Istruzioni per l'uso BELKIN F5D7234-4 QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] NEL CASO SI STESSERO INSTALLANDO NUMEROSI DISPOSITIVI DI RETE INSIEME PER LA PRIMA VOLTA, È IMPORTANTE CHE IL ROUTER SIA COLLEGATO E IN FUNZIONE PRIMA DI TENTARE DI INSTALLARE ALTRI COMPONENTI DI RETE QUALI SCHEDE PER COMPUTER PORTATILI O DESKTOP Router Wireless G 11 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [1] Assicurarsi che la linea DSL o via cavo sia collegata al modem Posizionare il router accanto al modem DSL o via cavo WAN LAN [2] Scollegare il cavo di alimentazione dal modem DSL o via cavo Collegare il modem alla porta "modem" del router con un cavo Ethernet (il computer potrebbe essere già collegato al modem) Collegare il computer al router tramite un altro cavo Ethernet (temporaneamente, se necessario) Router Wireless G 12 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Setup CD WAN LAN [3] Collegare il modem e accertarsi che si accenda Se il modem era già acceso, scollegarlo, attendere alcuni secondi, quindi ricollegarloCollegare il cavo di alimentazione al router e ad una presa di correnteInserire il CD nel computer Se il programma di installazione guidata non si dovesse avviare automaticamente, sfogliare il CD, individuare l'icona "Setup Assistant" ed eseguire il programma IMPoRtAnte: eseguire il programma di installazione guidata dal computer che è collegato direttamente al router della fase 2 Router Wireless G 13 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Avviso per gli utenti Windows: se il programma di installazione guidata non si dovesse avviare automaticamente, aprire l'unità CD-ROM da "Risorse del computer" e fare doppio clic sul file "SetupAssistant" per avviare l'installazione guidata Selezione del Paese Selezionare il proprio paese dall'elenco a discesa Fare clic su "Begin" (Inizia) per continuare Router Wireless G 14 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Schermata di conferma Verificare di aver eseguito tutte le operazioni indicate nella guida di installazione rapida e mettere un segno di spunta nella casella alla destra della freccia Fare clic su "Next" (Avanti) per continuare Finestra di avanzamento Il programma visualizza una finestra di avanzamento ogni volta che viene eseguito un passaggio nel corso dell'installazione Router Wireless G 15 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 21 Verifica delle impostazioni Il programma di installazione guidata a questo punto procederà con la verifica delle impostazioni del computer e la raccolta delle informazioni necessarie per completare la connessione del router a Internet 22 Verifica del collegamento dell'hardware Il programma di installazione guidata ora controllerà il collegamento dell'hardware Router Wireless G 16 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 23 denominazione della rete wireless Il programma di installazione guidata visualizzerà il nome predefinito della rete wireless o Service Set Identifier (SSID) Questo è il nome della rete wireless alla quale i computer o i dispositivi con adattatori di rete wireless si connetteranno È possibile utilizzare il nome predefinito o scegliere qualcosa di più personale Annotarsi il nome scelto in modo da non dimenticarlo in futuro 24 Richiesta delle informazioni sull'account Internet (se necessario) Selezionare il nome del provider Internet (ISP) dall'elenco a discesa Router Wireless G 17 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Se il proprio account Internet richiede un nome utente e una password per il login, apparirà una schermata simile a quella illustrata qui sotto Fare clic su "Next" (Avanti) per continuare 25 configurazione del router Il programma di installazione guidata ora configurerà il router inviando i dati al router e riavviandolo Attendere le istruzioni a video nota bene: non scollegare i cavi né disattivare il router durante la procedura di riavvio, poiché, così facendo, si danneggia il funzionamento del router Router Wireless G 18 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 26 Verifica della connessione a Internet L'operazione è quasi terminata Il programma di installazione guidata ora controllerà la connessione a Internet congratulazioni La procedura di installazione del router Belkin è terminata Quando il router potrà connettersi a Internet, apparirà la schermata "Congratulazioni" Ora è possibile navigare in rete aprendo il browser e visitando qualsiasi sito Internet Cliccando su "Next" (Avanti) nel programma di installazione guidata, è possibile configurare altri computer cablati e wireless e connetterli a Internet Se si decide di aggiungere altri computer in un momento successivo, selezionare "Finish--return to Main Menu" (Fine Ritorna al menu principale) e fare clic su "Next" (Avanti) Router Wireless G 19 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Risoluzione dei problemi Se il programma di installazione guidata non riesce a collegarsi a Internet, apparirà questa schermata Seguire le istruzioni a video per risolvere il problema 27 Facoltativo: assistenza per effettuare il collegamento di altri computer Questa operazione facoltativa consente di collegare altri computer cablati o wireless alla vostra rete Seguire le istruzioni a video Router Wireless G 20 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Una volta verificato che i computer cablati e wireless sono collegati in modo corretto, la rete è configurata e funzionante Ora è possibile navigare in rete Fare clic su "Next" (Avanti) per tornare al menu principale Fase 3: Impostazione della protezione wireless ­ Avviare il software di installazione guidata per la protezione Ora che la rete è configurata e funzionante, si consiglia di accendere la protezione wireless, in modo tale da prevenire l'accesso non autorizzato da parte di altri computer wireless nelle vicinanze Questo programma vi guiderà attraverso l'intero processo Fare clic su "Security Assistant" e seguire le istruzioni a video IMPoRtAnte: Eseguire il programma di installazione guidata dal computer che è collegato direttamente al router Router Wireless G 21 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Finestra di avanzamento Il programma visualizza una finestra di avanzamento ogni volta che viene eseguito un passaggio nel corso dell'installazione 31 Scelta del tipo di protezione Selezionare il tipo di protezione per la propria rete wireless e fare clic su "Next" (Avanti) per continuare Router Wireless G 22 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 32 creazione di una chiave di rete Inserire una chiave di rete (PSK) per la propria rete wireless e fare clic su "Next" (Avanti) per continuare 33 trasferimento della chiave Dopo aver impostato la protezione wireless, bisognerà trasferire la chiave di rete su ognuno dei propri computer wireless Se si ha un flash drive USB fare clic su "Transfer Key" (Trasferisci chiave) Seguire le istruzioni a video o fare clic su "Print" (Stampa) per stampare le informazioni Immetterla manualmente su ogni computer wireless Quindi fare clic su "Next" (Avanti) per continuare Router Wireless G 23 coLLeGAMento e conFIGURAzIone deL RoUteR indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 34 Verifica della connessione Se tutti i computer wireless riescono a collegarsi al router, fare clic su "Next" (Avanti) In caso si verificassero dei problemi, selezionare "I had problem with at least one computer" (Si sono verificati dei problemi con almeno un computer) e fare clic su "Next" (Avanti) Seguire le istruzioni a video congratulazioni Una volta verificato che i computer wireless sono collegati in modo corretto, la rete wireless è configurata e protetta Ora potete accedere alla vostra rete wireless, sapendo che è protetta Fare clic su "Finish" (Fine) per tornare al menu principale Router Wireless G 24 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L'interfaccia utente avanzata è uno strumento basato sul web da utilizzare per impostare il router nel caso non si voglia utilizzare il programma di installazione guidata Essa può essere utilizzata anche per gestire le funzioni avanzate del router Dall'interfaccia per utenti esperti (Advanced User Interface), è possibile eseguire le seguenti operazioni: · · · · · Visualizzare le impostazioni e lo stato attuale del router Configurare il router in modo da potersi collegare al proprio ISP con le impostazioni fornite Modificare le impostazioni di rete, tra cui l'indirizzo IP interno, il pool di indirizzi IP, le impostazioni DHCP ed altro ancora Impostare la protezione firewall del router in modo da farlo funzionare con alcune applicazioni specifiche (inoltro delle porte) Impostare alcune opzioni di protezione, tra cui le restrizioni su client, il filtro degli indirizzi MAC, le configurazioni WEP e WPA · · · · · · · Attivare l'opzione DMZ per un solo computer nella propria rete Modificare la password interna del router Abilitare/disabilitare il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) Resettare il router Eseguire una copia di backup delle proprie impostazioni di configurazione Resettare le impostazioni predefinite del router Aggiornare il firmware del router Router Wireless G 25 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fase 1 esecuzione delle impostazioni di rete del computer affinché funzioni con un server dHcP Per le istruzioni, consultare il capitolo di questo manuale intitolato "Configurazione manuale delle impostazioni di rete" Fase 2 configurazione del router utilizzando l'interfaccia utente avanzata basata sul web Tramite il browser Internet, è possibile accedere all'interfaccia utente avanzata basata sul web Nel proprio browser, digitare "19216821" (non digitare niente del tipo "http://" o "www") e premere il tasto "Enter" (Invio) notA: se si dovessero avere difficoltà ad accedere all'interfaccia basata sul web del router, andare al capitolo intitolato "Configurazione manuale delle impostazioni di rete" Router Wireless G 26 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 connessione al router Nella finestra del proprio browser compare la home page del router La home page è visibile a qualsiasi utente Per modificare le impostazioni del router, occorre connettersi Facendo clic sul pulsante "Login" (Connessione) o facendo clic su un link qualsiasi della home page, si accede alla schermata di connessione Il router viene fornito senza alcuna password Nella schermata di connessione, lasciare vuoto lo spazio per la password e fare clic su "Submit" (Inoltra) per connettersi disconnessione del router Per modificare le impostazioni del router, è consentito l'accesso soltanto a un computer alla volta Una volta che un utente si è connesso per apportare le modifiche, ci sono due modi per fare in modo che il computer si disconnetta: facendo clic sul pulsante "Logout" (Disconnetti) o Il secondo metodo è automatico La connessione nel secondo caso scade dopo uno specifico intervallo di tempo L'intervallo di connessione predefinito è di 10 minuti e può essere modificato da 1 a 99 minuti Per maggiori informazioni, vedere il capitolo di questo manuale dal titolo "Modifica delle impostazioni di durata della connessione" Router Wireless G 27 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzo dell'interfaccia utente avanzata basata sul web La home page è la prima pagina che si vede quando si accede all'interfaccia utente (UI) basata sul web La home page fornisce una breve panoramica dello stato e delle impostazioni del router Da questa pagina è possibile accedere a tutte le pagine di impostazione avanzata (2) (3) (11) (10) (4) (5) (6) (7) (1) (8) (9) Router Wireless G 28 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Link di navigazione rapida