Istruzioni per l'uso BRIGGS & STRATTON 474100

[. . . ] 470000, 610000 GB D DK E F GR I N NL P S SF Operating & Maintenance Instructions Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften Drifts og vedligeholdelsesvejledning Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d'utilisation et de maintenance Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò Istruzioni per l'uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instruções de operação e de manutenção Instruktionsbok Käyttö & Huolto ohjeet Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 www. briggsandstratton. com © Copyright 2005 by Briggs & Stratton Corporation FORM NO. 1 12 7 4 5 8 9 10 11 6 3 2 1 2 20 16 19 13 18 17 15 14 13 Fig. 4 Ê Í Ì Ë Ì Nota: (La presente nota riguarda solamente i motori utilizzati negli U. S. A. ) La manutenzione, la sostituzione o la riparazione dei dispositivi e sistemi di controllo delle emissioni può essere effettuata da qualsiasi officina di riparazione di motori fuoristrada o meccanico. Tuttavia, per ottenere gratuitamente le riparazioni ai sensi dei termini e delle condizioni del contratto di garanzia Briggs & Stratton, l'eventuale manutenzione, riparazione o sostituzione dei dispositivi e sistemi di controllo delle emissioni deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato. I COMPONENTI DEL MOTORE Fig. [. . . ] Installare il coperchio e bloccare con i morsetti mante nendo la valvola in gomma rivolta verso il basso. PER SPEGNERE IL MOTORE Fig. Portare il comando acceleratore in posizione SLOW Ì (se prevista). Portare la chiave in posizione OFF Î. Rimuovere la chiave e conservarla fuori dalla portata dei bambini. Portare l'interruttore a bilanciere Í (se previsto) in posizione OFF oppure STOP. Chiudere il rubinetto del carburante Ê (se previsto). ATTENZIONE: Fig. Rimuovere il tappo di rifornimento dell'olio Í e aggiungere olio fresco. Proce dura di rabbocco dell'olio: Aggiungere prima 2 litri (67 once). Avviare il motore e farlo funzionare al minimo per 30 secondi. Spegnere il motore ed attendere 30 secondi. Rabboccare olio lentamente finché non raggiunge il segno Full sull'asta di livello Ë. Reinstallare il tappo di rifornimento dell'olio e l'asta di livello. L'olio esausto è un rifiuto pericoloso e deve essere smaltito correttamente. Rivolgersi ai centri di raccolta e smaltimento autorizzati oppure al proprio rivenditore. 39 MANUTENZIONE Una manutenzione regolare migliora le prestazioni e prolunga la durata del motore. Per l'assistenza, rivolgersi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Briggs & Stratton. Utilizzare esclu sivamente ricambi originali Briggs & Stratton. Altri componenti possono presentare minori prestazioni, danneggiare il motore e provocare gravi lesioni personali. Inoltre, l'uso di altri componenti invaliderà la garanzia. ATTENZIONE: SOSTITUZIONE DEL REFRIGERANTE AVVERTENZA Non rimuovere mai il tappo del radiatore o del serbatoio del radiatore con il motore caldo oppure in funzione. La fuoriuscita di vapore o liquido refrige rante caldo può provocare gravi ustioni o lesioni. · Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di rimuovere il tappo del radiatore o del serbatoio di espansione. · Per rimuovere il tappo del serbatoio di espansione, una volta raffreddato il motore, avvolgere il tappo con un panno spesso e svitarlo lentamente. [. . . ] Comandi dell'attrezzatura o installazioni che impediscono la messa in moto, provocano un insoddisfacente rendimento motore o ne riducono la durata. (Rivolgersi al produttore dell'attrezzatura). Perdite dal carburatore, tubi del carburante occlusi, valvole bloccate o altri danni causati dall'uso di carburante impuro o vecchio. (Utilizzare benzina senza piombo pulita, fresca e l'additivo per carburante Briggs & Stratton, P/N 5041). [. . . ]