Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT BREMEN CD72

[. . . ] · The cross sections of the positive and negative cables must not be less than 1. 5 mm2. · Do not connect the vehicle's plug connectors to the radio!· You can obtain the adapter cable required for your vehicle type from any BLAUPUNKT dealer. · Depending on the model, your vehicle may differ from the description provided here. [. . . ] · La section du câble (+) et (-) ne doit pas dépasser 1, 5 mm2. · Ne pas brancher les connecteurs du véhicule sur la radio !· Les câbles d'adaptation nécessaires pour le type de véhicule sont disponibles auprès des revendeurs BLAUPUNKT. · En fonction du modèle, votre véhicule peut différer de cette description. Nous déclinerons toute responsabilité en cas de dommages causés par des erreurs de montage ou de Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l'allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza. · Staccate il polo negativo della batteria!Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d'auto. · Quando praticate dei fori, fate attenzione a non danneggiare nessuna parte dell'autovettura. · La sezione dei cavi positivi e negativi non deve essere mai inferiore a 1, 5 mm2. · Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettura! 309 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Notice de montage FRANÇAIS lation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle manufacturer or our telephone hotline. When installing an amplifier or changer, you must first connect the device earth connections before connecting the plugs for the line-in or line-out jacks. · Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. · Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!· Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. · Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. Vid montering av förstärkare eller cdväxlare måste först apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till 311 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Monteringsanvisning DEUTSCH De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio (huis) worden aangesloten. in- eller utgångarna (hylstag line-in resp line-out). Jord från andra apparater får inte anslutas till bilradions jord (höljet). Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardware Materiel de montage fourni Componenti di fissaggio comprese nella fornitura Meegeleverde montagematerialen Medföljande monteringsdetaljer A B C D E F G 2. Antenne 312 H BOSCH I 12V 7 607 001 512 2. 7 607 621 . C D 182 165 Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser 53 1-20 A 7 608 . . 313 SVENSKA NEDERLANDS A ITALIANO FRANÇAIS Preamp, /Sub, /Center - out cable ENGLISH Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval DEUTSCH 1. 3. 5. 2. [. . . ] antenna C B A B * FB +12V / RC +12V +12V Amplifier D 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Summe Sum Somme EI Zumbid Zumbam Sum 7 8 1 3 2 4 400 mA A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Center out Sub out Permanent +12V Aut. antenna Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 AUX 2 NF L (Navi NF ) 2 AUX 2 NF R (Navi Mute) 3 AUX 2 GND (Navi GND) 4 Ext. Clock 6 NC 7 NC 8 NC 9 MIC GND 10 MIC INPUT * Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- C C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out Masse / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier C2 7 Telefon NF in + 8 Telefon NF in ­ 9 Radio Mute 10 FB +12V / RC +12V 11 Fernbedienung / Remote Control 12 FB - Masse / RC - GND C3 13 Bus (TMC) - In 14 Bus (TMC) - Out 15 Permanent +12V 16 +12V 17 Bus(TMC)-Masse/GND 18 AF -AUX 1 Masse/GND 19 CDC IN L (AUX 1NF L) 20 CDC IN R (AUX 1NF R) ** * * * Equalizer Amplifier Remote Control Telefon NF in CD-Changer 316 Preamp. /Sub. /Center - out cable 7 607 001 512 Center out (color-GN) Sub out (color-BN) GN Center out +12V Amplifier +12V Relais Kl. 15 +12V 8 24 6 RR F LR RF L + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V Änderungen vorbehalten! [. . . ]