Istruzioni per l'uso CAME ATI 110V

[. . . ] 3000 N 19 s 28 s **18 s 19 s 28 s 32 s 45 s ** 30 s 32 s 45 s 10 µF 10 µF 10 µF 10 µF ITALIANO • Dati relativi ai valori di alimentazione nominale e a condizioni di apertura standard; (R) Reversibile; * Servizio intensivo; ** Regolabile mediante quadri comando CAME Data refers to nominal power supply and standard conditions of aperture; (R) Reversible; * Heavy duty cycle; ** Can be adjusted using CAME control panels; Datos relativos a los valores de la tension nominal y a las condiciones de apertura estándar; (R) Reversible * Servicio intensivo; **Ajustable mediante los cuadros de mando CAME DESCRIZIONE: DESCRIPTION: DESCRIPCIÓN: - Progettato e costruito interamente - Designed and constructed entirely by - Diseñado y fabricado enteramente por dalla CAME Cancelli Automatici S. 00 -2- Controlli generali - General control procedure - Controles generales Pilastro Pillar Pilar Anta Leaf Hoja Battuta d’arresto Gate stopper Tope C Cerniera Hinge Bisagra Prima di procedere all’installazione dell’automatismo, controllare: - che la struttura del cancello sia adeguatamente robusta, le cerniere siano efficienti e che non vi sia attrito tra parti fisse e mobili; - che la misura C non sia superiore al valore indicato nella Tab. [. . . ] 00 -2- Controlli generali - General control procedure - Controles generales Pilastro Pillar Pilar Anta Leaf Hoja Battuta d’arresto Gate stopper Tope C Cerniera Hinge Bisagra Prima di procedere all’installazione dell’automatismo, controllare: - che la struttura del cancello sia adeguatamente robusta, le cerniere siano efficienti e che non vi sia attrito tra parti fisse e mobili; - che la misura C non sia superiore al valore indicato nella Tab. In tal caso è necessario intervenire sul pilastro in modo da raggiungere tale misura; - il percorso dei cavi elettrici secondo le disposizioni di comando e sicurezza; - che ci sia una battuta d'arresto meccanico in chiusura (ben fissata al suolo) per evitare l'oltrecorsa anta/ motoriduttore. 3) tra l'asse della cerniera e il foro centrale della staffa. : aumentando la misura B diminuisce l'angolo di apertura con conseguente diminuzione della velocità periferica e aumento della spinta motore sull'anta. Aumentando la misura A aumenta l'angolo di apertura con conseguente aumento della velocità periferica e diminuzione della spinta motore sull'anta. -4- Piastra di fissaggio Fixing plate Placa de Fijación E Staffa di testa Front bracket Soporte delantero A cancello chiuso applicare sull'anta la piastra di fissaggio, accertandosi che la staffa di testa sia in asse orizzontale con la staffa di coda e rispettando la misura E. Para bloquear de nuevo la hoja, es suficiente reinserire e girare la chiave ciente volver a introducir y girar la llave. -9- ITALIANO A3000 A3006 A3024 • ENGLISH • ESPAÑOL Sblocco a chiave personalizzata Personalized key release Desbloqueo mediante llave personalizada ESPAÑOL Applicazione per aperture verso l'esterno Application for outside aperture Aplicación para apertura hacia exterior ENGLISH • TAB. € ENGLISH • ESPAÑOL DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Ai sensi dell’Allegato II B della Direttiva Macchine 98/37/CE Allegata alla documentazione tecnica (l’originale della Dichiarazione è disponibile a richiesta) Data della presente dichiarazione 07/12/2001 Inoltre, dichiara che il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, sono costruiti nel rispetto I Rappresentanti della delle seguenti principali norme armonizzate: CAME Cancelli Automatici S. Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i . A3000 • A3006 • A3100 • A3106 • A3024 • A3124 A5000 • A5006 • A5100 • A5106 • A5024 • A5124 D001 • H3000 • LOCK81 • LOCK82 … sono conformi alle disposizioni legislative Nazionali che traspongono le seguenti Direttive Comunitarie (dove specificatamente applicabili): DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE AVVERTENZA IMPORTANTE!È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Macchine 98/37/CE Firma dei Rappresentanti RESPONSABILE TECNICO Sig. [. . . ] Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i . A3000 • A3006 • A3100 • A3106 • A3024 • A3124 A5000 • A5006 • A5100 • A5106 • A5024 • A5124 D001 • H3000 • LOCK81 • LOCK82 … sono conformi alle disposizioni legislative Nazionali che traspongono le seguenti Direttive Comunitarie (dove specificatamente applicabili): DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE AVVERTENZA IMPORTANTE! [. . . ]