Facendo clic su questi link è possibile passare direttamente a qualsiasi altra pagina dell'interfaccia utente del router I link sono suddivisi per categorie logiche e raggruppati per schede, in questo modo si facilita la ricerca di una particolare impostazione Facendo clic sul titolo di ogni scheda appare una breve descrizione delle funzioni della scheda scelta 2 Pulsante Home 4 Pulsante Login/Logout Questo pulsante attiva e disattiva la connessione del router Quando si è collegati al router, il pulsante riporta l'indicazione "Logout" (Disconnetti) Collegandosi al router si viene condotti in una pagina di connessione a parte dove viene richiesta una password Una volta collegati al router, è possibile modificare le impostazioni Una volta terminate le modifiche, per scollegarsi dal router fare clic sul pulsante "Logout" (Disconnetti) Per maggiori informazioni sulla connessione al router, vi rimandiamo al capitolo "Connessione al router" 5 Pulsante Help Il pulsante "Home" è presente in ogni pagina dell'interfaccia utente Premendo questo pulsante si ritorna alla home page 3 Indicatore di stato Internet Questo indicatore è presente in tutte le pagine del router e ha lo scopo di indicare lo stato del collegamento al router Quando il messaggio "Connected" (Connesso) è BLU, significa che il router è collegato ad Internet Quando il router non è collegato ad Internet, appare il messaggio "no connection" (nessuna connessione) in ROSSO L'indicatore viene aggiornato automaticamente modificando le impostazioni del router Il pulsante "Help" consente di accedere alle pagine guida del router La guida è disponibile anche in molte pagine, è sufficiente fare clic su "more info" (maggiori informazioni) accanto ad alcune sezioni specifiche di ogni pagina 6 Language (Lingua) Mostra la lingua attiva per la versione dell'interfaccia utente Selezionare la lingua desiderata facendo clic su una delle lingue disponibili Router Wireless G 29 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 LAn settings (Impostazioni LAn) 10 Version Info (Info versione) Mostra le impostazioni della rete locale (Local Area Network - LAN) del router Per apportare delle modifiche, è sufficiente fare clic su uno dei link (indirizzo IP, Subnet Mask, DHCP Server) o sul link di navigazione rapida "LAN" nella parte sinistra dello schermo 8 Features (caratteristiche) Visualizza la versione del firmware, la versione di boot-code, di hardware ed il numero di serie del router 11 Page name (nome pagina) Visualizza lo stato della protezione firewall e delle opzioni wireless del router Per apportare delle modifiche, è sufficiente fare clic su uno qualsiasi dei link o sul link "Quick Navigation" (Navigazione rapida) nella parte sinistra dello schermo 9 Internet WAn Settings (Impostazioni WAn di Internet) Il nome che identifica la pagina in cui ci si trova Questo manuale a volte farà riferimento alle pagine chiamandole per nome Ad esempio "LAN > LAN Settings" (LAN > Impostazioni LAN) starà ad indicare la pagina "Impostazioni LAN" Visualizza le impostazioni della sezione Internet/WAN del router che si collega ad Internet Per apportare delle modifiche, è sufficiente fare clic su uno qualsiasi dei link o sul link di navigazione rapida "Internet/WAN" nella parte sinistra dello schermo Router Wireless G 30 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fase 3 configurazione del router per il collegamento al proprio provider Internet (ISP) Nella scheda "Internet/WAN" è possibile impostare il router per potersi collegare al proprio provider Internet (ISP) Il router è in grado di collegarsi praticamente a qualsiasi sistema ISP a condizione che le impostazioni siano state configurate correttamente per il tipo di connessione ISP desiderato Le impostazioni di connessione al proprio provider sono fornite dal provider stesso Per configurare il router con le impostazioni indicate dal provider, fare clic su "Connection Type" (Tipo di connessione) (A) nel lato sinistro dello schermo Selezionare il tipo di connessione utilizzato Se il provider avesse fornito delle impostazioni DNS, facendo clic su "DNS" (B) si possono inserire le informazioni relative all'indirizzo DNS per quei provider che richiedono alcune specifiche impostazioni Facendo clic su "MAC address" (Indirizzo MAC) (c), si ha la possibilità di clonare l'indirizzo MAC del proprio computer o digitare uno specifico indirizzo WAN MAC, se così richiesto dal proprio provider Terminate queste impostazioni, l'indicatore "Internet Status" (Stato Internet), se il router è stato impostato correttamente, visualizzerà il messaggio "Connected" (collegato) Impostazione del proprio tipo di connessione Nella pagina "Connection Type" (tipo di connessione) si può selezionare il tipo di connessione utilizzato Selezionare il tipo di connessione utilizzata facendo clic sul pulsante (1) accanto al tipo di connessione e facendo quindi clic su "Next" (Avanti) (2) (1) (A) (B) (C) (2) Router Wireless G 31 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione del tipo di connessione ISP come IP dinamico Un tipo di connessione dinamico è il tipo di connessione più comune che si può trovare nei modem via cavo Impostare il tipo di connessione in "dinamico" spesso è sufficiente per completare la connessione al proprio provider Alcuni tipi di connessione dinamici possono richiedere un nome di host Il nome host può essere inserito nello spazio disponibile, se esistente Il nome host viene assegnato dal proprio provider Alcune connessioni dinamiche potrebbero richiedere la clonazione dell'indirizzo MAC del PC originariamente collegato al modem "change WAn MAc Address" (Modifica dell'indirizzo WAn MAc) Se l'ISP richiedesse uno specifico indirizzo MAC per collegarsi al servizio, attraverso questo link è possibile digitare un indirizzo MAC specifico o clonare l'indirizzo MAC del proprio computer attuale Router Wireless G 32 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Predefinizione del tipo di connessione ISP come IP statico Il tipo di connessione statico all'indirizzo IP è meno diffuso degli altri tipi di connessione Se il proprio ISP usa un indirizzo IP statico, è necessario conoscere il proprio indirizzo IP(1), la subnet mask (2)e l'indirizzo gateway assegnato dall'ISP(3) Queste informazioni sono riportate nella documentazione messa a disposizione dal provider Digitare i propri dati e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Una volta applicate le modifiche, l'indicatore "Internet Status" (Stato Internet) visualizzerà il messaggio "Connected" (Connesso) se il router è stato impostato correttamente 1 IP Address (Indirizzo IP) Viene fornito dal proprio ISP Digitare il proprio indirizzo IP in questo spazio 2 Subnet Mask (Maschera di sottorete) (1) (2) (3) Viene fornito dal proprio ISP Inserire la propria maschera di sottorete in questo spazio 3 ISP Gateway Address (Indirizzo gateway dell'ISP) Viene fornito dal proprio ISP Digitare il proprio indirizzo gateway assegnato dall'ISP in questo spazio Router Wireless G 33 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostare il tipo di connessione su PPPoe La maggior parte dei provider DSL implementa un tipo di connessione PPPoE Nel caso, per collegarsi ad Internet, si utilizzasse un modem DSL, il proprio ISP potrebbe utilizzare il tipo di connessione PPPoE per collegarsi al servizio Il protocollo PPPoE può essere implementato anche nel caso si utilizzi una connessione Internet in casa propria o in un piccolo ufficio che non richiede un modem Il proprio tipo di connessione è PPPoe se: - Il proprio ISP ha fornito un nome utente ed una password per collegarsi ad Internet (1) (2) (3) (4) (5) - Il proprio ISP ha fornito un software del tipo WinPOET o Enternet300 da utilizzare per collegarsi a Internet; oppure - Per entrare in Internet, è necessario fare doppio clic su un'icona del desktop diversa da quella del proprio browser Router Wireless G 34 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Host name (nome host) 4 MtU Questo spazio è disponibile per digitare il proprio nome utente assegnato dal proprio ISP 2 Password Digitare la propria password e digitarla una seconda volta nella casella "Retype Password" (Conferma password) per confermarla 3 nome del servizio L'impostazione MTU non dovrebbe mai essere modificata, sempre che il proprio ISP non fornisca un'impostazione MTU specifica La modifica delle impostazioni MTU può comportare dei problemi con la propria connessione ad Internet, tra cui la disconnessione da Internet, il rallentamento dell'accesso ad Internet e problemi a livello di funzionamento corretto delle applicazioni Internet 5 tempo massimo di inattività Raramente un ISP richiede un nome di servizio Nel caso non si fosse certi del fatto che il proprio ISP richieda o meno un nome di servizio, lasciare lo spazio in bianco Questa opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall'ISP quando non vi sono attività in corso per un intervallo di tempo specifico Ad esempio, posizionando un segno di spunta accanto a questa opzione e digitando "5" nello spazio riservato ai minuti, si farà in modo che il router si disconnetta da Internet dopo cinque minuti di inattività di Internet Questa opzione dovrebbe essere utilizzata nel caso il servizio di Internet venga pagato a minuti Router Wireless G 35 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione del proprio tipo di connessione ISP come protocollo Point-to-Point tunneling (PPtP) [Valido soltanto per i paesi europei] Alcuni ISP richiedono che la connessione avvenga mediante il protocollo PPTP, un tipo di connessione diffusa principalmente nei paesi europei Questo protocollo consente di impostare una connessione diretta con il sistema dell'ISP Digitare nello spazio previsto le informazioni fornite dall'ISP Una volta terminato, fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Una volta applicate le modifiche, l'indicatore "Internet Status" (Stato Internet) visualizzerà il messaggio "Connected" (Connesso) se il router è stato impostato correttamente (1) (2) (3) (4) (5) (a) (b) (c) Router Wireless G 36 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Utente Id 5 Get IP by dHcP (ottieni IP dal dHcP) Viene fornito dal proprio ISP In questo spazio digitare il proprio "PPTP User ID" (nome di account PPTP) 2 Password Selezionare il metodo per ottenere l'indirizzo IP dal server ISP Dipende dal tipo di servizio Spuntare questa casella se il proprio servizio ISP assegna automaticamente un indirizzo IP Se non si è certi sul tipo di connessione da usare, contattare l'assistenza tecnica del proprio ISP Se il proprio ISP ha fornito un indirizzo IP, digitare l'informazione nei seguenti spazi riservati a IP address (Indirizzo IP) Viene fornito dal proprio ISP Digitare l'indirizzo IP in questo spazio Viene fornito dal proprio ISP Digitare la propria password qui 3 Gateway PPtP b Maschera di sottorete Viene fornita dal proprio ISP Digitare l'indirizzo IP in questo spazio Viene fornito dal proprio ISP Il proprio indirizzo di servizio IP deve essere digitato in questo spazio 4 Intervallo di inattività c Gateway predefinito Viene fornito dal proprio ISP Digitare l'indirizzo di gateway in questo spazio Questa opzione viene utilizzata per disconnettere automaticamente il router dall'ISP quando non vi sono attività in corso per un intervallo di tempo specifico Ad esempio, digitando "10" nello spazio riservato ai minuti, si farà in modo che il router si disconnetta da Internet dopo 10 minuti di inattività di Internet Questa opzione dovrebbe essere utilizzata nel caso il servizio di Internet venga pagato a minuti Router Wireless G 37 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione del tipo di connessione per gli utenti