Istruzioni per l'uso BOSE ON-EAR HEADPHONES

[. . . ] Bose® on-ear headphones Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si raccomanda di leggere il presente manuale di istruzioni. Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale per installare e utilizzare correttamente queste nuove cuffie. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro. ATTENZIONE · L'esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare danni all'udito. È sconsigliabile tenere troppo alto il volume quando si usano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato. [. . . ] I padiglioni ruotabili e l'archetto ripiegabile ne favoriscono la portabilità e la conservazione nella custodia fornita. Tutto questo permette di godere del suono Bose ovunque ci si trovi e in qualsiasi momento. Le cuffie Bose® on-ear includono: · Custodia · Cavo cuffie da 1, 1 m per uso universale · Cavo cuffie corto da 0, 4 m (per l'uso con dispositivi collocati in una fascia da braccio/nella tasca della camicia oppure per il collegamento a lettori con telecomandi in linea) Se si necessita di un cavo più lungo, è possibile unire i due cavi delle cuffie. Archetto regolabile DELLE CUFFIE Segno R (destra) Segno L (sinistra) Connettore del cavo cuffie Cuscinetti dei padiglioni sostituibili Cavo cuffie da 1, 1 m Cavo cuffie da 0, 4 m Custodia 3 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USO DELLE CUFFIE Come riporre le cuffie nella custodia 1 Ruotare i padiglioni finché non si hanno di fronte i cuscinetti. 2 Adagiare le cuffie davanti a sè. 3 Piegare i padiglioni verso l'interno dell'archetto e posizionare le cuffie nella custodia. L R L R L R 4 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USO DELLE CUFFIE Come estrarre le cuffie dalla custodia 1 Estrarre le cuffie dalla custodia e piegare i padiglioni verso l'esterno dell'archetto. 2 Tenere le cuffie con l'archetto verso l'alto. 3 Ruotare i padiglioni finché non sono l'uno di fronte all'altro. L R L R L R Nota: non superare i limiti dei perni e non ruotare eccessivamente i padiglioni. 5 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USO DELLE CUFFIE Come indossare le cuffie Dopo aver estratto le cuffie dalla custodia e averle preparate per l'uso (pagina 5), indossarle prestando attenzione ai contrassegni sull'archetto per individuare i padiglioni sinistro (L) e destro (R). Uso delle funzioni di ottimizzazione dei dispositivi audio Molti dispositivi audio portatili includono funzioni o impostazioni che alterano elettronicamente il segnale audio inviato alle cuffie, ad esempio il "rinforzo dei bassi" o altre impostazioni di equalizzazione. Sono inoltre disponibili funzioni che consentono di limitare il volume in uscita, come il "controllo del suono" o "il limite del volume". Infine, altre funzioni aggiungono effetti di spazializzazione, ad esempio "Surround", "SMS", "WOW" o "3D". Le cuffie Bose® on-ear sono progettate per fornire un suono bilanciato di elevata qualità e bassi eccezionali senza la necessità di ricorrere a miglioramenti artificiali. Per questo motivo, quando si utilizzano le cuffie, è consigliabile disattivare tutte le funzioni di ottimizzazione prima di effettuare regolazioni personali delle impostazioni audio. Pulizia delle cuffie Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio umido. Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano sgombre, evitando inoltre che vi penetri dell'acqua. Apertura del padiglione 6 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USO DELLE CUFFIE Parti di ricambio e accessori Per ordinare le parti di ricambio e gli accessori, rivolgersi al centro di assistenza tecnica Bose. Vedere le informazioni di contatto per la propria area incluse nel manuale. · Custodia (041272) · Prolunghe per le cuffie (041270 e 041271) · Kit di ricambio per i cuscinetti dei padiglioni auricolari (041269) Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolari Se un cuscinetto si stacca dal padiglione auricolare: 1. Allineare i due fori sul retro del cuscinetto alle due punte sporgenti dal padiglione. Spingere il cuscinetto verso il padiglione. Premere sul bordo esterno del cuscinetto per inserirlo correttamente. Verificare che il cuscinetto combaci esattamente con il padiglione lungo tutto il bordo e che non vi siano spazi vuoti tra l'uno e l'altro. 7 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USO DELLE CUFFIE Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'uso delle cuffie, provare ad adottare le soluzioni indicate in questa sezione. Se i problemi persistono, chiamare l'assistenza tecnica. Per le informazioni di contatto, consultare la terza pagina di copertina. [. . . ] Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation. 9 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English BOSE CORPORATION Australia Phone: 1 800 023 367 www. bose. com. au Bose Corporation Belgique/België Phone: 012 390800 Fax: 012 390840 Canada Phone: 1-800-465-2673 Fax: 1-800-862-2673 www. bose. ca China Phone: 86-21-62713000, x162 Fax: 86-21-62713008 Danmark Phone: 04343-7777 Fax: 04343-7818 Deutschland Phone: +49-5921-724142 Fax: +49-5921-724251 www. bose. de France Phone: 01-30616363 Fax: 01-30616382 www. bosefrance. fr India Phone: 1 600 11 2673 Fax: 91 11 2307 3823 www. boseindia. com Ireland Phone: (042) 9671500 Fax: (042) 9671501 www. bose. ie Italia Phone: 06 60 292 292 Fax: 06 60 292 119 www. bose. it Japan Phone: 0120-130-168 Fax: 03-5489-1069 www. bose. co. jp English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Mexico Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95 Nederland Phone: 0299-390111 Fax: 0299-390109 www. bose. nl New Zealand Phone: 0800 501 511 Norge Phone: 62 82 15 60 Fax: 62 82 15 69 Österreich Phone: 01-60404340 Fax: 01-604043423 Schweiz Phone: 061-9757733 Fax: 061-9757744 Sverige Phone: 031-878850 Fax: 031-274891 United Kingdom Phone: 0870 7414500 Fax: 0870 7414545 www. bose. co. uk United States Phone: 1-888-757-9943 Fax: 1-877-289-4366 www. bose. com World Wide Web www. bose. com www. boseeurope. com ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM294496 Rev. 04 [. . . ]