Istruzioni per l'uso BROTHER CS-8060 BROCHURE

[. . . ] S2_it_cover DIC181p K Italiano 885-S06 XC5254-021 Printed in China S2_brother-it. book Page A Thursday, February 20, 2003 10:24 AM Accessori in dotazione Dopo avere aperto la scatola, assicurarsi che contenga gli accessori seguenti. Se un elemento dovesse mancare o essere danneggiato, rivolgersi al rivenditore. Accessori Nota G La vite del supporto del piedino premistoffa è disponibile presso i rivenditori autorizzati Brother. (Codice parte: XA4813-051) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. * 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. * 75/11 2 aghi 90/14 2 aghi 90/14 2 aghi: Ago con punta a sfera (colore dorato) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Nome parte Piedino per asole "A" Piedino per sopraggitto "G" Piedino per monogrammi "N" Piedino per cerniere "I" Piedino per zig-zag "J" (sulla macchina) Piedino per punto invisibile "R" Piedino di posizionamento bottone "M" Rifilatore Spolina (4) Set di aghi Ago doppio Spazzolina Punzone per occhielli Codice parte XC2691-051 XC3098-051 X53840-351 X59370-051 XC3021-051 XC4051-051 X59375-151 X54243-001 XA5539-151 X58358-051 X59296-051 X59476-051 135793-051 N° 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Nome parte Cacciavite Fermo per rocchetto (grande) Fermo per rocchetto (piccolo) Portarocchetto di riserva Retina Comando a pedale Caricatore del filo (sulla macchina) Fermo per rocchetto (arancione) (sulla macchina) Cambia ago Manuale di istruzioni Guida di riferimento rapido Fermo per rocchetto (speciale) Codice parte XC4237-021 130012-054 130013-154 XC3834-021 XA5523-050 XC1154-021 XC3664-021 XC3673-021 XC4551-021 XC5254-021 XC5256-021 XA5752-021 Copertina A S2_brother-it. book Page B Thursday, February 20, 2003 10:24 AM Nomi delle parti della macchina e rispettive funzioni Qui di seguito sono indicati i nomi delle diverse parti della macchina da cucire, accompagnati dalle descrizioni delle rispettive funzioni. Prima di utilizzare la macchina da cucire, leggere attentamente queste descrizioni per imparare i nomi delle diverse parti della macchina. Vista anteriore 1 2 3 E D C B A ? [. . . ] Se l'ago urta il piedino premistoffa, può piegarsi o spezzarsi. 2 2 scorrimento per la regolazione della Spostare verso sinistra o destra il selettore a larghezza del punto. Spostando verso destra il selettore a scorrimento per la larghezza del punto si ottiene un'ampiezza maggiore; spostando il selettore verso sinistra è possibile ridurre la larghezza del punto. 1 2 3 1 Spia di regolazione della larghezza del punto 2 Pulsante di regolazione della larghezza del punto 3 Selettore a scorrimento per la regolazione dell'ampiezza del punto I Modifica della posizione dell'ago La posizione dell'ago può essere regolata quando è impostato il punto diritto (posizione sinistra dell'ago) e il punto elastico triplo. Spostando verso destra il selettore di larghezza del punto anche l'ago viene spostato a destra, mentre facendo scorrere il selettore di larghezza del punto verso sinistra si sposta in tale direzione anche l'ago. · Per selezionare automaticamente la larghezza del punto più adatta al punto selezionato, premere nuovamente il pulsante di regolazione della larghezza del punto. Regolazione della tensione del filo/Regolazione della larghezza e della lunghezza del punto 49 S2_brother-it. book Page 50 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA -------------------------------------------------------------------------------------------- Regolazione della lunghezza del punto 1 lunghezza del punto situato nel pannello Premere il pulsante di regolazione della operativo. La spia di regolazione della lunghezza del punto si illumina. 