telstra® BigPond/optusnet Seguire le istruzioni sullo schermo e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) per completare il procedimento Impostazione delle caratteristiche del domain name Server (dnS) Un "Domain Name Server" è un server presente in Internet che traduce gli Universal Resource Locator (URL) come "wwwbelkincom" in indirizzi IP Molti ISP non richiedono l'immissione di questa informazione nel router Se non è stato inserito alcun indirizzo DNS specifico, la casella "Automatic from ISP" (Automaticamente dall'ISP) dovrebbe essere spuntata Se si utilizza un tipo di connessione IP statica, perché la propria connessione funzioni correttamente, potrebbe essere necessario inserire uno specifico indirizzo DNS ed un indirizzo DNS secondario Se il proprio tipo di connessione fosse di tipo dinamico o PPPoE, potrebbe non essere necessario inserire un indirizzo DNS Lasciare la casella "Automatic from ISP" (Automatico da ISP) selezionata Per digitare le impostazioni dell'indirizzo DNS, togliere il segno di spunta dalla casella "Automatic from ISP" (Automatico da ISP) e digitare i propri dati DNS negli spazi disponibili Fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) per salvare le impostazioni Router Wireless G 38 PRocedURA dI conFIGURAzIone ALteRnAtIVA indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione dell'indirizzo del controllore WAn Media Access controller (MAc) Tutti i componenti di rete, comprese le schede, gli adattatori ed i router sono dotati di un "numero seriale" unico, chiamato indirizzo MAC L'ISP potrebbe registrare l'indirizzo MAC dell'adattatore di un determinato computer e consentire soltanto a quel particolare computer di collegarsi al servizio Internet Durante l'installazione del router, il suo indirizzo MAC specifico sarà "visto" dall'ISP e la connessione potrebbe non funzionare Belkin ha previsto la possibilità di clonare (copiare) l'indirizzo MAC del computer nel router Questo indirizzo MAC, a sua volta, sarà visto dal sistema delll'ISP come indirizzo MAC originale e consentirà alla connessione di funzionare Se non si fosse certi se il proprio ISP ha bisogno o meno di vedere l'indirizzo MAC originale o meno, è sufficiente clonare l'indirizzo MAC del computer originariamente collegato al modem L'ISP potrebbe registrare l'indirizzo MAC dell'adattatore di uno specifico computer e consentire soltanto a quel particolare computer di collegarsi al servizio Internet clonazione dell'indirizzo MAc Per clonare il proprio indirizzo MAC, accertarsi di utilizzare il computer COLLEGATO ORIGINARIAMENTE con il modem prima che il router fosse installato Fare clic sul pulsante "Clone" (Clona) (1) Fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) Ora l'indirizzo MAC è stato clonato sul router digitazione di un indirizzo MAc specifico In alcune circostanze potrebbe essere necessario disporre di un indirizzo WAN MAC specifico È possibile inserirne uno manualmente nella pagina "MAC Address" (Indirizzo MAC) Digitare l'indirizzo MAC negli spazi previsti (2)e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) per salvare le modifiche L'indirizzo WAN MAC del router a questo punto sarà sostituito dall'indirizzo MAC specificato (2) (1) Router Wireless G 39 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tramite il browser Internet, è possibile accedere all'interfaccia utente avanzata basata sul web Nel proprio browser, digitare "19216821" (non digitare niente del tipo "http://" or "www"), quindi premere il tasto "Enter" (Invio) Nella finestra del proprio browser compare la home page del router Router Wireless G 40 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Visualizzazione delle impostazioni LAn Facendo clic sul titolo della scheda "LAN Setup" (Impostazione LAN) (1) si entra nella relativa pagina del titolo che contiene una rapida descrizione delle funzioni Per visualizzare le impostazioni o modificare una qualsiasi delle impostazioni LAN, fare clic su "LAN Settings" (Impostazioni LAN) (2) o, per visualizzare l'elenco dei computer collegati, fare clic su "DHCP Client List" (Elenco dei client DHCP) (3) Modifica delle impostazioni LAn Da qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impostazioni per l'installazione della LAN interna del router (1) (2) (3) 1 2 3 4 5 6 Router Wireless G 41 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 IP Address (Indirizzo IP) Per "Indirizzo IP" si intende l'indirizzo IP interno del router L'indirizzo IP predefinito è "19216821" Per accedere all'interfaccia utente basata sul web, digitare l'indirizzo IP nell'apposita barra indirizzi del browser Questo indirizzo, se necessario, può essere modificato Per modificare l'indirizzo IP, digitare il nuovo indirizzo IP e fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) L'indirizzo IP scelto dovrebbe corrispondere ad un IP non instradabile Esempi di indirizzi IP non instradabili sono: 192168xx (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255), e 10xxx (dove x indica qualsiasi cifra tra 0 e 255) 2 Subnet Mask (Maschera di sottorete) Non è necessario modificare la subnet mask Si tratta di un'opzione unica, avanzata, prevista dal router Belkin Se necessario, la subnet mask può essere modificata, tuttavia non va modificata a meno che non si abbiano motivi specifici per farlo L'impostazione predefinita è "2552552550" 3 Server dHcP La funzione server DHCP rende l'impostazione di una rete molto semplice, assegnando automaticamente gli indirizzi IP ad ogni computer nella rete L'impostazione predefinita è "On" (Attiva) Il server DHCP può essere DISATTIVATO, se necessario, ma per farlo è necessario impostare manualmente un indirizzo IP statico per ogni computer in rete Per disattivare il server DHCP, selezionare "Off" (Inattivo) e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) 4 Pool IP La gamma di indirizzi IP previsto per l'assegnazione dinamica dei computer alla rete Il valore predefinito è 2-100 (99 computer) Per modificare questa cifra, digitare un nuovo indirizzo IP di inizio e fine e facendo clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) Il server DHCP può assegnare automaticamente 100 indirizzi IP Questo significa che non si può specificare un pool di indirizzi IP maggiore di 100 computer Ad esempio, partendo da 50 significa che bisogna fermarsi a 150 o prima, in modo da non superare il limite dei 100 client L'indirizzo IP di partenza deve essere un numero inferiore rispetto all'indirizzo IP finale 5 Lease time (disponibilità) Il lasso di tempo durante il quale il server DHCP assegna un indirizzo IP a ogni computer È consigliabile lasciare questo intervallo impostato su "Forever" (Per sempre) L'impostazione predefinita "Forever" (Per sempre) sta ad indicare che ogni volta che ad un computer verrà assegnato un indirizzo IP dal server DHCP, l'indirizzo IP per quel particolare computer non cambierà più Impostando la disponibilità per degli intervalli minori, come un giorno o un'ora, gli indirizzi IP una volta trascorso quello specifico intervallo si liberano Questo significa anche che l'indirizzo IP di un particolare computer potrebbe cambiare nel corso del tempo Se fosse stata impostata una qualsiasi delle altre opzioni avanzate del router, tra cui DMZ o filtri IP client, queste dipenderebbero dall'indirizzo IP Per questo motivo è bene che l'indirizzo IP non cambi 6 Local domain name (dominio locale) L'impostazione predefinita è "Belkin" Per la propria rete è possibile impostare un dominio locale (nome della rete) Questa impostazione non deve essere necessariamente modificata a meno che non vi sia un'esigenza specifica per farlo Alla rete può essere assegnato un nome qualsiasi, come ad esempio "LA MIA RETE" Router Wireless G 42 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Visualizzazione della pagina "dHcP client List Page" (elenco dei client dHcP) È possibile visualizzare un elenco dei computer (conosciuti come client) collegati alla rete È possibile visualizzare l'indirizzo IP (1) del computer, il nome di host (2) (se al computer ne è stato assegnato uno) e l'indirizzo MAC (3) della scheda di rete Premendo il pulsante "Refresh" (Ripristina) (4), l'elenco viene aggiornato Nel caso fossero state fatte delle modifiche, l'elenco verrà aggiornato configurazione delle impostazioni della rete wireless Facendo clic sull'intestazione della scheda "wireless" si entra nella pagina di titolo della scheda LAN Nella scheda "Wireless" è possibile modificare le impostazioni di configurazione di rete (2) (1) (3) (4) Router Wireless G 43 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modifica del nome della rete wireless (SSId) Per identificare la propria rete wireless, si utilizza un nome chiamato SSID (Service Set Identifier) L'SSID predefinito del router è "belkin54g" E' possibile sostituire questo nome con un altro qualsiasi o lasciarlo così com'è "In presenza di altre reti wireless nella stessa area, assicuratevi che il nome SSID sia unico (diverso da quello di un'eventuale altra rete wireless in zona)" Per cambiare l'SSID, digitare il nome desiderato nel campo "SSID" (1) e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche)(2) La modifica è immediata Nel caso si modifichi il nome SSID, anche i computer wireless devono essere riconfigurati per collegarsi al nuovo nome della rete Per ulteriori indicazioni su come eseguire le modifiche necessarie, vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless (1) (2) Router Wireless G 44 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 trasmissione SSId nota bene: questa funzione avanzata dovrebbe essere scelta soltanto dagli utenti esperti Per questioni di sicurezza si può scegliere di non trasmettere la propria SSID di rete In questo modo, il proprio nome di rete rimarrà nascosto a quei computer che eseguiranno un'analisi per rilevare la presenza di eventuali reti wireless Per disattivare la trasmissione SSID, selezionare "Disable" (disattiva) e fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) A questo punto, tutti i computer devono essere impostati in modo da potersi collegare al proprio SSID specifico; un SSID "QUALSIASI" non sarà più accettato Per ulteriori indicazioni su come eseguire le modifiche necessarie, vedere la documentazione relativa alla scheda di rete wireless Utilizzo dello switch wireless Il WAP può funzionare in tre diverse modalità: "Modalità mista (11b+11g)", "11g Only", "11b Only" e "Off" Le diverse modalità sono spiegate di seguito Router Wireless G 45 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modalità mista (11b+11g) In questa modalità, il router è compatibile contemporaneamente con i client wireless 80211b e 80211g Questa modalità è impostata dal produttore e garantisce un corretto funzionamento con tutti i dispositivi Wi-Fi Se nella propria rete sono presenti client 80211b e 80211g, è consigliabile impostare il router sulla modalità mista (11b+11g) Questa impostazione andrà modificata soltanto per motivi ben specifici Modalità "11g only" La modalità 11g funziona esclusivamente con i client 80211g Questa modalità è consigliata soltanto nel caso si desidera impedire ai client 80211b di accedere alla propria rete Per cambiare modalità, selezionare quella desiderata dall'elenco a discesa "Wireless Mode" (Modalità wireless) Quindi fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Modalità "11b only" Consigliamo di NON utilizzare questa modalità, a meno che non se ne abbia un motivo specifico Questa modalità è stata creata per risolvere problematiche uniche che si possono verificare con alcuni adattatori per client 80211b e NON è necessaria per garantire l'interoperabilità tra gli standard 80211g e 80211b Quando usare la modalità "11b only" In alcuni