Istruzioni per l'uso BEBE CONFORT NACELLE PRELUDE

[. . . ] (zie tekening) Per la sicurezza del beb in caso di urto laterale, non collocare mai la navicella con la testa del bambino verso la portiera dell'automobile. Controleer of de gordels correct geplaatst en opgespannen zijn ATTENZIONE : posizionare bene la navicella contro il sedile posteriore dell'automobile. Ad ogni utilizzo, verificare gli agganci alla cintura di sicurezza dell'automobile ATENCION : ajusta firmamente el cuco al asiento del vehculo ATENO: aperte firmemente a alcofa contra o assento do veculo. [. . . ] Ad ogni utilizzo, verificare gli agganci alla cintura di sicurezza dell'automobile ATENCION : ajusta firmamente el cuco al asiento del vehculo ATENO: aperte firmemente a alcofa contra o assento do veculo. Durante l'utilizzo della navicella come lettino auto, si consiglia di non lasciare le maniglie nella posizione di trasporto. - Modello conforme al gruppo 0 (per bambini con peso inferiore a 10 kg). - La navicella deve essere posizionata sul sedile posteriore di autoveicoli dotati di cintura di sicurezza a 2 o 3 punti, con o senza avvolgitori, conformi al regolamento R 16 ECE/EEG. - Il kit di sicurezza auto pu essere utilizzato esclusivamente con la navicella prevista. - I prodotti sono stati ideati e testati con cura per la sicurezza e il confort del beb. - Per la vostra sicurezza e quella del vostro bambino, fissate sempre la navicella all'interno dell'autoveicolo ; legate sempre il vostro bambino con la fascia anti-ribaltamento e posizionate sempre la protezione per la testa sotto il rivestimento interno, per qualsiasi tragitto. - Spingete in avanti al massimo i sedili per evitare il contatto con la navicella. - Conservate le avvertenze per consultazione futura. - PULIZIA : dopo lo smontaggio (verificate sempre il modo in cui le parti sono state montate, per rimontare il tutto correttamente): lavare in acqua tiepida con sapone neutro (non consentito il lavaggio in lavatrice). Installation de la capote sur la nacelle Fitting of the hood on the carrycot Befestigung des Verdecks auf der Wanne Montage van de kap op de draagwieg Installazione della capottina sulla navicella Montaje de la capota sobre el cuco Instalao da capota na alcofa Retirer les accessoires avant de plier le chassis Please remove all accessories before folding up the pushchair Nehmen Sie smtliches Zubehr ab, bevor Sie den Sportwagen zusammenklappen Verwijder alle accessoires alvorens de kinderwagen in te klappen Togliere gli accessori prima di chiudere il passeggino Retirar los accesorios antes de plegar la silla Retirar os acessrios antes de fechar o carrinho S 54-001 - CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA - Vi consigliamo di leggere attentamente queste avvertenze e di maneggiare il vostro prodotto prima dell'uso. conservare il presente libretto di istruzioni per un'ulteriore consultazione. - I nostri prodotti sono stati testati e ideati con cura per la sicurezza e il confort del vostro Beb. - Utilizzare solo accessori venduti o approvati dal produttore. - L'uso di altri accessori pu essere pericoloso. - ATTENZIONE : Questo articolo adatto per un bambino che non in grado di sedersi da solo, ruotare su s stesso o sollevarsi appoggiandosi a mani o ginocchia. [. . . ] - L'uso di altri accessori pu essere pericoloso. - ATTENZIONE : Questo articolo adatto per un bambino che non in grado di sedersi da solo, ruotare su s stesso o sollevarsi appoggiandosi a mani o ginocchia. - Se la navicella destinata ad essere utilizzata con un supporto, verificare che le dimensioni di quest'ultimo corrispondano a quelle della navicella. [. . . ]