Istruzioni per l'uso BROTHER INNOV-IS 30 BROCHURE

[. . . ] Istruzioni di sicurezza importanti Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di provare ad utilizzare la macchina. Questa macchina è prevista per uso domestico. PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche: 1Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica immediatamente dopo l'uso, per la pulizia, quando si eseguono le regolazioni di manutenzione indicate nel presente manuale o se si lascia la macchina incustodita. personali. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse elettriche o lesioni 2Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si rimuovono i coperchi, durante la lubrificazione o quando si eseguono le regolazioni indicate nel presente manuale di istruzioni: · Per scollegare la macchina, portare la macchina nella posizione contrassegnata dal simbolo "O" per spegnerla, quindi afferrare la spina ed estrarla dalla presa elettrica. · Collegare la macchina direttamente a una presa elettrica. · Scollegare sempre la macchina in caso di interruzioni di corrente. 3 Non azionare mai la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduta o è danneggiata oppure se è stata versata acqua sull'unità. [. . . ] Se lo si preme bruscamente, la macchina inizia a cucire troppo rapidamente. Abbassare l'ago nel tessuto all'inizio della premistoffa. La macchina inizia a cucire. f rilasciare completamente il pedale reostato. Quando si raggiunge la fine della cucitura, La macchina smette di cucire con l'ago abbassato (nel tessuto). g tagliare i fili. Dopo aver finito di cucire, sollevare l'ago e · Per i dettagli, consultare la parte "Taglio del filo" (pagina 48). b il pedale reostato. Premere (pulsante avvio/stop) o abbassare Promemoria Quando è inserito il pedale reostato, non è possibile utilizzare (pulsante avvio/stop) per avviare o arrestare la cucitura. Quando si arresta la cucitura, l'ago rimane abbassato (nel tessuto). È possibile impostare la macchina in modo che all'arresto della cucitura l'ago rimanga sollevato. Per i dettagli relativi all'impostazione della macchina in modo che l'ago resti sollevato all'arresto della cucitura, consultare la parte "Modifica della posizione di arresto dell'ago" (pagina 37). In questa fase, se si mantiene premuto (pulsante avvio/stop), la macchina cuce a velocità ridotta. a Pulsante avvio/stop · Per i dettagli, consultare la parte "Inizio della cucitura" (pagina 44). La macchina inizia a cucire. ATTENZIONE Per evitare il rischio d'incendi o di scosse elettriche, non lasciare accumulare fili o polvere nel pedale reostato. Non collocare oggetti sul pedale reostato; vi è altrimenti il rischio di lesioni personali o di danni alla macchina. Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo, staccare il pedale reostato; vi è altrimenti il rischio di incendi o di scosse elettriche. 46 c Dopo aver cucito da 3 a 5 punti, premere (pulsante per punti di fermatura/rinforzo). Mantenere premuto (pulsante per punti di fermatura/rinforzo) finché non si raggiunge l'inizio della cucitura. g Dopo aver cucito da 3 a 5 punti, rilasciare (pulsante per punti di fermatura/rinforzo). La macchina smette di cucire. h il pedale reostato. Premere (pulsante avvio/stop) o abbassare In questa fase, se si mantiene premuto (pulsante avvio/stop), la macchina cuce a velocità ridotta. La macchina inizia a cucire nella normale direzione di cucitura. a Pulsante per punti di fermatura/rinforzo Mentre si mantiene premuto (pulsante per punti di fermatura/rinforzo), vengono cuciti punti di fermatura. d cucitura, rilasciare i la macchina da cucire si arresta. 2 Dopo aver cucito fino alla fine della cucitura, Premere (pulsante avvio/stop) o rilasciare il pedale reostato. Dopo aver ricucito fino all'inizio della (pulsante per punti di fermatura/rinforzo). 1 3 1 2 La macchina smette di cucire. e il pedale reostato. Premere (pulsante avvio/stop) o abbassare La macchina inizia a cucire nella normale direzione di cucitura. 5 4 2 a Inizio della cucitura b Fine della cucitura 6 Cucitura di punti di rinforzo f premere Quando si giunge al termine della cucitura, (pulsante per punti di fermatura/ rinforzo). Tenere premuto (pulsante per punti di fermatura/rinforzo) finché non vengono cuciti da 3 a 5 punti di fermatura. Quando si cuciono punti diversi da quelli diritti o a zig-zag fissati con la cucitura di fermatura, premendo (pulsante per punti di fermatura/ rinforzo) vengono cuciti punti di rinforzo, da 3 a 5 punti uno sull'altro. Mentre si mantiene premuto (pulsante per punti di fermatura/ rinforzo), vengono cuciti punti di fermatura. a a Punti di fermatura b Punti di rinforzo b Promemoria La cucitura di punti di fermatura o rinforzo dipende dal punto selezionato. Per i dettagli, consultare la parte "Impostazioni del punto" (pagina 89). 