casi, i client 80211b più vecchi potrebbero non essere compatibili con la soluzione 80211g wireless Questi adattatori tendono ad essere di livello minore e potrebbero avvalersi di driver o di una tecnologia superati Passando a questa modalità a volte si possono risolvere i problemi che si verificano con questi client Se si sospettasse di utilizzare un adattatore client che rientra in questa categoria di adattatori, verificare prima con il rivenditore dell'adattatore l'esistenza di eventuali aggiornamenti dei driver Se non fosse disponibile alcun aggiornamento driver, passare alla modalità "b only" potrebbe risolvere il problema Va notato che passando alla modalità "11 b only" si potrebbero compromettere leggermente le prestazioni 80211g Spento Questa opzione spegnerà la modalità wireless Router Wireless G 46 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modifica del canale wireless Esistono numerosi canali operativi tra cui scegliere Negli Stati Uniti i canali sono 11 Nel Regno Unito e in gran parte d'Europa i canali sono 13 In pochi altri paesi ancora i requisiti per i canali sono diversi Il router è stato configurato per funzionare sui canali adatti al paese di residenza dell'utente Il canale predefinito è "Auto" Qualora fosse necessario, questo canale può essere cambiato In presenza di altre reti wireless nella stessa area, la rete dovrà essere impostata in modo da funzionare su un canale diverso dalle altre reti wireless Per ottenere prestazioni migliori, utilizzare un canale che sia almeno a cinque canali di distanza dalla rete wireless Ad esempio, in presenza di un'altra rete che funziona sul canale 11, impostare la propria rete sul canale 6 o su un canale minore Per cambiare canale, selezionare il canale desiderato dall'elenco a tendina Fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) Router Wireless G 47 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 commutazione in modalità protetta Come parte della specifica 80211g, la modalità protetta garantisce il corretto funzionamento dei client e punti di accesso 80211g in presenza di un pesante traffico 80211b nell'ambiente operativo Quando la modalità protetta è ATTIVA, il dispositivo 80211 verifica la presenza di altro traffico di rete prima di provvedere alla trasmissione dei dati Pertanto, se si utilizza questa modalità negli ambienti con un PESANTE traffico 80211b o in presenza di interferenze, essa garantisce i migliori risultati a livello di prestazioni Se ci si trova in un ambiente dove il traffico di rete wireless è molto ridotto, o assente, le prestazioni migliori si ottengono con la modalità protetta DISATTIVATA Router Wireless G 48 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Protezione della rete Wi-Fi® Di seguito sono descritte alcune soluzioni per rendere più efficiente la rete wireless e per proteggere i propri dati da intrusioni indesiderate "Questo capitolo è dedicato agli utenti che usano la rete da casa, dall'ufficio in casa e da piccoli uffici" Al momento della stampa di questo manuale, i tipi di crittografia disponibili sono tre Nome 64 bit Wired Equivalent Privacy 128 bit Wired Equivalent Privacy Wi-Fi Protected Access-TKIP WPA-TKIP/AES (oppure soltanto WPA) Ottima Crittografia a codici dinamici e autenticazione Wi-Fi Protected Access 2 Wired equivalent Privacy (WeP) Il protocollo WEP (Wired Equivalent Privacy) potenzia la protezione di tutti i prodotti wireless conformi allo standard Wi-Fi Questo protocollo comune offre alle reti wireless lo stesso livello di protezione della privacy di una rete cablata simile WeP a 64 bit La protezione 64-bit WEP fu introdotta per la prima volta con la crittografia da 64 bit, che prevedeva una lunghezza di chiave di 40 bit più altri 24 bit supplementari di dati generati dal sistema (per un totale di 64 bit) Alcuni produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 64 bit come crittografia a 40 bit "Dopo l'introduzione della tecnologia, i ricercatori scoprirono che la crittografia a 64 bit poteva essere decodificata molto facilmente" WeP a 128 bit Per riparare alle potenziali debolezze della crittografia WEP 64 bit, fu progettato un metodo più sicuro a 128 bit La crittografia a 128 bit comprende una chiave da 104 bit più 24 bit aggiuntivi di dati generati dal sistema (128 bit in totale) Alcuni produttori di hardware si riferiscono alla crittografia a 128 bit come crittografia a 104 bit La maggior parte delle apparecchiature wireless attualmente in commercio supporta entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit, tuttavia alcune apparecchiature più vecchie supportano solo la WEP a 64 bit Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit Acronimo WEP a 64 bit WEP a 128 bit WPA2-AES (oppure soltanto WPA2) Ottima Crittografia a codici dinamici e autenticazione Protezione Buona Migliore Caratteristiche Chiavi statiche Chiavi statiche Chiave di crittografia basato sull'algoritmo RC4 (generalmente chiavi a 40-bit) Sicurezza aggiunta alla WEP a 64 bit usando una chiave lunga 104 bit, più 24 bit aggiuntivi dei dati generati dal sistema Protocollo TKIP (temporal key integrity protocol) aggiunto per permettere la rotazione delle chiavi e il potenziamento della crittografia La crittografia AES (Advanced Encryption Standard) non provoca alcuna perdita di trasferimento dati Router Wireless G 49 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 codici di crittografia Dopo aver scelto una delle due modalità WEP, a 64 o 128 bit, è fondamentale generare una chiave di crittografia "Il codice di crittografia dovrà essere sempre lo stesso per tutta la rete wireless, altrimenti i dispositivi di rete wireless non saranno in grado di comunicare tra loro e l'utente non sarà in grado di comunicare all'interno della rete" La chiave di crittografia può essere inserita manualmente in modalità esadecimale, oppure inserendo una frase di accesso nel campo "Passphrase" (frase di accesso) e cliccando quindi sulla richiesta di generare la chiave Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 64 bit, bisogna inserire 10 chiavi esadecimali Per la sicurezza WEP a 128 bit, bisogna inserire 26 chiavi esadecimali Ad esempio: AF 0F 4B c3 d4 = chiave WEP a 64 bit c3 03 0F AF 0F 4B B2 c3 d4 4B c3 d4 e7 = chiave WEP a 128 bit La frase di accesso WEP NON è la stessa cosa della chiave WEP Il Router utilizza la frase di accesso per generare i codici WEP, tuttavia i metodi per generare i codici potrebbero cambiare a seconda dei produttori di hardware Se si hanno dispositivi di varie marche nella rete, la cosa più semplice da fare è usare il codice WEP esadecimale del router o dell'access point, e inserirlo manualmente nella tabella dei codici esadecimali WEP nella schermata di configurazione del router WPA (Wi-Fi Protected Access)TM (WPATM) WPA è un nuovo standard Wi-Fi che è stato progettato per offrire maggiore sicurezza rispetto alla WEP "Per poter utilizzare la protezione WPA, i driver ed il software dell'apparecchiatura wireless devono essere aggiornati per supportarlo" Tali aggiornamenti si possono trovare sul sito web del rivenditore dei dispositivi wireless Vi sono due tipi di protezione WPA WPA-PSK e WPA2 La protezione WPA-PSK sfrutta una cosiddetta chiave pre-condivisa come chiave di protezione Una chiave di rete pre-condivisa è una password la cui lunghezza varia da 8 a 63 caratteri Può essere costituita da una combinazione di lettere, numeri e altri caratteri Ogni client usa la stessa chiave di accesso alla rete Generalmente, questa è la modalità che viene utilizzata in un ambiente domestico La WPA2TM richiede lo standard di crittografia Advanced Encryption Standard (AES) che offre una protezione molto maggiore rispetto allo standard WPA Lo standard WPA per la crittografia utilizza i protocolli Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) e (AES) Router Wireless G 50 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 condivisione dei codici di rete Nella maggior parte dei prodotti Wi-Fi la protezione è disattivata Dopo aver installato la rete e quando questa è in funzione, bisognerà attivare la protezione WEP o WPA ed assicurarsi che tutti i dispositivi wireless usino la stessa chiave di rete Il seguente diagramma mostra cosa succede quando il codice di rete corretto non viene utilizzato da tutta la rete Network key= MyPassword Utilizzo di un codice esadecimale Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere che vanno dalla A alla F e dallo 0 al 9 Le chiavi a 64 bit sono composte da cinque numeri a due cifre Le chiavi a 128 bit sono composte da 13 numeri a due cifre Ad esempio: AF 0F 4B c3 d4 = chiave a 64 bit c3 03 0F AF 0F 4B B2 c3 d4 4B c3 d4 e7 = chiave a 128 bit Nelle caselle riportate di seguito va creata la propria chiave, inserendo in ogni casella due caratteri compresi tra A-F e 0­9 Questa chiave sarà utilizzata per programmare le impostazioni di crittografia del router e dei propri computer wireless G Wireless USB Network Adapter Network key= MyPassword G Wireless Router Network key= MyPassword G Wireless USB Network Adapter nota per gli utenti Mac: I prodotti originali Apple® AirPort® supportano soltanto la crittografia a 64 bit I prodotti Apple Airport 2 possono supportare la modalità di crittografia a 64 o 128 bit Verificare quale sia la versione utilizzata Non potendo configurare la rete con una crittografia a 128 bit, provare una crittografia a 64 bit Network key= WRONG Password G Wireless USB Network Adapter L'adattatore di rete non può accedere alla rete perché usa un codice di rete diverso, rispetto a quello configurato nel router wireless Router Wireless G 51 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione WeP crittografia WeP a 64 bit 1 2 3 Scegliere "WEP" dal menu a discesa "Allowed Client Type" (Tipo di client autorizzato) Selezionare "64-bit WEP" dall'elenco a tendina "WEP Mode" (modalità WEP) Dopo aver selezionato la modalità di crittografia WEP, si può digitare la chiave esadecimale manualmente o si può inserire una frase di accesso Fare clic su "Generate" per generare quattro diverse chiavi esadecimali Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 64 bit, bisogna inserire una chiave composta da 10 chiavi esadecimali Ad esempio: AF 0F 4B c3 d4 = chiave WEP a 64 bit AVVeRtenzA: Se si stesse eseguendo la configurazione del router o access point wireless G da un computer con un client wireless, sarà necessario connettersi nuovamente al router usando la chiave di protezione che avete impostato Router Wireless G 52 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 crittografia WeP a 128 bit nota per gli utenti Mac: l'opzione "Passphrase" (frase di accesso) non funziona con Apple AirPort Per configurare la crittografia nei computer Mac, impostare la crittografia con il metodo manuale descritto nella sezione successiva 1 2 3 Scegliere "WEP" dal menu a discesa "Allowed Client Type" (Tipo di client autorizzato) Selezionare "128-bit WEP" dall'elenco a tendina "WEP Mode" (modalità WEP) Dopo aver selezionato la modalità di crittografia WEP, si può digitare la chiave esadecimale manualmente o si può inserire una frase di accesso nel campo "Passphrase" (frase di accesso) Fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) per generare quattro diverse chiavi esadecimali Una chiave esadecimale è composta da numeri e lettere, da 0 a 9 e dalla A alla F Per la sicurezza WEP a 128 bit, bisogna inserire una chiave composta da 26 chiavi esadecimali Ad esempio: c3 03 0F AF 0F 4B B2 c3 d4 4B c3 d4 e7 = chiave WEP a 128 bit AVVeRtenzA: Se si stesse eseguendo la configurazione del router o access point wireless G da un computer con un client wireless, sarà necessario connettersi nuovamente al router usando la chiave di