2 selettore a scorrimento per la regolazione Spostare verso sinistra o verso destra il della lunghezza del punto. Spostando il selettore di regolazione della lunghezza del punto verso destra si ottiene una cucitura più grossolana; spostandolo verso sinistra si ottiene una cucitura più fine. 1 2 4 3 5 1 Spia di regolazione della lunghezza del punto 2 Pulsante di regolazione della lunghezza del punto 3 Selettore a scorrimento per la regolazione della lunghezza del punto 4 Punto diritto 5 Punto a zig-zag · Per selezionare automaticamente la lunghezza del punto più adatta al punto selezionato, premere nuovamente il relativo pulsante di regolazione della lunghezza del punto. ATTENZIONE G Se i punti sono troppo ravvicinati, aumentare la lunghezza del punto. Continuando a cucire punti troppo ravvicinati si rischia di incurvare o spezzare l'ago. 50 S2_brother-it. book Page 51 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM Suggerimenti utili per la cucitura Qui di seguito sono descritti vari metodi intesi ad ottenere migliori risultati nei lavori di cucitura. Seguire questi suggerimenti per i lavori di cucitura. Cucitura di prova Dopo avere approntato la macchina con il filo e l'ago adatti al tipo di tessuto da cucire, la macchina imposta automaticamente la tensione del filo e la lunghezza e larghezza di punto del punto selezionato. È tuttavia opportuno effettuare una cucitura di prova su un ritaglio di tessuto in quanto, in funzione del tipo di tessuto e del punto, può accadere che non si ottengano i risultati desiderati. Eseguire la cucitura di prova con filo e tessuto identici a quelli che si utilizzeranno per il lavoro e controllare la tensione del filo e la lunghezza e la larghezza dei punti. Poiché i risultati variano in funzione del tipo di cucitura e del numero di strati di tessuto cuciti, eseguire la cucitura di prova nelle stesse condizioni in cui si eseguirà poi il lavoro. Cucitura di curve Smettere di cucire, quindi modificare leggermente la direzione di cucitura per cucire lungo la curva. Per i dettagli relativi alla cucitura con un margine di cucitura regolare, consultare la parte "Cucitura di un margine di cucitura regolare" (pagina 53). 2 Cambiamento della direzione di cucitura 1 arrestare la macchina da cucire. Quando si cuce lungo una curva con un punto a zigzag, impostare una lunghezza punto più corta per ottenere un punto più fine. Quando la cucitura arriva ad un angolo, Lasciare l'ago abbassato (nel tessuto). Se all'arresto della cucitura l'ago è rimasto alzato, premere (il pulsante di posizionamento dell'ago) per abbassarlo. 2 girare il tessuto. Sollevare la leva del piedino premistoffa e Girare la stoffa utilizzando l'ago come perno. 3 riprendere a cucire. Abbassare la leva del piedino premistoffa e Suggerimenti utili per la cucitura 51 S2_brother-it. book Page 52 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA -------------------------------------------------------------------------------------------- Cucitura di tessuti pesanti I Se il tessuto è troppo spesso per il piedino premistoffa Se non si riesce ad inserire facilmente il tessuto sotto il piedino premistoffa, sollevare ulteriormente la leva del piedino premistoffa per portare il piedino nella posizione più alta. ATTENZIONE G Se si cuce tessuto di spessore superiore a 6 mm (15/64 di pollice) o se il tessuto viene spinto con troppa forza, l'ago rischia di piegarsi o spezzarsi. I Se si eseguono cuciture spesse ed il tessuto non viene alimentato all'inizio della cucitura Il piedino per zig-zag "J" è dotato di una funzione per il mantenimento della leva del piedino premistoffa. 1 1 Direzione di cucitura 1 spessa per passare sotto il piedino, sollevare la Quando si incontra una cucitura che è troppo leva del piedino premistoffa. 2 piedino. Mantenere premuto il pulsante ed Premere il pulsante nero sul lato sinistro del abbassare il piedino premistoffa. 3 stesso livello della cucitura, consentendo Rilasciare il pulsante. Il piedino rimarrà allo l'alimentazione del tessuto. Una volta superato l'ostacolo, il piedino tornerà alla posizione normale. 