Istruzioni per l'uso BROTHER INNOV-IS 700E BROCHURE

[. . . ] OPERAZIONI PRELIMINARI RICAMO APPENDICE Macchina da ricamo computerizzata Manuale di istruzioni ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere le presenti istruzioni di sicurezza prima di provare ad utilizzare la macchina. PERICOLO - Per ridurre il rischio di scosse elettriche 1 Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica immediatamente dopo l'uso, per la pulizia, ATTENZIONE quando si eseguono le regolazioni di manutenzione indicate nel presente manuale o se si lascia la macchina incustodita. - Per ridurre il rischio di ustioni, incendio, scosse elettriche o lesioni personali. 2 Scollegare sempre la macchina dalla presa elettrica quando si rimuovono i coperchi, per la lubrificazione o quando si eseguono le regolazioni indicate nel presente manuale di istruzioni. · Per scollegare la macchina, portare la macchina nella posizione contrassegnata dal simbolo "O" per spegnerla, quindi afferrare la spina ed estrarla dalla presa elettrica. · Collegare la macchina direttamente a una presa elettrica. · Scollegare sempre la macchina in caso di interruzioni di corrente. 3 Non azionare mai la macchina se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona 4 Tenere sempre libera l'area di lavoro: correttamente, se è caduta o è danneggiata oppure se è stata versata acqua sull'unità. [. . . ] Se si continua il ricamo quando non vi è filo della spolina sufficiente, il filo potrebbe ingarbugliarsi. 40 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ago Utilizzare un ago per macchina da cucire domestica 75/11. Quando si ricamano tessuti spessi quali il denim, utilizzare un ago per macchina da cucire domestica 90/14. Promemoria Al momento dell'acquisto, sulla macchina è installato un ago 75/11. Per la sostituzione dell'ago, consultare la parte "Sostituzione dell'ago" (pagina 36). Altro I telai per ricamo "piccolo", "medio" ed "extra large (multiposizione)" sono opzionali. Per i dettagli, consultare la parte "Accessori opzionali" (pagina 7). 2 Esecuzione di un ricamo accurato 41 RICAMO ---------------------------------------------------------------------------------------------- Preparazione del tessuto Dopo aver applicato un materiale stabilizzatore sul tessuto per ricamo, allungarlo in un telaio per ricamo. a grande del telaio per ricamo utilizzato. Preparare un materiale stabilizzatore più Applicazione di un materiale stabilizzatore al tessuto Applicare un materiale stabilizzatore per eseguire ricami sul tessuto, al fine di evitare ricami di qualità scadente. 1 2 3 Promemoria Si consiglia l'utilizzo di un materiale stabilizzatore per il ricamo. Utilizzare uno stabilizzatore solubile in acqua per i materiali sottili quali organza e tessuti con superficie pelosa, come gli asciugamani. Per i dettagli, consultare la parte "Accessori opzionali" (pagina 7). a Tessuto b Dimensioni del telaio per ricamo c Materiale stabilizzatore b collocare la superficie adesiva del materiale Se si utilizzano stabilizzatori con adesivo, stabilizzatore sul rovescio del tessuto e stirarlo con un ferro da stiro a vapore. 1 Nota Utilizzare sempre il materiale stabilizzatore per il ricamo su tessuti elastici, tessuti leggeri, tessuti a trama larga e tessuti con punti facilmente restringibili. 2 3 a Materiale stabilizzatore b Tessuto (rovescio) c Superficie applicata ATTENZIONE Utilizzare sempre un materiale stabilizzatore quando si eseguono lavori di ricamo. L'ago potrebbe piegarsi o rompersi se si esegue un ricamo su tessuti leggeri o elastici senza il materiale stabilizzatore. Inoltre, il motivo potrebbe non essere eseguito correttamente. Nel caso in cui non possa essere stirato sul tessuto o inserito. Per i tessuti, quali ad esempio gli asciugamani, che non possono essere stirati o per il ricamo su superfici difficili da stirare, collocare il materiale stabilizzatore sotto il tessuto, quindi allungare il tessuto nel telaio per ricamo, senza applicare lo stabilizzatore. 42 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Impostazione del tessuto nel telaio per ricamo. Il tessuto è allungato nel telaio per ricamo. Se il tessuto è lento, la qualità dello schema di ricamo potrebbe essere scadente. Collocare il tessuto nel telaio senza allentamenti, eseguendo le operazioni descritte qui di seguito. Preparare il tessuto con un materiale stabilizzatore applicato e il telaio per ricamo (medio, piccolo, grande o extra large (multiposizione)) in dotazione. Telaio per ricamo (grande) È possibile eseguire ricami in un'area alta fino a 18 cm (7 pollici) e larga fino a 13 cm (5 pollici). Quest'area si utilizza per ricamare motivi multipli senza cambiare la posizione del tessuto nel telaio. Telaio per ricamo (extra large (multiposizione)) [opzione] È possibile eseguire ricami in un'area alta fino a 30 cm (12 pollici) e larga fino a 13 cm (5 pollici). Questo telaio è utilizzato per ricamare schemi o caratteri combinati o collegati, o per il ricamo di schemi di grandi dimensioni. 