protezione che avete impostato Router Wireless G 53 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless Modifica delle impostazioni di protezione wireless ­ Il vostro router è dotato di una protezione WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2), il supporto standard di protezione legacy WEP (Wired Equivalent Privacy) Inoltre il Router supporta le specifiche WPS (Wi-Fi Protected Setup) che semplificano la configurazione delle reti wireless WPS usa una metodologia comune, come la digitare il PIN o premere un pulsante per consentire agli utenti di configurare in automatico il nome di una rete oppure un potente sistema di crittografia e autenticazione WPA/WPA2 L'impostazione predefinita prevede che la protezione wireless sia disattivata Per abilitare la protezione, è necessario stabilire prima lo standard che si desidera utilizzare Per accedere alle impostazioni di protezione, fare clic su "Security" (Protezione) nella pagina Wireless Utilizzo della configurazione protetta Wi-Fi La configurazione protetta WPS usa la crittografia WPA2 (descritta di seguito) Questa modalità non fornisce maggiore sicurezza, bensì rende uniforme il sistema per la protezione della rete wireless Per creare l'accesso alla rete wireless è possibile utilizzare sia l'opzione "Push Button Configuration (PBC)" (configurazione mediante il pulsante) sia il PIN Questo il funzionamento dei due sistemi: PBC (configurazione mediante il pulsante): Fare clic sul pulsante "Start PBC" presente sulla pagina protetta Wi-Fi Quindi avviare la procedura WPS sul dispositivo client entro due minuti Per eseguire la procedura attenersi alle istruzioni del dispositivo client La WPS si avvierà automaticamente premendo il pulsante "Start PBC" (Avvia PBC) Il dispositivo client è stato aggiunto correttamente alla vostra rete wireless PIN: il dispositivo client ha un PIN (compreso tra quattro e otto cifre) associato alla WPS Abilitare la WPS seguendo la schermata GUI Inserire il PIN del dispositivo nel registrar interno del router (accedere attraverso questa interfaccia) Il dispositivo client verrà automaticamente inserito nella rete wireless entro due minuti Router Wireless G 54 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 Configurazione protetta Wi-Fi (WPS): "Enabled" (Abilitata) o "Disabled" (disabilitata) Sistema di autenticazione tramite codice PIN: Con questo metodo, si può aggiungere un dispositivo client wireless alla rete, digitando un PIN da 8 cifre nel router Dopo aver fatto clic su "Enroll" (Registrazione), avviare la WPS tramite la procedura di inizializzazione dal dispositivo client entro due minuti PIN del router: se è disponibile un registrar esterno, inserire il PIN del router nel registrar Per modificare il PIN, fare clic su "Generate New PIN" (generare nuovo PIN) Per ripristinare il PIN, fare clic su "Restore Default PIN" Sistema "Push Button Configuration (PBC)" (configurazione mediante il pulsante) la PBC è un sistema alternativo per collegarsi alla rete WPS Fare clic sul pulsante "Start PBC" (Avvia PBC) per iniziare la procedura Dopo aver fatto clic su "Start PBCl", avviare la WPS tramite la procedura di inizializzazione dal dispositivo client entro due minuti Configurazione manuale: In questa sezione si trova l'elenco delle impostazioni di sicurezza per la configurazione nei dispositivi client configurazione WPA nota bene: per utilizzare la protezione WPA, tutti i client devono disporre dei driver e del software in grado di supportarla Al momento della pubblicazione di questo manuale, è possibile scaricare gratuitamente un security patch da Microsoft® adatto soltanto al sistema operativo Windows XP Si deve anche scaricare il driver più recente per la propria scheda di rete wireless G desktop o notebook Belkin dal sito di supporto Belkin Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati Il patch Microsoft supporta esclusivamente i dispositivi che prevedono driver con la funzione WPA abilitata, tra cui i prodotti 80211g Belkin La protezione WPA sfrutta una cosiddetta chiave pre-condivisa come chiave di protezione Una chiave precondivisa è una password di una lunghezza che va dagli 8 ai 63 caratteri Può essere una combinazione di lettere, numeri o caratteri Ogni client usa la stessa chiave per accedere alla rete Generalmente, questa modalità viene utilizzata in un ambiente domestico La protezione WPA2 è la seconda generazione della WPA ed offre una tecnica di crittografia più avanzata rispetto alla WPA 3 4 5 Il Router è provvisto della protezione WPA2, la seconda generazione della crittografia WPA basata sullo standard 80211i Offre un maggiore livello di protezione combinando un'autenticazione di rete avanzata e un metodo di crittografia AES potenziato Router Wireless G 55 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione di WPA/WPA2 1 2 Selezionare "WPA/WPA2" dal menu a discesa "Allowed Client Type"(Tipo di client autorizzato) Selezionare "Password (PSK)" dal menu a discesa "Authentication" (Autenticazione) Quindi, selezionare "Passphrase (8~63 characters) (Frase di accesso, 8-63 caratteri) dal menu a discesa "Password (PSK) type"(digita Password) Digitare la propria chiave precondivisa che può essere lunga da otto a 63 caratteri tra lettere, numeri o simboli Questa stessa chiave dovrà essere utilizzata su tutti i client che verranno impostati La chiave precondivisa consente agli utenti ampio accesso sia alla rete sia a file e stampanti condivise Fare clic su "Applica modifiche" per terminare Ora devono essere configurati tutti i client in modo da essere adattati a queste impostazioni Impostazione accesso ospite (facoltativa) Il codice ospite precondiviso consente agli utenti guest soltanto l'accesso a Internet per impedire loro di accedere alla rete e ai dati sui PC Digitare il codice pre condiviso per l'accesso ospite che può essere lunga da otto a 63 caratteri tra lettere, numeri o simboli Per concludere, fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) 3 4 Router Wireless G 56 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione della protezione WPA per schede di rete wireless di altre marche Per le schede di rete wireless di altre marche, sprovviste del software WPA, si può scaricare gratuitamente un file da Microsoft chiamato "Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access" nota bene:il file messo a disposizione da Microsoft funziona soltanto con Windows XP Attualmente gli altri sistemi operativi non sono supportati Importante: È necessario accertarsi inoltre che il produttore della scheda wireless supporti la protezione WPA e di aver scaricato e installato il driver più recente dal suo sito Sistemi operativi supportati: · · Windows XP Professional Windows XP Home Edition Impostazione dell'utilità di rete wireless Windows XP per utilizzare la protezione WPA-PSK Per utilizzare la protezione WPA-PSK, accertarsi di utilizzare l'utilità di rete wireless Windows nel seguente modo: 1 2 3 In Windows XP, fare clic su Start > Pannello di controllo > Connessioni di rete Con il tasto destro del mouse, fare clic sull'opzione "Wireless Network Connection Properties" (Proprietà connessione rete wireless) e selezionare "Properties" (Proprietà) Cliccando sulla scheda "Wireless Networks" (Reti wireless) si aprirà la seguente schermata Accertarsi che l'opzione "Use Windows to configure my wireless network settings" (Utilizza Windows per configurare le impostazioni di rete wireless) sia attivata Router Wireless G 57 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 Nella scheda "Wireless Networks" (Reti wireless), fare clic su "Configure" (Configura) per fare aprire la seguente schermata 6 Selezionare "TKIP" o "AES" da "Data Encryption" (Crittografia dati) Questa impostazione dovrà essere identica a quella del router configurato Digitare il codice di crittografia nella casella "Network key" (Chiave di rete) 7 Importante:Inserire la propria chiave precondivisa che può essere lunga da otto a 63 caratteri tra lettere, numeri o simboli Questa stessa chiave dovrà essere utilizzata su tutti i client configurati 8 Fare clic su "OK" per confermare le impostazioni 5 Nel caso di una rete domestica o di un piccolo ufficio, selezionare "WPA-PSK" da "Network Authentication" (Autenticazione rete) nota bene: selezionare "WPA" se si sta utilizzando il computer per collegarsi ad una rete aziendale che supporta un server di autenticazione come può essere un radius server Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'amministratore di rete Router Wireless G 58 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzo della modalità Access Point nota bene:questa funzione avanzata dovrebbe essere implementata soltanto dagli utenti esperti Il router può essere configurato in modo da funzionare come access point alla rete wireless Utilizzando questa modalità si supera l'opzione di condivisione NAT IP e server DHCP Nella modalità access point (AP), il router deve essere configurato con un indirizzo IP presente nella stessa subnet del resto della rete alla quale si intende collegarsi L'indirizzo IP predefinito è 1921682254, mentre la maschera di sottorete è 2552552550 Questo parametro può essere personalizzato in base alle proprie esigenze 1 Attivare la modalità AP (Access Point) selezionando "Enable" (Abilita) nella pagina "Use as Access Point only" (Utilizza soltanto come access point) Una volta selezionata questa opzione, si è in grado di modificare le impostazioni IP Eseguire le proprie impostazioni IP in modo da adattarle alla rete Fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Collegare un cavo dalla porta "Modem" del router alla propria rete 2 3 Il router a questo punto funziona come un access point Per accedere nuovamente all'interfaccia utente avanzata basata sul web del router, digitare l'indirizzo IP specificato nella barra di navigazione del proprio browser Si possono predefinire come di consueto i dati della crittografia, il filtraggio degli indirizzi MAC, l'SSID e il canale Router Wireless G 59 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione della protezione firewall Il router è dotato di una protezione firewall che salvaguardia la rete da una vasta gamma di comuni attacchi degli hacker, tra cui: · · · · · · · · · · · · · IP Spoofing SYN flood Land Attack UDP flooding Ping of Death (PoD) Tear Drop Attack Denial of Service (DoS) ICMP defect IP with zero length RIP defect Smurf Attack Fragment flooding TCP Null Scan La protezione firewall inoltre maschera le porte comuni generalmente utilizzate per attaccare le reti Queste porte sembrano essere impostate "furtivamente", il che significa che per qualsiasi intento e scopo di un potenziale hacker non esistono La protezione firewall può essere disattivata; sebbene in questo modo la rete non rimanga completamente vulnerabile agli attacchi degli hacker, si consiglia di lasciare la protezione firewall attiva Router Wireless G 60 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione delle impostazioni di inoltro interno La funzione dei server virtuali ("Virtual Servers") consente di instradare eventuali richieste di servizio esterne (di Internet), tra cui quella di server web (porta 80), server FTP (porta 21) o altre applicazioni attraverso il proprio router nella rete interna Poiché i computer interni sono protetti da una protezione firewall, i computer esterni alla rete (presenti in Internet) non possono accedervi perché non riescono a "vederli" Contattare il proprio fornitore di applicazioni per scoprire quali siano le impostazioni della porta necessarie Immissione manuale delle impostazioni nel server virtuale Per inserire le impostazioni manualmente, digitare l'indirizzo IP nello spazio previsto per la macchina interna (server) e