della sfera di Beo5. Beo4 BALANCE BASS CLOCK EDIT FORMAT LARGE LOUDNSS MIX PAGE P-AND-P P. MUTE RANDOM REPEAT RESET SELECT SHIFT SOUND SPEAKER S. STORE STAND STORE TRACK TREBLE UPDATE Beo5 Bilancia Bassi Orologio Modifica Formato Grande Loudness Mix Pagina Im-e-Im No Immag. Casuale Ripeti Reimposta Seleziona Cambia Audio Diffusore Mem audio Stand Memorizza Brano Alti Aggiorna GO = tasto centrale EXIT = BACK 14 Uso del caricabatterie Il Beo5 è un telecomando alimentato a batteria che deve essere regolarmente ricaricato come un telefono cordless. A questo scopo è necessario utilizzare l'apposito caricabatterie di Beo5. [. . . ] Per pulire il display di Beo5, utilizzare un detergente per vetri delicato. Perché il display continui a offrire prestazioni ottimali, accertarsi che su di esso non rimangano strisce o tracce di detergente. In caso di danni al vetro del display, contattare il rivenditore per la sua sostituzione. Non dimenticare che alcuni tipi di panni in microfibra possono danneggiare il vetro dato il loro forte effetto abrasivo. Nota! [. . . ]