Istruzioni per l'uso BUFFALO WBMR-HP-GN : AIRSTATION™ HIGHPOWER ADSL MODEM ROUTER

[. . . ] 5 Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panoramica del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Capitolo 2 - Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installazione dei driver wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Indica la chiave di protezione o passphrase se si seleziona [Display password visible (Mostra password visibile)]. Selezionare per connettersi ad una rete wireless che non trasmette il proprio SSID. Security Type (Tipo di protezione) Encryption Type (Tipo di crittografia) Security key or Pass phrase (Chiave di protezione o passphrase) Connect an access point even SSID broadcasting is disabled (Connetti un punto d'accesso anche se la trasmissione SSID è disabilitata). Manuale utente WLI-UC-GNM 42 Capitolo 4 - Client Manager Proprietà Network Per impostazione predefinita, l'indirizzo IP del client viene impostato automaticamente dal protocollo DHCP. Tuttavia, è possibile configurarlo manualmente da questa schermata. Parametro Do not change IP Address settings of this Profile (Non modificare le impostazioni dell'indirizzo IP di questo profilo) Use the following settings (Utilizza le impostazioni seguenti) Spiegazione Questa opzione consente di mantenere invariate le impostazioni della rete TCP/IP (impostazione consigliata). Questa opzione consente di modificare le impostazioni della rete TCP/IP (solo per utenti esperti). Manuale utente WLI-UC-GNM 43 Capitolo 4 - Client Manager Proprietà Browser Questa scheda consente di configurare le impostazioni di Internet Explorer per le connessioni wireless. Parametro Do not change the browser settings of this Profile (Non modificare le impostazioni del browser di questo profilo) Use the following settings (Utilizza le impostazioni seguenti) Spiegazione Questa opzione consente di mantenere le impostazioni attuali di Internet Explorer. Questa opzione consente di configurare la home page di Internet Explorer e le impostazioni del server proxy durante la connessione wireless. Manuale utente WLI-UC-GNM 44 Capitolo 4 - Client Manager Proprietà Printer Questa scheda consente di configurare la stampante utilizzata durante la connessione wireless a un access point. Parametro Do not change the printer settings of this Profile (Non modificare le impostazioni della stampante di questo profilo) Use the following settings (Utilizza le impostazioni seguenti) Spiegazione Questa opzione consente di mantenere invariate le impostazioni attuali della stampante. Questa opzione consente di utilizzare una stampante predefinita diversa durante una connessione wireless. Manuale utente WLI-UC-GNM 45 Capitolo 4 - Client Manager Utilizzare Client Manager 3 con Windows XP · Una volta installato, Client Manager verrà aggiunto alla Cartella Esecuzione automatica e partirà con Windows. Per avviare Client manager manualmente, fare clic su [start] > [Tutti i programmi] > [BUFFALO] > [AirStation Utility] > [Client Manager3]. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Client Manager sulla barra delle applicazioni, quindi Cliccare su [Exit (Esci)] per chiudere Client Manager. L'icona di Client Manager cambierà aspetto in base allo stato della connessione: : Nessun client wireless installato : Nessuna connessione a un access point : Trasmissione a un access point con crittografia TKIP/AES : Trasmissione a un access point con WEP o non crittografata : Trasmissione in modalità Ad-hoc (non supportata per questo client wireless) : Autenticazione in corso · Manuale utente WLI-UC-GNM 46 Capitolo 4 - Client Manager Status La schermata Status (Stato) consente di visualizzare lo stato della connessione attuale. Parametro Profile (Profilo) Spiegazione Consente di visualizzare il nome del profilo della connessione attuale. Consente di visualizzare l'identificativo SSID dell'access point connesso. Consente di visualizzare il nome del client wireless in uso. Consente di visualizzare la modalità di rete attuale. Consente di visualizzare la velocità di trasmissione attuale. SSID (SSID) Adapter Name (Nome adattatore) Network Type (Tipo di rete) Transmission Speed (Velocità di trasmissione) Channel (Canale) Security (Sicurezza) Consente di visualizzare