le porte da superare Quindi selezionare il tipo di porta (TCP o UDP), il numero di porta e apporre un segno di spunta nella casella "Enable" (Abilita) e fare clic su "Set" (Imposta) L'apertura delle porte nella protezione firewall può comportare un rischio per la sicurezza Le impostazioni possono essere attivate e disattivate molto rapidamente E' consigliabile disattivare le impostazioni quando non si utilizza un'applicazione specifica Router Wireless G 61 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione dei filtri relativi all'IP del client Il router può essere configurato in modo da limitare l'accesso ad Internet, alla posta elettronica o ad altri servizi di rete in particolari giorni o momenti La limitazione di accesso ai servizi può essere impostata per uno o più computer Per limitare l'accesso ad un solo computer, ad esempio, è sufficiente digitare l'indirizzo IP del computer per il quale si desidera limitare l'accesso nei campi IP Quindi, digitare "80" nei campi di entrambe le porte Selezionare "Both" (Entrambi) Selezionare "Block" (Blocca) Si può anche selezionare "Always" (Sempre) per bloccare l'accesso in maniera costante Selezionare il giorno e l'orario di inizio in alto e il giorno e l'orario di fine in basso Selezionare "Enable" (Attiva) Fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) Il computer all'indirizzo IP specificato ora sarà bloccato dall'accesso ad Internet nei momenti specificati Nota bene: accertarsi di aver selezionato il fuso orario corretto da "Utilities> System Settings> Time Zone" (Utilità> Impostazioni del sistema> Fuso orario) Router Wireless G 62 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione dell'opzione MAc Address Filtering Il filtro di indirizzi MAC è un potente mezzo per specificare quali sono i computer che possono accedere alla rete Sarà negato l'accesso a qualsiasi computer che dovesse tentare di accedere alla rete e che non fosse specificato nell'elenco dei filtri Quando questa opzione viene attivata, per consentirne l'accesso alla rete, è necessario digitare l'indirizzo MAC di ogni client (computer) presente nella propria rete Per attivare questa opzione, selezionare "MAC Address Filtering" (Filtro indirizzi MAC) e fare clic su "Enable " (Attiva)(1) Quindi, selezionare l'indirizzo MAC che si desidera aggiungere all'elenco dal menu a discesa dei computer attualmente collegati, fare clic su "Copy to" (Copia su) e selezionare lo slot sul quale si vuole aggiungere l'indirizzo MAC (2) L'indirizzo MAC può essere inserito anche manualmente nello spazio fornito (3) Fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) per salvare le impostazioni È possibile creare un elenco di filtraggio degli indirizzi MAC per un massimo di 32 computer (1) (2) (3) Router Wireless G 63 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Attivazione dell'impostazione dMz (demilitarized zone) L'impostazione DMZ consente di specificare un computer della rete da posizionare al di fuori della firewall di protezione Questa operazione potrebbe essere necessaria nel caso la protezione stesse causando problemi con un'applicazione, come ad esempio un gioco o un'applicazione di videoconferenza Utilizzare questa funzione solo provvisoriamente Il computer nella DMZ NON è protetto dagli attacchi degli hacker Nota bene: se l' abbonamento con il proprio provider di servizi Internet dà indirizzi IP pubblici addizionali (WAN), i computer addizionali possono essere situati al di fuori della protezione firewall, purché ogni computer utilizzi un IP pubblico (WAN) diverso Per inserire un computer nella DMZ, inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel campo IP e selezionare "Enable" (Abilita) Fare clic su "Apply Changes" (Esegui modifiche) perché le modifiche abbiano effetto Per inserire un computer nella DMZ, inserire le ultime cifre del suo indirizzo IP nel campo IP e selezionare "Enable" (Abilita) Fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) perché le modifiche abbiano effetto Router Wireless G 64 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzo del dnS dinamico Il servizio Dynamic DNS (DNS dinamico) vi permette di trasformare un indirizzo IP dinamico in un nome host statico in uno qualsiasi dei domini offerti dalla DynDNSorg Ciò permette di accedere ai computer di rete più facilmente da varie postazioni Internet DynDNSorg offre gratuitamente questo servizio, per un massimo di 5 nomi host, alla comunità Internet Il servizio "Dynamic DNS"SM è ideale per i siti web domestici, file server o per semplificare l'accesso ai file archiviati e al PC in casa quando si è al lavoro Con questo servizio si può essere certi che il proprio nome host porta sempre al proprio indirizzo IP, anche se l'ISP lo cambia Quando l'indirizzo IP cambia, i vostri amici e colleghi saranno sempre in grado di rintracciarvi andando su tuonomedyndnsorg!Impostazione dell'aggiornamento client del dnS dinamico del router Prima di poter usufruire del servizio di aggiornamento gratuito, bisogna registrarsi con DynDNSorg Una volta effettuata la registrazione, seguire le seguenti istruzioni: 1 (1) (2) (3) (4) (5) 5 3 4 Selezionare DynDNS come "DDNS Service" (Servizi DDNS) (1) Immettere la propria password DynDNSorg nel campo "Password"(3) Nel campo "Domain Name"(Nome dominio) (4), digitare il nome del dominio DynDNSorg creato con DynDNSorg (4) Fare clic su "Update Dynamic DNS" (Aggiorna il DNS dinamico) (5) per aggiornare l'indirizzo IP Ogni volta che l'indirizzo IP fornito dall'ISP cambia, il router aggiornerà automaticamente i server di DynDNSorg con il nuovo indirizzo IP È possibile effettuare questa operazione anche manualmente, facendo clic sul pulsante "Update Dynamic DNS" (Aggiorna il DNS dinamico)(5) 2 Immettere il proprio nome utente DynDNSorg nel campo "User Name" (2) Router Wireless G 65 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Blocco WAn Ping Gli hacker informatici utilizzano quello che è noto come "pinging" per scoprire le potenziali vittime in Internet Colpendo uno specifico indirizzo IP e ricevendo una risposta da detto indirizzo IP, un hacker è in grado di stabilire se ci sia qualcosa di interessante o meno Il router può essere impostato in modo da non rispondere ad un ping ICMP proveniente dall'esterno In questo modo, il livello di protezione del proprio router aumenta Pagina delle utilities Questa schermata consente di gestire diversi parametri del router ed eseguire alcune specifiche funzioni amministrative Per disattivare la risposta al ping, selezionare "Block ICMP Ping" (Blocca ping ICMP) e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Il router in questo modo non reagirà se colpito da un ping ICMP Router Wireless G 66 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Riavvio del router A volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, il router deve essere riavviato Se il router dovesse essere riavviato, le impostazioni di configurazione NON saranno cancellate Ripristino delle impostazioni predefinite Con questa opzione è possibile ripristinare tutte le impostazioni eseguite dal produttore del router È consigliabile fare una copia di tutte le impostazioni prima di ripristinare quelle predefinite Router Wireless G 67 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Salvataggio di una configurazione corrente Questa opzione consente di salvare la configurazione attuale Salvando la configurazione corrente è possibile ripristinarla in un momento successivo nel caso le impostazioni andassero perdute o venissero modificate 2 Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione in cui salvare il file di configurazione Selezionare il percorso A questo file può essere assegnato qualsiasi nome si desideri, oppure si può utilizzare il nome predefinito Accertarsi che al file venga assegnato un nome tale da consentirne il ritrovamento in un momento successivo Una volta selezionata la posizione ed il nome del file, fare clic su "Save" (Salva) 1 Fare clic su "Save" (Salva) Compare una finestra chiamata "File Download" (Scaricamento file) Fare clic su "Save" (Salva) Router Wireless G 68 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ripristino di una configurazione precedente Questa opzione consente di ripristinare qualsiasi configurazione salvata in precedenza 1 Fare clic su "Browse" (Sfoglia) Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di configurazione Tutti i file di configurazione terminano con "conf" Trovare il file di configurazione che si desidera ripristinare e fare doppio clic su di esso Router Wireless G 69 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Attendere mentre il router carica il file di configurazione La home page del router dovrebbe apparire automaticamente In caso contrario, digitare l'indirizzo del router (predefinito = 19216821) nella barra di navigazione del proprio browser Aggiornamento del Firmware Di tanto in tanto, Belkin potrebbe pubblicare nuove versioni del firmware del router Gli aggiornamenti del firmware contengono alcuni miglioramenti e consentono di risolvere possibili problemi esistenti nelle versioni precedenti I nuovi firmware pubblicati da Belkin si possono scaricare dal sito Belkin, aggiornando in questo modo il firmware del router alla versione più recente Router Wireless G 70 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 controllo di una nuova versione del firmware Da http://wwwbelkincom/support/, digitare il codice del prodotto Belkin "F5D7234-4" nel campo "Search" (Cerca) Selezionare "Close" (Chiudi) Aggiornamento del firmware del router Dalla pagina "Firmware update" (Aggiornamento del firmware), fare clic su "Browse" (Sfoglia) Si apre una finestra che consente di selezionare la posizione del file di aggiornamento firmware Fare clic su "F5D7234-4 Firmware Update" per trovare e scaricare il più firmware più recente Router Wireless G 71 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modifica delle impostazioni di sistema Nella pagina "System Settings" (Impostazioni di sistema) è possibile inserire una nuova password per l'amministratore, impostare il fuso orario, attivare la gestione remota ed attivare e disattivare la funzione UPnP del router Router Wireless G 72 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione o modifica della password amministratore Il router viene fornito SENZA password Se si desidera impostare una password per avere una maggiore protezione, lo si può fare da qui La password deve essere annotata e custodita in un posto sicuro, in quanto sarà necessaria per connettersi al router in futuro È inoltre consigliabile inserire una password nel caso si intenda utilizzare l'opzione di gestione a distanza del router Modifica della durata di connessione L'opzione di durata connessione consente di impostare un intervallo di tempo di connessione all'interfaccia avanzata di impostazione del router Il timer parte dal momento in cui non si rileva alcuna attività Ad esempio, se fosse stata apportata qualche modifica all'interfaccia utente avanzata basata sul web, il computer si gestirà da solo senza dover fare clic su "Logout" Supponendo che la durata di connessione sia stata impostata su 10 minuti, dopo 10 minuti di mancato utilizzo del computer, la sessione di connessione verrà interrotta Per apportare ulteriori modifiche sarà quindi necessario connettersi di nuovo al router L'opzione di durata della connessione è prevista a scopo cautelativo ed è preimpostata su 10 minuti nota bene: è possibile connettere soltanto un computer alla volta all'interfaccia utente avanzata basata sul web del router Router Wireless G 73 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Impostazione dell'ora e del fuso orario Il router aggiorna l'orario