Istruzioni per l'uso BARTSCHER 105.777

[. . . ] Per non generare potenziali situazioni di pericolo è vietato utilizzare batterie non adatte e/o non ricaricabili (es. alcaline o altro) appartenenti alla tipologia “usa e getta”. Per lo smaltimento ambientalmente compatibile delle batterie a fine vita e per evitare sanzioni rispettare le norme relative alla raccolta differenziata. Inserire le batterie ricaricabili rispettandone la polarità ed utilizzarle secondo quanto prescritto dalle istruzioni per l’uso (i simboli sono collocati all’interno o sopra l’alloggiamento delle batterie del portatile). [. . . ] > Effettuare la configurazione e l’assegnazione della connessione in uscita e in arrivo tramite il configuratore web. Ulteriori informazioni in proposito si trovano nel manuale d’uso completo (vedi CD allegato). 11 Inserire i dati personali dell’account VoIP il tasto # (eventualmente più volte). > Per passare dalla scrittura a caratteri maiuscoli a quella a caratteri minuscoli e a cifre, premere > È possibile cancellare i caratteri inseriti non correttamente con il tasto funzione sinistro X. > Con il tasto di navigazione p (premere a destra/sinistra) è possibile navigare all’interno del campo di inserimento. Vengono cancellati i caratteri a sinistra del cursore. Dati del Provider Nome di autenticazione: Dati del Provider Password di autenticazione: Abc <C OK <C Abc OK > Inserire tramite i tasti delle cifre il nome di autenticazione (Login ID) ricevuto dal vostro provider VoIP. Fare attenzione alla scrittura a caratteri maiuscoli/minuscoli. > Inserire tramite i tasti delle cifre la password di autenticazione ricevuta dal vostro provider. Fare attenzione alla scrittura a caratteri maiuscoli/minuscoli. > Premere il tasto funzione destro §OK§. Version 5, 23. 09. 2008 > Premere il tasto funzione destro §OK§. 13 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / configuration_10pg. fm / 28. 3. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo A seconda del provider vi verrà eventualmente chiesto di inserire un ulteriore nome (Nome utente). Se il Nome utente è identico al Nome di autenticazione, si deve solo premere il tasto funzione destro §OK§. Se avete inserito tutti i dati VoIP in modo completo e corretto, dopo poco sul display viene visualizzato l’avviso „Il proprio account IP è registrato presso il provider“. L’installazione guidata VoIP viene terminata. 12 Avviare l’impostazione guidata Affinché sia possibile chiamare altri utenti tramite la nuova connessione VoIP configurata (per es. IP 1), è necessario assegnarla ad uno o più portatili registrati come connessione in uscita. Assegnazione standard: la connessione VoIP è assegnata ad ogni portatile registrato e alla segreteria telefonica locale come connessione in arrivo (è possibile rispondere alle chiamate in arrivo). Non è assegnata a nessun portatile come connessione in uscita. ** Informativa sulla privacy Il nickname viene salvato su un server centrale di Gigaset e compare nella rubrica telefonica Gigaset. net. È possibile essere chiamati da altri utenti del servizio Gigaset. net con questo nickname. Inserendo i vostri dati ci si dichiara d’accordo con l’archiviazione. Se non lo si desidera, è possibile interrompere il processo premendo senza inserimento il tasto funzione destro §Salva§. Ulteriori informazioni sui dati salvati in connessione con il servizio Gigaset. net si trovano al link www. gigaset. net/privacy-policy. 19 Gigaset C610/C610A IP / ITA / A31008-M2312-K101-1-7243 / telephony_1pg. fm / 28. 3. 11 Telefonare ed utilizzare la segreteria telefonica Telefonare > Inserire un numero di telefono tramite i tasti delle cifre del vostro portatile. Prestare attenzione che con le chiamate tramite VoIP è eventualmente necessario selezionare il prefisso locale anche con le chiamate locali (a seconda del provider). > Premere il tasto impegno linea c. > Se al portatile è stata assegnata una connessione in uscita fissa (assegnazione standard: connessione di rete fissa), il numero viene selezionato tramite questa connessione in uscita. Oppure > Se al portatile è stata assegnata Sel. linea ogni ch, sul display viene visualizzata la lista delle > Selezionando una connessione in uscita e premendo il tasto impegno linea c, il numero viene selezionato tramite la connessione in uscita selezionata. connessioni del vostro telefono (Rete fissa, IP 1, . . . ). Utilizzare la segreteria telefonica di Gigaset C610A IP Attivare/disattivare la segreteria telefonica > Premere il tasto di navigazione a destra p, per aprire il menu. il tasto funzione §OK§. > Premere la parte inferiore del tasto di navigazione p, per selezionare il simbolo Ì, e quindi > Premere la parte inferiore del tasto di navigazione p, per selezionare la funzione Attiva Segr, e quindi il tasto funzione §OK§. Se le connessioni del telefono sono state assegnate a diverse segreterie telefoniche locali, viene visualizzata la lista delle segreterie telefoniche a cui è assegnata almeno una connessione del telefono come connessione in arrivo. Una segreteria telefonica è attivata, se è contrassegnata con μ. Selezionare con l’aiuto del tasto di navigazione p una segreteria telefonica e premere il tasto funzione §OK§. > Selezionare con l’aiuto del tasto di navigazione p (premere a destra/sinistra) On oppure Off, per attivare o disattivare la segreteria telefonica in modalità registrazione (impostazione iniziale). > Premere il tasto funzione §Salva§. [. . . ] La nostra politica ambientale coinvolge tutti i processi industriali del prodotto a partire dal design e dalla progettazione, alla produzione, all’imballaggio, al trasporto, all’utilizzo fino al suo smaltimento il più possibile eco-compatibile alla fine della sua vita dopo averne assicurato un uso lungo e soddisfacente. All’indirizzo www. gigaset. com potrete trovare ulteriori informazioni al riguardo. Certificazioni della fabbrica che ha costruito il vostro telefono Il vostro telefono è stato interamente progettato e costruito in GERMANIA da Gigaset Communications nella modernissima fabbrica di Bocholt, fabbrica a bassissimo impatto ambientale e ad altissimo contenuto tecnologico. Gigaset Communications GmbH è certificata in conformità alle norme internazionali EN ISO 14001 e ISO 9001. ISO 14001 (Certificazione Ambientale): da settembre 2007. [. . . ]