52 S2_brother-it. book Page 53 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM Cucitura di tessuti leggeri Quando si cuciono tessuti leggeri, la cucitura può risultare non ben allineata o il tessuto può non essere alimentato correttamente. In questi casi, porre sotto il tessuto carta sottile o materiale stabilizzatore e cucirli insieme al tessuto. Terminata la cucitura, strappare via la carta in eccesso. Cucitura di un margine di cucitura regolare Per eseguire una cucitura regolare, iniziare a cucire in modo che il margine di cucitura si trovi a destra del piedino premistoffa ed il bordo della stoffa sia allineato o con il bordo destro del piedino o con una delle indicazioni che appaiono sulla piastra dell'ago. I Allineamento del tessuto con il piedino premistoffa Cucire mantenendo il bordo destro del piedino premistoffa ad una distanza fissa dal bordo del tessuto. 2 1 1 1 Materiale stabilizzatore o carta 2 Cucitura di tessuti elastici Imbastire prima i pezzi di tessuto, quindi cucire senza tirare il tessuto. 1 Cucitura 2 Piedino premistoffa 1 1 Imbastitura I Allineamento del tessuto con una delle indicazioni sulla piastra dell'ago Le indicazioni che appaiono sulla piastra dell'ago mostrano la distanza dalla posizione dell'ago di una cucitura eseguita con il punto diritto (posizione sinistra dell'ago). Cucire mantenendo il bordo del tessuto allineato con una delle indicazioni della piastra dell'ago. La distanza tra le indicazioni della graduazione superiore è di 1/8 di pollice (3 mm), mentre la distanza tra le indicazioni della griglia è pari a 5 mm (3/16 di pollice). 5 1 4 3 2 6 1 2 3 4 5 6 Cucitura Piedino premistoffa Centimetri Pollici Piastra dell'ago 16 mm (5/8 di pollice) Suggerimenti utili per la cucitura 53 S2_brother-it. book Page 54 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA -------------------------------------------------------------------------------------------- 54 S2_brother-it. book Page 55 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM 3 PUNTI UTILI In questo capitolo sono descritti i diversi punti e le rispettive applicazioni. Selezione del punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Punti sopraggitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Punti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Punto orlo invisibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cucitura di asole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Applicazione di cerniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Cucitura di tessuti elastici e di nastro elastico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cucitura di appliqué, patchwork e trapuntatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Punti di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cucitura di occhielli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Punti decorativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 S2_brother-it. book Page 56 Thursday, February 20, 2003 10:24 AM PUNTI UTILI -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selezione del punto È possibile selezionare qualsiasi punto tra i tipi disponibili. 5 Premere (tasto di selezione del Selezione del punto Premendo i tasti del pannello operativo, selezionare il punto desiderato. All'accensione della macchina da cucire, il punto selezionato è quello diritto ( posizione sinistra dell'ago). Sotto il numero del punto compare una lettera (A, G, J, N o R) che indica il piedino premistoffa da utilizzare. punto) che consente di visualizzare il numero corrispondente al punto selezionato. Ogni volta che si preme si aumenta il numero con incrementi di una unità. Una volta raggiunto il "9" ("4" per il numero di sinistra) si ritorna allo "0". [. . . ] 104 pulsante avvio/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina D, 43 pulsante del tagliafilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copertina D, 47 pulsante di posizionamento dell'ago . . . . . . . . . . . . . . Copertina D pulsante per punti di fermatura/rinforzo . . . . . . . . . Copertina D pulsanti di funzionamento . . . . . . . . Copertina B, Copertina D punti di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 punti di rinforzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]