collegandosi ad un server SNTP (Simple Network Time Protocol) In questo modo il router è in grado di sincronizzare l'orologio del sistema con la rete Internet mondiale L'orologio sincronizzato presente nel router viene utilizzato per registrare l'elenco di protezione e controllare il filtro client Selezionare il fuso orario della propria regione di residenza Se si risiede in un paese in cui è in vigore l'ora estiva, spuntare la casella accanto a "Automatically Adjust Daylight Saving" L'orologio del sistema potrebbe non aggiornarsi immediatamente Attendere almeno 15 minuti perché il router contatti i server dell'orario su Internet e riceva una risposta L'utente non può impostare autonomamente l'orologio Attivazione della gestione a distanza Prima di attivare questa funzione avanzata del router Belkin, ACCERTARSI DI AVER IMPOSTATO LA PASSWORD AMMINISTRATORE La gestione a distanza consente di modificare le impostazioni del router da qualsiasi punto di Internet Esistono due metodi per gestire a distanza il router Il primo consente di accedere al router da qualsiasi punto di Internet selezionando "Any IP address can remotely manage the Router" (Qualsiasi indirizzo IP può gestire a distanza il router) Digitando il proprio indirizzo WAN IP da qualsiasi computer in Internet, compare una schermata di connessione nella quale è necessario digitare la password del proprio router Il secondo metodo consiste nel consentire ad uno specifico indirizzo IP di gestire soltanto a distanza il router Questo metodo è più sicuro, ma meno comodo Per utilizzare questo metodo, digitare l'indirizzo IP dal quale si sa di accedere al router nello spazio previsto e selezionare "Only this IP address can remotely manage the Router" (Soltanto questo indirizzo IP può gestire a distanza il router) Prima di attivare questa funzione è FORTEMENTE CONSIGLIATO aver impostato la propria password amministratore Lasciando la password vuota, potenzialmente si apre il router ad eventuali intrusioni esterne Router Wireless G 74 UtILIzzo deLL'InteRFAccIA Utente AVAnzAtA BASAtA SUL WeB indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abilitazione / disabilitazione del servizio UPnP Il servizio UPnP (Universal Plug-and-Play) è un'altra opzione avanzata messa a disposizione dal router Belkin Si tratta di una tecnologia in grado di offrire un funzionamento diretto delle opzioni di trasmissione di messaggi vocali, video, giochi ed altre applicazioni conformi agli standard UPnP Per funzionare correttamente, alcune applicazioni richiedono che la protezione firewall del router sia configurata in maniera specifica Per farlo è generalmente necessario aprire le porte TCP e UDP Un'applicazione conforme al servizio UPnP ha la capacità di comunicare con il router, fondamentalmente "dicendo" al router come configurare la protezione firewall Il router viene fornito con l'opzione UPnP disabilitata Se si sta utilizzando una qualsiasi applicazione conforme al servizio UPnP, e si desidera utilizzare le opzioni UPnP, queste si possono attivare È sufficiente selezionare "Enable" (Abilita) nella sezione "UPnP Enabling" (Abilitazione UpnP) della pagina "System Settings"(Impostazioni del sistema) Fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) per salvare la modifica Abilitazione / disabilitazione del servizio Auto Firmware Update Questa novità mette a disposizione del router la capacità integrata di ricercare automaticamente una nuova versione di firmware ed avvisare l'utente della disponibilità del nuovo firmware Nel momento in cui avviene la connessione con l'interfaccia utente avanzata basata sul web del router, il router esegue un controllo per verificare la disponibilità di nuovo firmware In questo caso, si viene avvisati E' possibile scegliere se scaricare la nuova versione o ignorarla Il router viene fornito con questa opzione abilitata Per disabilitarla, selezionare "Disable" (Disabilita) e fare clic su "Apply Changes" (Applica modifiche) Router Wireless G 75 conFIGURAzIone MAnUALe deLLe IMPoStAzIonI dI Rete indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Per consentire al computer di comunicare correttamente con il router, è necessario modificare le impostazioni del PC TCP/IP in DHCP configurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 2000, nt, XP o Vista 1 Fare clic su "Start"(Avvio), "Settings" (Impostazioni) e quindi su "control Panel" (Pannello di controllo) 2 3 Fare doppio clic sull'icona "Connessione di rete e accesso remoto "(Windows 2000) o sull'icona "Connessioni di rete" (Windows XP o Vista) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'opzione "Connessione alla rete locale" associata alla scheda di rete installata e selezionare "Proprietà" dal menu a discesa Dalla finestra "Local Area Connection Properties" (Proprietà connessione locale) fare clic su "Internet Protocol (TCP/IP) (Protocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante "Properties" (Proprietà) Compare la seguente schermata: Se l'opzione "Use the following IP address" (Specifica l'indirizzo IP) (2) è selezionata, il router deve essere impostato per un tipo di connessione IP statica Scrivere le informazioni relative all'indirizzo nella tabella in basso Queste informazioni devono essere inserite nel router 6 Se non fosse già selezionata, selezionare l'opzione "Obtain an IP address automatically" (Ottieni automaticamente un indirizzo IP) (1) e "Obtain DNS server address automatically" (Ottieni automaticamente un indirizzo server DNS) (3) Fare clic su "OK" (1) (2) 4 (3) 5 L'adattatore/i è ora configurato per consentire l'utilizzo del router Router Wireless G 76 conFIGURAzIone MAnUALe deLLe IMPoStAzIonI dI Rete indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione manuale degli adattatori di rete in Windows 98Se o Me 1 2 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse su "Risorse di rete" e selezionare "Proprietà" Selezionare "TCP/IP -> settings" (Impostazioni TCP/IP) per l'adattatore di rete installato Si apre questa finestra Se è stata selezionata l'opzione "Specify an IP address" (Specifica l'indirizzo IP), il router deve essere impostato per un tipo di connessione con IP statico Scrivere le informazioni relative all'indirizzo nella tabella in basso Queste informazioni devono essere inserite nel router Compilare i dati per l'indirizzo IP e la maschera di sottorete dalla scheda "IP Address" (Indirizzo IP) (3) Fare clic sulla scheda "Gateway" (2) Trascrivere l'indirizzo gateway nella tabella 6 7 Fare clic sulla scheda "DNS Configuration" (Configurazione DNS) (1) Trascrivere l'indirizzo (o gli indirizzi) DNS nella tabella Se non fosse già selezionata, selezionare l'opzione "Obtain IP address automatically" (Ottieni automaticamente indirizzo IP) nella scheda "IP Address" (Indirizzo IP) Fare clic su "OK" Riavviare il computer Una volta riavviato il computer, gli adattatori di rete saranno configurati per essere utilizzati con il router INNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o DSL seguendo queste fasi Le stesse operazioni si possono eseguire anche per aggiungere altri computer al router dopo aver impostato il router in modo da collegarlo ad Internet 4 5 (1) (2) (3) Router Wireless G 77 conFIGURAzIone MAnUALe deLLe IMPoStAzIonI dI Rete indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione manuale delle impostazioni degli adattatori di rete nel sistema operativo Mac oS fino alla versione 9x Per consentire al computer di comunicare correttamente con il router, è necessario modificare le impostazioni TCP/IP del computer Mac in DHCP 1 2 Aprire il menu "Apple" Selezionare dapprima "Control Panels" e quindi "TCP/IP" Compare il pannello di controllo TCP/IP Dal menu a discesa "Connect via:" selezionare "Ethernet Built-In" (Ethernet Integrato) o "Ethernet" (1) 4 Se non fosse già impostato, in "Configure:" (Configura), selezionare "Using DHCP Server" (Utilizzando server DHCP) Questo indicherà al computer di ottenere un indirizzo IP dal router (1) (2) 5 Chiudere la finestra Nel caso fossero state fatte alcune modifiche, compare la seguente videata: Fare clic su "Save" (Salva) 3 Accanto a "Configure" (Configura) (2), se è stato selezionato "Manually" (Manualmente), il router deve essere impostato per consentire una connessione IP statica Scrivere le informazioni relative all'indirizzo nella tabella in basso Queste informazioni devono essere inserite nel router Riavviare il computer Quando il computer verrà riavviato, le impostazioni di rete saranno configurate per essere utilizzate con il router Router Wireless G 78 conFIGURAzIone MAnUALe deLLe IMPoStAzIonI dI Rete indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 configurazione manuale degli adattatori di rete in Mac oS X 1 Fare clic sull'icona "System Preferences" (Preferenze di sistema) (1) (2) (4) 2 Selezionare "Network" (1) dal menu "Preferenze di sistema" (3) 3 4 Selezionare "Built-in Ethernet" (Ethernet integrata) (1) accanto all'opzione "Show" (Mostra) nel menu "Network" (Rete) Selezionare la scheda "TCP/IP" (2) Accanto a "Configure:" (Configura) (3), dovrebbero comparire "Manually" (Manualmente) o "Using DHCP" (Utilizza DHCP) In caso contrario, verificare nella scheda PPPoE (4) che l'opzione "Connect using PPPoE" (Utilizza PPPoE) NON sia stata selezionata Se lo fosse, il router deve essere configurato per un tipo di connessione PPPoE, usando il proprio nome utente e password Router Wireless G 79 conFIGURAzIone MAnUALe deLLe IMPoStAzIonI dI Rete indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 Se è stato selezionato "Manually" (Manualmente), il router deve essere impostato in modo da eseguire un tipo di connessione IP statico Scrivere le informazioni relative all'indirizzo nella tabella in basso Queste informazioni devono essere inserite nel router Se non fosse già impostato, accanto a "Configure:" (Configura:) selezionare "Using DHCP" (Utilizza DHCP), (3), quindi fare clic su "Esegui ora" (1) (2) (4) (3) 6 L'adattatore/i è ora configurato per consentire l'utilizzo del router Router Wireless G 80 IMPoStAzIonI deL BRoWSeR WeB conSIGLIAte indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nella maggior parte dei casi non è necessario eseguire molte modifiche alle impostazioni del browser web Nel caso l'accesso ad Internet o l'utilizzo dell'interfaccia utente avanzata basata sul web creassero qualche problema, modificare le impostazioni del browser in base alle impostazioni consigliate in questo capitolo Internet explorer versione 40 o successive 1 Avviare il browser Web Selezionare "Strumenti" e "Opzioni Internet" 2 Nella schermata "Internet Options" (Opzioni Internet) compaiono tre selezioni "Non utilizzare mai connessioni remote", "Usa connessione remota se non è disponibile una connessione di rete" e "Utilizza sempre la connessione remota predefinita" Se è possibile, selezionare "Non utilizzare mai connessioni remote" Nel caso non fosse possibile eseguire una selezione, passare alla fase successiva Router Wireless G 81 IMPoStAzIonI deL BRoWSeR WeB conSIGLIAte indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 Nella schermata "Internet Options" (Opzioni Internet), fare clic su "Connections" (Connessioni) e selezionare "LAN Settings" (Impostazioni LAN) Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate: "Automatically detect settings" (Rileva automaticamente impostazioni) e "Use a proxy server" (Utilizza un server proxy) Fare clic su "OK" Ancora un clic nella pagina delle "Opzioni Internet" netscape® navigator® versione 40 o successiva 1 2 Avviare Netscape Clic su "Modifica", quindi su "Preferenze" cNella finestra delle preferenze, cliccare su "Advanced" (Avanzate), quindi selezionare "Proxies" Nella finestra "Proxy", selezionare "Connessione