2 ATTENZIONE Utilizzare il telaio per ricamo corrispondente alle dimensioni del motivo da ricamare. Altrimenti, il telaio per ricamo potrebbe essere urtato dal piedino per ricamo causando lesioni o la rottura dell'ago. a ricamo e rimuovere i telai interno ed esterno, Telaio per ricamo (medio)[opzione] È possibile ricamare motivi alti fino a 10 cm (4 pollici) e larghi fino a 10 cm (4 pollici). Allentare la vite di regolazione del telaio per Telaio per ricamo (piccolo)[opzione] È possibile ricamare motivi alti fino a 2 cm (1 pollice) e larghi fino a 6 cm (2-1/2 pollici). Questo telaio è utilizzato per le lettere e altri ricami piccoli. collocando il telaio esterno su una superficie piana. Separare il telaio interno e quello esterno spostando il telaio interno verso l'alto. 1 2 3 a Telaio interno b Telaio esterno c Vite di regolazione b stabilizzatore sulla parte superiore del telaio · Per alcuni motivi non è possibile utilizzare il telaio per ricamo (piccolo). Collocare il tessuto con il materiale esterno. Il lato diritto del tessuto deve essere rivolto verso l'alto. 1 a Diritto Preparazione del tessuto 43 RICAMO ---------------------------------------------------------------------------------------------- f parte superiore del tessuto, allineando c superiore del tessuto. Premere dentro il telaio interno dalla parte Allineare esterno. sul telaio interno e sul telaio Premere di nuovo dentro il telaio interno dalla al telaio interno e al telaio esterno. 3 1 5 d quanto basta per fissare il tessuto. 2 4 Stringere la vite di regolazione manualmente a b c d e Telaio esterno Telaio interno Tessuto (rovescio ) Materiale stabilizzatore Cornice del telaio esterno · Premere saldamente verso il basso fino a che il telaio interno non sarà ben fissato contro la cornice del telaio esterno. g con la mano eventuali allentamenti nel Stringere la vite di regolazione rimuovendo tessuto. Idealmente, il tessuto dovrebbe produrre un suono simile a un tamburo battendolo leggermente con la mano. Rimuovere delicatamente il tessuto dal telaio e senza allentare la vite di regolazione. Promemoria Questa precauzione contribuisce a ridurre la deformazione del motivo durante il ricamo. 44 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Utilizzo di fogli per ricamo È possibile eseguire il ricamo nella posizione esatta sul tessuto utilizzando un foglio per ricamo applicato al telaio per ricamo. c riferimento sul foglio per ricamo. Allineare il segno sul tessuto con la linea di 2 d telaio esterno e tendere il tessuto. [. . . ] È rimasto poco filo sulla spolina. Quando l'unità per ricamo è collegata e la macchina è accesa. Si è tentato di impostare un numero di caratteri non adatto al telaio. Identificazione dei guasti 79 APPENDICE -------------------------------------------------------------------------------------------- Messaggio d'errore Causa probabile Il filo superiore si è aggrovigliato intorno all'alloggiamento della spolina, l'ago è piegato e urta contro la piastra dell'ago, ecc. , pertanto la macchina si arresta (consultare la parte pagina 74). È stata inserita una scheda che non può essere utilizzata con questa macchina e si è tentato di selezionare un motivo dalla scheda. È stata inserita una scheda per ricamo non compatibile con la macchina da cucire selezionandone un motivo. Si sta tentando di ripristinare un motivo scaricato per un'altra macchina. Il motivo con caratteri combinati è troppo grande per il telaio per ricamo. È possibile ruotare il motivo di 90 gradi e continuare a combinare i caratteri. La macchina era stata accesa prima di collegare l'unità per ricamo. L'avvolgitore della spolina sta avvolgendo la spolina. 80 -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Regolazione del display a cristalli liquidi Se sul display a cristalli liquidi non viene visualizzato niente allorché la macchina è accesa, la luminosità del display è troppo debole o troppo intensa. In tal caso, procedere nel modo seguente. a Segnale acustico Ogni volta che si preme un tasto viene emesso un segnale acustico. Quando si effettua un'operazione non corretta vengono emessi da due a quattro segnali acustici. [. . . ]