47 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------ Taglio del filo a arresta la macchina da cucire, premere una Quando si desidera terminare la cucitura e si volta (pulsante di posizione ago) per sollevare l'ago. Cucitura automatica di punti di fermatura/rinforzo La macchina da cucire può essere impostata in modo da eseguire automaticamente i punti di fermatura/ rinforzo all'inizio e alla fine dei punti. Insieme ai punti diritti e a zig-zag vengono cuciti automaticamente anche i punti di fermatura, non i punti di rinforzo. a · Per i dettagli, consultare la parte "Selezione di Selezionare un punto. un punto" (pagina 42). b rinforzo automatico). Premere (tasto Punto di fermatura/ a Pulsante di posizione ago L'ago è sollevato. b Sollevare la leva del piedino premistoffa. a Tasto Punto di fermatura/rinforzo automatico a compare sul display a cristalli liquidi. · Questa operazione non è necessaria se è stato selezionato un punto per la cucitura di asole e rinforzi in cui vengono automaticamente cuciti punti di rinforzo. · Premere di nuovo (tasto Punto di fermatura/rinforzo automatico) per cancellare il punto di fermatura/rinforzo automatico. c e girare il volantino verso di sé per far a Leva del piedino premistoffa c macchina e far passare i fili attraverso il Spostare il tessuto verso il lato sinistro della tagliafilo per tagliarli. Sistemare la stoffa sotto il piedino premistoffa penetrare l'ago nel tessuto. a a Tagliafilo d Premere una volta (pulsante avvio/stop). a Pulsante avvio/stop Dopo la cucitura dei punti di fermatura/ rinforzo, la macchina inizia a cucire. 48 e una volta il pulsante per punti di fermatura/ Raggiunto il termine della cucitura, premere rinforzo. Tensione del filo corretta Il filo superiore ed il filo della spolina devono incrociarsi vicino al centro del tessuto. Sul diritto del tessuto deve risultare visibile solo il filo superiore; mentre sul rovescio deve essere visibile solo il filo della spolina. a a Lato rovescio del tessuto b Lato diritto del tessuto b c Filo superiore d Filo della spolina c d a Pulsante per punti di fermatura/rinforzo · Questa operazione non è necessaria se è stato selezionato un punto per la cucitura di asole e rinforzi in cui vengono automaticamente cuciti punti di rinforzo. 2 Dopo la cucitura dei punti di fermatura/ rinforzo, la macchina da cucire si arresta. Il filo superiore è troppo teso Se il filo della spolina risulta visibile sul diritto del tessuto, il filo superiore è troppo teso. a Lato rovescio del a tessuto b Lato diritto del tessuto b c Filo superiore d Filo della spolina e e Il filo della spolina c d risulta visibile sul lato diritto del tessuto. Ruotare la manopola di regolazione della tensione del filo verso sinistra per allentare il filo superiore. Promemoria I punti di fermatura/rinforzo NON vengono cuciti se si preme (pulsante per punti di fermatura/rinforzo). (pulsante avvio/ stop) da premere per interrompere la cucitura quando necessario, come per esempio per cambiare direzione sugli angoli. Il filo superiore non è teso a sufficienza Se il filo superiore risulta visibile sul rovescio del tessuto, il filo superiore non è teso a sufficienza. a Lato rovescio del e a tessuto b Lato diritto del tessuto b c Filo superiore d Filo della spolina e Il filo superiore c d risulta visibile sul rovescio del tessuto. Ruotare la manopola di regolazione della tensione del filo verso destra per tendere il filo superiore. Regolazione della tensione del filo La tensione del filo superiore e quella del filo della spolina (tensione del filo) vanno regolate in modo da essere uguali. Se la combinazione ago-filo è corretta per il tipo di tessuto che si sta cucendo (in base a "Tipi di aghi e relativo uso" (pagina 30)), la tensione del filo verrà automaticamente impostata sul valore appropriato. Tuttavia, se la tensione del filo presente non dà i risultati sperati oppure se si sta cucendo con filo speciale o su un tessuto particolare, utilizzare la manopola di regolazione per aumentare o diminuire la tensione del filo superiore. 49 ELEMENTI DI BASE DELLA CUCITURA ------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------ Suggerimenti utili per la cucitura Qui di seguito sono descritti vari metodi intesi ad ottenere migliori risultati nei lavori di cucitura. Seguire questi suggerimenti durante la cucitura. Cucitura di prova Dopo avere selezionato un punto, la macchina imposta automaticamente la larghezza e la lunghezza del punto selezionato. [. . . ] Il filo è aggrovigliato, per esempio, nella navetta. La spia di cucitura è danneggiata. pagina 49 Togliere il filo aggrovigliato. Se il filo si è aggrovigliato nella navetta, pulire pagina 95 la guida. [. . . ]