diretta a Internet" 4 Router Wireless G 82 RISoLUzIone deI PRoBLeMI indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Il CD di installazione non si avvia automaticamente Soluzione: Se il CD-ROM non fa partire automaticamente il programma di installazione, il computer potrebbe avere altre applicazioni che interferiscono con il drive del CD 1 Se la schermata iniziale del programma di installazione guidata non viene visualizzata entro 15­20 secondi, è necessario accedere direttamente all'unità CD-ROM del computer Fare doppio clic sull'icona "Risorse del computer" sul desktop Fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM dove si trova il CD per iniziare l' installazione 3 Il programma di installazione guidata si dovrebbe avviare nel giro di qualche secondo Se invece compare una finestra con i file contenuti nel CD, fare clic sull'icona "SetupAssistantexe" Se il programma di installazione guidata non si avvia, vedere il capitolo intitolato "Configurazione manuale delle impostazioni di rete" (a pagina 76 di questo manuale) per una procedura di configurazione alternativa 4 2 Router Wireless G 83 RISoLUzIone deI PRoBLeMI indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Il programma di installazione guidata non rileva il router Soluzione: Se il programma di installazione guidata non è in grado di trovare il router nel corso del processo di installazione, verificare quanto segue: 1 Se il programma di installazione guidata non è in grado di trovare il router nel corso del processo di installazione, potrebbe esserci una protezione firewall esterna installata nel computer che sta cercando di accedere ad Internet Esempi di software di protezione firewall esterni sono ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall e Norton Personal Firewall 2 Scollegare l'alimentazione del router per 10 secondi, quindi ricollegarla nuovamente Accertarsi che la spia di alimentazione del router sia accesa, dovrebbe essere verde fissa In caso contrario, accertarsi che l'adattatore CA sia collegato al router e collegato alla presa a muro Accertarsi della presenza di un cavo (utilizzare il cavo fornito con il router) collegato tra (1) la porta di rete (Ethernet) sul retro del computer e (2) una delle porte LAN, etichettate da "1" a "4", sul retro del router 3 nota bene: il computer NON dovrebbe essere collegato alla porta marcata "Modem" sul retro del router 4 Spegnere e riavviare il computer Quindi riavviare il programma di installazione guidata Se nel proprio computer è installato un software di protezione firewall, accertarsi di averlo configurato correttamente "È possibile stabilire se il software di protezione firewall stia impedendo l'accesso disattivandolo provvisoriamente" "Se, quando la protezione firewall non è attiva, l'accesso a Internet funziona correttamente, è necessario modificare le impostazioni della protezione firewall perché questa funzioni quando è attiva" "Vedere le istruzioni del produttore del software firewall per conoscere la procedura di configurazione della protezione firewall per consentire l'accesso a Internet" Se il programma di installazione guidata non riesce a trovare il router, vedere il capitolo intitolato "Configurazione manuale delle impostazioni di rete" per conoscere le fasi di installazione Router Wireless G 84 RISoLUzIone deI PRoBLeMI indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Il programma di installazione guidata non è in grado di collegare il router a Internet Soluzione: Se il programma di installazione guidata non è in grado di collegare il router a Internet, verificare quanto segue: 1 Applicare i suggerimenti forniti dal programma di installazione guidata Se la schermata "Troubleshooting" (Risoluzione dei problemi) non si apre automaticamente, fare clic sul pulsante "Troubleshoot" nell'angolo in basso a destra della finestra del programma di installazione guidata "Setup Assistant" Se il vostro ISP richiede un nome utente ed una password, accertarsi di aver digitato correttamente queste informazioni Alcuni nomi utenti richiedono la presenza del nome del dominio del provider alla fine del nome Ad esempio: "mionome@mioispcom" Potrebbe essere necessario digitare la parte "@mioispcom" del nome utente insieme al nome utente Problema: · · Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona Non riesco a connettermi a Internet La spia "Modem" del router è spenta e la spia "Internet" lampeggia Soluzione: Non si riesce a collegarsi ad Internet, la spia "Modem" è spenta e la spia "Internet" lampeggia: il modem o il router potrebbero non essere collegati correttamente 1 Accertarsi che il cavo di rete tra il modem e il router sia collegato È fortemente consigliato utilizzare il cavo fornito con il modem via cavo o ADSL Un'estremità del cavo dovrebbe essere collegata alla porta del router "Modem" e l'altra estremità alla porta di rete del modem Staccare il modem via cavo o ADSL dalla fonte di alimentazione per 3 minuti Dopo tre minuti, collegare nuovamente il modem alla presa di alimentazione Questo potrebbe costringere il modem a riconoscere correttamente il router Staccare l'alimentazione del router per 10 secondi, quindi collegarla nuovamente In questo modo il router tenterà di comunicare nuovamente con il modem 2 2 Se non si riesce a stabilire un collegamento con Internet, vedere il capitolo intitolato "Configurazione manuale delle impostazioni di rete" (a pagina 76 di questo manuale) per il metodo di configurazione alternativo 3 Se, dopo aver terminato queste operazioni, la spia "Modem" sul router non si accende, contattare l'assistenza tecnica Belkin 4 Provare a spegnere e riavviare il computer Router Wireless G 85 RISoLUzIone deI PRoBLeMI indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: · · Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona Non riesco a connettermi a Internet La spia "Modem" del router è accesa e la spia "Internet" lampeggia Problema: · · Il programma di installazione guidata è terminato, ma il browser web non funziona Non riesco a connettermi a Internet La spia "Modem" sul router lampeggia e la spia "Internet" è fissa Soluzione: Se non si riesce a collegarsi ad Internet, la spia "Modem" è accesa e la spia "Internet" lampeggia: il tipo di connessione potrebbe non essere adatto alla connessione dell'ISP · Se la connessione prevede un indirizzo IP statico, il vostro ISP deve assegnarvi un indirizzo IP, una maschera di sottorete e l'indirizzo gateway Vedere il capitolo intitolato "Metodo di configurazione alternativo" per ulteriori dettagli sulla modifica di queste impostazioni Se la vostra connessione è del tipo PPPoE, il vostro ISP deve assegnarvi un nome utente, una password e, a volte, un nome di servizio Accertarsi che la connessione al router sia configurata come PPPoE e che le impostazioni siano state riportate correttamente Vedere il capitolo intitolato "Metodo di configurazione alternativo" per ulteriori dettagli sulla modifica di queste impostazioni Si potrebbe avere l'esigenza di configurare il router in modo da rispettare i requisiti dell' ISP Per eseguire la ricerca nella Knowledge Base per le questioni specifiche inerenti gli ISP, andare su: http://web belkincom/support e digitare "ISP" Soluzione: Se la spia "Modem" lampeggia e la spia "Internet" è fissa, ma non si riesce ad accedere ad Internet, la causa potrebbe essere la presenza di un software firewall di terzi installato nel computer che sta tentando di accedere ad Internet Esempi di software di protezione firewall esterni sono ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall e Norton Personal Firewall Se nel proprio computer è installato un software di protezione firewall, accertarsi di averlo configurato correttamente "È possibile stabilire se il software di protezione firewall stia impedendo l'accesso disattivandolo provvisoriamente" Se, quando la protezione firewall non è attiva, l'accesso a Internet funziona correttamente, è necessario modificare le impostazioni della protezione firewall perché questa funzioni quando è attiva "Vedere le istruzioni del produttore del software firewall per conoscere la procedura di configurazione della protezione firewall per consentire l'accesso a Internet" Se, dopo aver verificato queste impostazioni, non fosse ancora possibile accedere ad Internet, si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin · · Se, dopo aver verificato queste impostazioni, non fosse ancora possibile accedere ad Internet, si prega di contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin Router Wireless G 86 RISoLUzIone deI PRoBLeMI indice sezioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Non riesco ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless Soluzione: Se non si riesce a collegarsi ad Internet da un computer wireless, si consiglia di controllare quanto segue: 1 · · · 2 Controllare le spie del router Le spie del router dovrebbero essere così: La spia "Power" (Alimentazione) dovrebbe essere accesa La spia "Internet" dovrebbe essere accesa La spia "Modem" dovrebbe essere accesa o lampeggiare Aprire il software della utility wireless facendo clic sull'icona nel desktop di sistema nell'angolo in basso a destra dello schermo Se si sta usando una scheda o un adattatore di rete wireless Belkin, l'icona sulla barra delle applicazioni dovrebbe essere così: 3 La finestra che si apre può cambiare secondo il modello della scheda Wireless; tuttavia, una delle utility dovrebbe contenere un elenco con le "Available Networks": le reti wireless disponibili alle quali è possibile collegarsi Il nome della rete wireless appare nei risultati? [. . . ] Hereby, [Belkin Ltd], declares that this product [F5D7234-4-H] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente [Belkin Ltd] declara que el [F5D7234-4-H] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Belkin Ltd] [F5D7234-4-H] 1999/5/ . Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] [Belkin Ltd] vakuuttaa täten että [F5D7234-4-H] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar Belkin Ltd] att denna [F5D7234-4-H] står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir [Belkin Ltd] yfir því að [F5D7234-4-H] er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. [Belkin Ltd] erklærer herved at utstyret [F5D7234-4-H] er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. http://wwwbelkincom/doc/ Par la présente [Belkin Ltd] déclare que l'appareil [F5D7234-4-H] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente [Belkin Ltd] dichiara che questo [F5D7234-4-H] è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar so [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F5D7234-4-H] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Siuo [Belkin Ltd] deklaruoja, kad sis [F5D7234-4-H] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [Belkin Ltd] dat het toestel [F5D7234-4-H] in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, [Belkin Ltd], jiddikjara li dan [F5D7234-4-H] jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Alulírott, [Belkin Ltd] nyilatkozom, hogy a [F5D7234-4-H] megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. [. . . ] 2 28108, Alcobendas, Madrid Spagna Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia Belkin Italy & Greece Via Carducci, 7 20123 Milano Italia Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania Belkin B. V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi © 2009 Belkin International, Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori Apple, AirPort, Mac, Mac OS e AppleTalk sono marchi della Apple Computer, Inc, registrata negli USA e in altri Paesi Windows, Windows Vista, NT e Microsoft sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi 8820-00113ea F5D7234-4-H [. . . ]