Istruzioni per l'uso BOSE ON-EAR HEADSET

[. . . ] Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio, rimuovere e scollegare immediatamente le cuffie. ©2009 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation. 2 English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano UTILIZZO Introduzione Grazie per aver acquistato le cuffie per cellulare Bose® on-ear. Le cuffie per cellulare Bose® on-ear sono caratterizzate da prestazioni audio straordinarie e un design confortevole, leggero e compatto. [. . . ] Indossare le cuffie. Dispositivo con jack per cuffie/ auricolare da 3, 5 mm 5 Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English UTILIZZO DELLE CUFFIE Con adattatore Dispositivo con jack per cuffie/ Le cuffie per cellulare auricolare da Bose® on-ear sono dotate 2, 5 mm di tre diversi adattatori telefonici, ciascuno dei quali è identificato da un piccolo simbolo (cerchio, rombo, triangolo) nella parte superiore della spina. Se il telefono è dotato di un jack per cuffie/auricolare da 2, 5 mm, è necessario utilizzare uno di questi adattatori. Visitare la pagina del sito Web www. Bose. com/ phones per determinare quale adattatore è compatibile con il proprio telefono. Collegare l'adattatore al cavo delle cuffie 3. Collegare le cuffie con l'adattatore al jack per cuffie/auricolare del telefono. Nota: Se il telefono non risponde quando si preme il tasto Rispondi/Fine, oppure l'audio è difettoso o assente, oppure ancora il microfono non intercetta l'audio, è possibile che non sia stato selezionato l'adattatore corretto. Visitare la pagina del sito Web www. Bose. com/phones per determinare quale adattatore è compatibile con il proprio telefono. Risposta alle chiamate e chiusura delle chiamate Le cuffie per cellulare Bose® on-ear sono dotate di un tasto Rispondi/Fine facilmente accessibile con microfono integrato. È sufficiente premere il tasto Rispondi/Fine per eseguire l'operazione richiesta. Nota: Con alcuni modelli di telefono, è necessario tenere premuto il tasto Rispondi/Fine per alcuni secondi per attivare l'operazione. Risposta alle chiamate Quando si riceve una chiamata, premere e rilasciare il tasto Rispondi/ Fine per rispondere. Chiusura delle chiamate Quando si desidera chiudere una conversazione telefonica, premere e rilasciare il tasto Rispondi/Fine. Nota: Alcune particolari funzioni telefoniche e di riproduzione musicale, quali la ripetizione dell'ultimo numero, i comandi vocali e la selezione delle tracce, dipendono dal modello specifico di telefono e potrebbero a loro volta essere accessibili tramite il tasto Rispondi/Fine. Per informazioni sull'eventuale disponibilità di queste funzioni, consultare il manuale del telefono cellulare. 6 English Dansk Deutsch Español Suomi Français Magyar Italiano UTILIZZO DELLE CUFFIE Come indossare le cuffie Dopo aver estratto le cuffie dalla custodia e piegato verso l'esterno i padiglioni (pagina 4), indossarle prestando attenzione ai contrassegni sull'archetto per individuare i padiglioni sinistro (L) e destro (R). Pulizia delle cuffie Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le Apertura del superfici esterne con padiglione uno straccio umido. Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano sgombre, evitando inoltre che penetri dell'acqua nell'apertura dei padiglioni e del microfono. Uso delle funzioni di ottimizzazione dei dispositivi audio Molti dispositivi audio portatili includono funzioni o impostazioni che alterano elettronicamente il segnale audio inviato alle cuffie, ad esempio il "rinforzo dei bassi" o altre impostazioni di equalizzazione. Sono inoltre disponibili funzioni che consentono di limitare il volume in uscita, come il "controllo del suono" o "il limite del volume". Infine, altre funzioni aggiungono effetti di spazializzazione, ad esempio "Surround", "SMS", "WOW" o "3D". Le cuffie per cellulare Bose® on-ear sono progettate per fornire un suono bilanciato di elevata qualità e bassi profondi senza la necessità di ricorrere a miglioramenti artificiali. Per questo motivo, quando si utilizzano le cuffie, è consigliabile disattivare tutte le funzioni di ottimizzazione prima di effettuare regolazioni personali delle impostazioni audio. Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolari Se un cuscinetto si stacca dal padiglione auricolare: 1. Allineare i due fori sul retro del cuscinetto alle due punte sporgenti dal padiglione. Spingere il cuscinetto verso il padiglione. Premere sul bordo esterno del cuscinetto per inserirlo correttamente. Verificare che il cuscinetto combaci esattamente con il padiglione lungo tutto il bordo e che non vi siano spazi vuoti tra l'uno e l'altro. 7 Italiano Magyar Français Suomi Español Deutsch Dansk English RIFERIMENTI Parti di ricambio e accessori Per ordinare le parti di ricambio e gli accessori, rivolgersi al centro di assistenza tecnica Bose. Vedere le informazioni di contatto per la propria area incluse nel manuale. [. . . ] Verificare anche che i cuscinetti siano completamente fissati ai padiglioni. Il microfono non rileva Verificare che l'adattatore per il telefono cellulare sia quello appropriato e che sia il suono collegato correttamente. Assicurarsi che il microfono non sia bloccato o coperto. Nota: Il microfono si trova sul retro del tasto Rispondi/Fine (è possibile osservare la piccola apertura del microfono). [. . . ]