il canale wireless attuale. Consente di visualizzare se la protezione è abilitata. Manuale utente WLI-UC-GNM 47 Capitolo 4 - Client Manager Parametro IP Address (Indirizzo IP) MAC Address (Indirizzo MAC) Duration (Durata) Spiegazione Consente di visualizzare l'indirizzo IP assegnato a questa unità. Consente di selezionare il metodo di crittografia dell'access point wireless. Se si utilizza la chiave WEP per il metodo di crittografia, è necessario immettere 4 passphrase. Scegliere il numero di passphrase. Encryption Method (Metodo di crittografia) Transmission Key (Chiave di trasmissione) Encryption Key (Chiave di crittografia) Consente di immettere la chiave di crittografia (passphrase) per l'access point. AP is set to exclusive connection (AP impostato su connessione esclusiva) Selezionare questa casella se l'identificativo SSID dell'access point non è trasmesso. Manuale utente WLI-UC-GNM 53 Capitolo 4 - Client Manager Profile Information (Network) È possibile assegnare manualmente l'indirizzo IP e la subnet mask del profilo. Parametro Do not change IP Address settings of this Profile (Non modificare le impostazioni dell'indirizzo IP di questo profilo) Spiegazione Selezionare questa casella per continuare a utilizzare le impostazioni di rete TCP/IP attuali. Automatically acquire the IP Address Selezionare questa casella per acquisire automaticamente l'indirizzo (Acquisisci automaticamente indirizzo IP da un server DHCP quando viene effettuata la connessione IP) wireless. Automatically acquire the DNS Server Selezionare questa casella per acquisire automaticamente l'indirizzo Address (Acquisisci automaticamente del server DNS da un server DHCP quando viene effettuata la l'indirizzo del server DNS) connessione wireless. Manuale utente WLI-UC-GNM 54 Capitolo 4 - Client Manager Profile Information (Browser) La scheda Browser (Browser) consente di configurare le impostazioni di Internet Explorer quando si effettua una connessione wireless. Parametro Do not change the browser settings of this Profile (Non modificare le impostazioni del browser di questo profilo) Address to use as Home Page (Indirizzo da utilizzare come home page) Spiegazione Selezionare questa casella per utilizzare le impostazioni attuali di Internet Explorer quando si effettua una connessione wireless. Deselezionarla per utilizzare una delle impostazioni elencate di seguito. Per utilizzare una home page diversa in Internet Explorer quando si effettua una connessione wireless, immettere l'indirizzo in questo campo di testo. Use the Proxy Server (Utilizza il server Per utilizzare un server proxy per Internet Explorer quando si proxy) effettua una connessione wireless, immettere l'indirizzo IP e il numero di porta, quindi selezionare la casella. Do not use the proxy server for a local Se la casella è selezionata, il server proxy non verrà utilizzato per gli address (Non utilizzare il server proxy indirizzi locali. per un indirizzo locale) Manuale utente WLI-UC-GNM 55 Capitolo 4 - Client Manager Profile Information (Printers) La scheda Printers (Stampanti) consente di configurare la stampante utilizzata dal computer quando si effettua una connessione wireless. Parametro Do not change the printer settings of this Profile (Non modificare le impostazioni della stampante di questo profilo) Spiegazione Selezionare questa opzione per utilizzare una stampante diversa quando si effettua una connessione wireless. Manuale utente WLI-UC-GNM 56 Capitolo 4 - Client Manager Menu della barra delle applicazioni Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di Client Manager nella barra delle applicazioni per visualizzare le opzioni seguenti. Parametro Status (Stato) Scan (Scansione) Profile (Profilo) Easy Connection (Connessione semplice) Spiegazione Consente di visualizzare la schermata relativa allo stato. Consente di visualizzare la schermata relativa alla scansione. Consente di visualizzare la schermata relativa ai profili. [. . . ] , jiddikjara li dan AirStation WLI-UC-GNM jikkonforma maltiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar[Hungarian] Alulírott, Buffalo Technology Inc. nyilatkozom, hogy a AirStation WLI-UC-GNM megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski[Polish] Niniejszym, Buffalo Technology Inc. [. . . ]