Istruzioni per l'uso CAMBRIDGE AUDIO AZUR 640H

[. . . ] azur 640H Music Server Manuale per l'utente 56 ITALIANO Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Contratto di licenza per l'utente finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Limiti di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Precauzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Importanti istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Connessioni presenti sul pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Controlli del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Telecomando per prodotti corrispondenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Introduzione ad AudioFile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Guida introduttiva del 640H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63-66 Possibilità supplementari del 640H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67-69 Utilizzo dell'installazione personalizzata (C. I. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Aggiornamenti del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Messa in rete del 640H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Configurazione degli indirizzi IP della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Controllo PC/PDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Gestione dell'album. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Introduzione Grazie per aver acquistato questo Music Server 640H Cambridge Audio. In questi ultimi anni, la tecnologia dei dischi fissi e i formati audio compressi, come l'MP3 e l'AAC, hanno rivoluzionato il modo in cui ascoltiamo e memorizziamo la musica. Ma, malgrado questi progressi tecnologici, fino ad ora non esisteva una soluzione che combinasse norme di riproduzione ad un vero livello d'audiofilo ad un server di memorizzazione ad alta capacità in un insieme economicamente efficiente. Oggigiorno tutto questo è destinato a cambiare - e speriamo che sarete d'accordo - grazie al lancio del 640H con AudioFileTM, un insieme di programmi proprietari integrati sviluppati per gestire, memorizzare, trasferire e riprodurre musica in un vero ambiente hi-fi. [. . . ] Tutti i brani saranno automaticamente selezionati per la riproduzione. Per deselezionare quest'opzione, convalidare CLEAR ALL e si potranno allora selezionare i brani specifici/singoli da riprodurre. Per ottenere il massimo dal server 640H, è possibile collegarlo al PC/Mac e Internet. Ciò consente di: · Scaricare automaticamente le informazioni dell'album/brano quando si estraggono le tracce audio dal CD · Archiviare e memorizzare la musica sul PC/Mac · Trasferire le copertine dell'album sul 640H · Condividere la musica con il PC/Mac · Accedere alle stazioni radio su Internet Per maggiori informazioni e le ultime novità a proposito del software AudioFile, si potrà visitare il sito Web Cambridge Audio: www. cambridgeaudio. com Memorizzazione di CD Per ricopiare il CD sul disco fisso del 640H, selezionare l'opzione STORE CD nel menu CD. Grazie a quest'opzione, si possono memorizzare l'intero album, o i suoi singoli brani, se lo si desidera. Una volta selezionata l'opzione STORE CD, convalidare START per avviare l'operazione di copia verso il disco fisso. Come alternativa, si potrà utilizzare il pulsante Record (registrazione) del pannello anteriore. Prima della memorizzazione sul disco fisso, si potrà voler selezionare il formato di compressione dei file. E' possibile inoltre riprodurre i CD man mano che vengono estratti sull'hard drive del 640H. Il primo brano inizierà ad essere riprodotto dopo che è stato estratto. 63 ITALIANO Funzionalità di rete Guida introduttiva del 640H Formati di compressione dei file Sul 640H, la musica può essere memorizzata in un certo numero di differenti formati di file (Fig. Per selezionare il formato di compressione, passare all'opzione CD/STORE CD/FORMAT. L'opzione per difetto è "Uncompressed", che significa che il CD viene ricopiato nel suo formato originale, formato consigliato che offre la massima qualità. Attribuzione di un nome ai CD Se non è presente un collegamento ad Internet o si stanno memorizzando CD "fatti in casa", sarà necessario inserire manualmente nel server 640H le informazioni in questione. Per l'inserimento manuale dei dati, si consiglia di collegare la tastiera al 640H e un elenco di scelte rapide consente di operare più velocemente sulla tastiera: Scelta rapida sulla tastiera F1 F2 F3 F4 F5 F6, F7 F8 3 F9 F10 Funzione Riproduzione Pausa Arresto Salta un brano indietro Salta un brano in avanti Nessuna funzione Mute (silenziamento) cassetto CD aperto/chiuso Schermo INFO/NOW PLAYING (informazioni/correntemente in riproduzione) Fast Rewind/fast forward (solo schermo INFO/NOW PLAYING) Navigazione (come sul telecomando) Seleziona Home (ritorna al menu principale) Indietro Pagine su e giù nell'elenco menu Scelta rapida per il menu LOOK IN (ricerca) Scelta rapida per il menu RESCAN LOCATION (eseguire nuova scansione) Se si seleziona un formato di file MP3, si può optare anche per una compressione della musica di un valore più o meno importante, riducendo la dimensione dei file e consentendo di memorizzare sul disco fisso una maggiore quantità di musica (invece di 300 brani non compressi, si possono ottenere fino a 30. 000 brani compressi). Nota: Più viene ridotta la dimensione del file MP3, più questo fattore influisce sulla qualità sonora del brano contenuto nel file in questione. [, ] Tasti <frecce> Invio Home Spazio di ritorno Pagina su/giù Inserisci Pausa/interruzione Compressione in secondo piano Dato che la ricodificazione e la compressione della musica verso il disco fisso del 640H possono richiedere un certo lasso di tempo, è disponibile un'opzione di 'compressione in secondo piano' (Fig. 4). Se è disponibile un collegamento ad Internet, (per maggiori informazioni, consultare il paragrafo "Messa in rete del 640H" del manuale), il 640H ricerca automaticamente il genere, i titoli dei brani, gli interpreti e i titoli degli album corrispondenti del CD inserito (solo i CD originali). Se il CD viene poi memorizzato sul 640H, lo sono anche le informazioni corrispondenti. Se le informazioni del CD vengono ricercate su Internet, è possibile che si ottengano diversi insiemi di informazioni. Questa condizione viene mostrata dall'opzione CD/ALBUM ID (ID CD/ALBUM) (fig. 5). Scorrere gli ID disponibili dell'album, scegliere quello che si preferisce e poi premere STORE CD (Salva CD) per confermare la selezione. Una volta che si sono memorizzati alcuni CD sul 640H, si potrà accedere ad essi tramite il menu MUSIC LIBRARY. (libreria musicale) 4 Una volta selezionato un formato di compressione, il 640H memorizza automaticamente la musica come "non compressa", e il processo di "compressione" viene posposto al momento in cui il 640H viene posto in modo Standby. Ad esempio, l'apparecchio potrà operare la compressione della musica durante le ore notturne, quando non si sta utilizzando il 640H. Se si desidera una compressione immediata della musica, la compressione in secondo piano può essere disattivata ritornando al menu STORE CD/OPTIONS e deselezionando quest'opzione. [. . . ] Dopo aver inserito le informazioni correnti, cliccare su APPLY per memorizzare le impostazioni. L'operazione richiederà alcuni secondi: Gestione dell'album E' possibile trasferire l'album al server 640H dalle fonti in rete compatibili (vale a dire PC o Mac). L'album è presente su diverse siti web e può essere copiato sui file del PC in formato file JPEG/JPG/GIF/BMP. Per eseguire questa operazione, trascinare dal PC/Mac e lasciare cadere l'album nella directory relativa sul 640H. [. . . ]