Istruzioni per l'uso BLAUPUNKT COUCH CRC 41

[. . . ] Radio / CD COACH CRC 41 Istruzioni d'uso Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Aprite la pagina Por favor, abrir Favor abrir Hier openslaan a. u. b. Öppna Åpne Avaa tästä Lütfen katl sayfay aç z. n 2 1 2 3 4 5 6 18 17 7 8 16 15 14 9 10 11 12 13 3 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISCH DEUTSCH TÜRKÇE SUOMI NORGE 2 Ricevitore a raggi infrarossi per il telecomando IR (optional) 3 Regolazione del volume 4 Tasto di inserimento/ disinserimento dell'apparecchio, ammutolimento (Mute) dell'apparecchio 5 Tasto RDS, inserimento e disinserimento della funzione comfort RDS, selezione di display con scritte correnti 6 Tasto M·L, selezione delle gamme d'onde OM e OL 7 Espulsione di cassetta 8 Vano di cassetta 9 Tasto FR, corsa veloce indietro : Tasto FF, corsa veloce in avanti > Tasto multifunzionale a bilico ? [. . . ] Balance "0" = posizione media sti o >, fino a quando sul display B appare "LOUDNESS". Impostazione di fader Per regolare la distribuzione di volume tra davanti/dietro (fader) premete il tasto GEO ;. "BAL" ed il valore impostato appaiono sul display B. "FADER" ed il valore impostato appaiono sul display B. Premete uno dei tasti o > per impostare il grado di sensibilità. Premete due volte il tasto MENU ?. manopola 3) di regolazione volume. Per una distribuzione del volume più verso davanti/dietro girate la manopola in senso antiorario/orario. Fader "0" = posizione media 75 TÜRKÇE SUOMI NORGE Per regolare fader girate la SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS Premete il tasto MENU ?. Premete ripetutamente uno dei ta- ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS Loudness (sensibilità sonora) è la funzione che in caso di ascolto a basso volume adatta all'udito umano gli acuti ed i bassi. Impostazione di balance Per regolare la distribuzione del volume verso sinistra/desta (balance) premete il tasto GEO ;. "BAL" ed il valore impostato appaiono sul display B. ENGLISCH Inserimento e disinserimento di loudness Regolazione della distribuzione di volume DEUTSCH REGOLAZIONE DEL SUONO DISTRIBUZIONE DEL VOLUME DISTRIBUZIONE DEL VOLUME Nota: La possibilità di distribuire il livello del volume di ascolto tra davanti e dietro sussiste soltanto quando all'apparecchio è allacciato un amplificatore. ESERCIZIO RADIO Esercizio Radio Questo apparecchio è dotato di un ricevitore radio RDS. Quasi tutte le emittenti FM trasmettono un segnale, che oltre al programma radio contiene anche informazioni, come nome di stazione e tipo di programma (PTY). Non appena una stazione è ricevibile, appare sul display B il nome di questa stazione. Reset dei valori per suono e distribuzione di volume Potete risettare sullo zero i valori impostati per il suono e per la distribuzione del livello del volume d'ascolto. Per eseguire questo reset tenete premuto il tasto GEO ; per oltre 2 secondi. Sul display B appare brevemente "AUD ZERO". Inserimento di esercizio Radio Quando vi trovate in esercizio Cassette o Multilettore CD, premete ripetutamente il tasto SRC <, fino a quando sul display B appare "RADIO". Funzione comfort RDS (AF, REG) Le funzioni comfort AF (frequenza alternativa) e REG (regionale) ampliano la gamma delle prestazioni della vostra radio. AF - Con funzione comfort RDS attivata, l'apparecchio cerca in sottofondo automaticamente la migliore frequenza di ricezione per la stazione sintonizzata. REG - In determinate ore del giorno alcune stazioni suddividono il loro programma in diversi programmi regionali. Con REG ricevete soltanto programmi regionali. Nota: REG deve venire attivato/disattivato separatamente nel menu. 76 Per attivare le funzioni RDS di comfort AF e REG premete il tasto RDS 5. Le funzioni comfort RDS sono attive, quando sul display B si illumina il simbolo di "RDS". Inserimento e disinserimento di REG Selezione del livello di memoria FM Per commutare tra i livelli di memoria FM, premete il tasto FMT 1. Selezione dei livelli di memoria OM e OL Premete il tasto MENU ?. Premete ripetutamente uno dei tasti o >, fino a quando sul display B appare "REG". Dopo la sigla "REG" appare "OFF" o "ON". ria OM e OL, premete il tasto M·L 6. Sintonizzazione di stazione Ci sono diverse possibilità sintonizzazione di stazione. Corsa di ricerca automatica di stazione di ESPAÑOL TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS Per inserire o disinserire REG, premete uno dei tasti o >. Premete uno dei tasti o >. Premete il tasto MENU ?. Nota: Con funzione REG attiva la radio cerca di rimanere il più a lungo possibile sintonizzata sul programma regionale della stazione in ascolto. Non appena uscite dalla zona di ricezione della stazione regionale in ascolto sarà opportuno disinserire REG. La radio si sintonizza su una delle prossime stazioni ricevibili. [. . . ] Nota: La durata dell'ascolto breve si può regolare. Impostazione del tempo di breve ascolto (Scantime) Riproduzione dei brani in ordine casuale (MIX) Per riprodurre i brani dell'attuale CD in ordine casuale premete brevemente il tasto 4 (MIX) @. Sul display B appare brevemente "MIX-CD" e sul display B si illumina MIX. Premete il tasto MENU ?. Sul display B appare "MENU". Premete ripetutamente uno dei tasti o >, fino a quando sul display B appare "SCANTIME". Per riprodurre in ordine casuale i brani di tutti i CD inseriti premete nuovamente il tasto 4 (MIX) @. Sul display B appare brevemente "MIX-ALL" e sul display B si illumina MIX. [. . . ]