Istruzioni per l'uso CAME BN1

[. . . ] Lampada che illumina la zona di manovra, rimane accesa dal momento in cui le ante iniziano l'apertura fino alla completa chiusura (compreso il tempo di chiusura automatica). Nel caso non venga inserita la chiusura automatica rimane accesa solo durante il movimento, collegarla sui morsetti E-E3; - Elettroserratura 24V, collegarla sui morsetti 11-S; ALTRE FUNZIONI SELEZIONABILI - Chiusura automatica. il temporizzatore di chiusura automatica si autoalimenta a fine-tempo corsa in apertura. [. . . ] Il tempo prefissato regolabile, è comunque subordinato dall'intervento di eventuali accessori di sicurezza e si esclude dopo un intervento di "stop" o in mancanza di energia elettrica; - Rilevazione di presenza ostacolo. A motore fermo (cancello chiuso, aperto o dopo un comando di stop totale), impedisce qualsiasi movimento se i dispositivi di sicurezza (es. fotocellule) rilevano un ostacolo; - Colpo d’ariete. Ad ogni comando di apertura, le ante premono in battuta di chiusura per un secondo, facilitando l’operazione di sgancio dell’elettroserratura collegata sui morsetti 11-S. É attivo solo se le ante sono chiuse e a fine tempo lavoro, oppure alla 1a manovra dopo aver dato tensione all’impianto. Dopo un comando di apertura o di chiusura, il lampeggiatore collegato su W-E, lampeggia per 5 secondi prima di iniziare la manovra; - Apertura parziale, apertura dell’anta del secondo motore, regolata tramite trimmer TRM2, viene attivata collegandosi ai morsetti 2-3P, selezionare il dip n°1 in ON, selettore a due vie; - Apertura pedonale, apertura totale dell'anta del secondo motore, viene attivata collegandosi ai morsetti 2-3P, selezionare il dip n°1 in OFF, selettore a due vie; Nota: se si attiva il comando di apertura parziale o pedonale dopo un ripristino di linea, genera l'apertura completa di entrambe le ante; Il contatto 2-3P ha la funzione di passopasso. Questa funzione interviene durante la fase di chiusura o a motore fermo in posizione di apertura, invertendo il senso di marcia. si esclude durante la fase di apertura. Premendo il pulsante 2-3P durante la fase di chiusura di entrambe le ante, quest’ultime invertono il senso di marcia fino alla completa apertura. La tarjeta AF se debe montar OBLIGATORIAMENTE en caso de falta de corriente, porque la tarjeta madre la reconoce sólo cuando está alimentada -11- I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L B B CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES ATOMO AT01 - AT02 - AT04 vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda AF43SR see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje de la tarjeta AF43SR TOP T432M - T312M D P1 P2 1 2 3 4 impostare il codice sul dip-switch C e il canale su D (P1=CH1 e P2=CH2, impostazione di default) set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default setting) plantear el código en el dip-switch C y el canal en D (P1=CH1 y P2=CH2, planteamiento por defecto) P1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CH1 CH2 CH3 CH4 P2 C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 CH1 CH2 CH3 CH4 T434M - T314M T432S / T432SA /T434MA P1 P3 P2 P4 P1=CH1 P2=CH2 P3=CH3 P4=CH4 impostare solo il codice set code only plantear sólo el código vedi istruzioni su confezione see instructions on pack ver instrucciones en el embalaje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C TAM T432 T434 T438 T132 T134 T138 TFM vedi foglio istruzioni inserito nella confezione see instruction sheet inside the pack ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje T152 T154 T158 -12- TOP QUARZATI - QUARTZ - CUARZO PROCEDURA COMUNE DI CODIFICA STANDARD ENCODING PROCEDURE PROCEDIMIENTO COMÚN DE CODIFICACIÓN 1. Segnare un codice (anche per ar chivio) inserire jumper codifica J memorizzarlo disinserire jumper J 1. Premere in sequenza P1 o P2 per registrare il codice; al decimo impulso un doppio suono confermerà l'avvenuta registrazione Press P1 or P2 in sequence in order to register the code; at the tenth pulse, a double beep will confirm that registration has occurred oprimir repetidamente P1 ó P2 para registrar el código; con el décimo impulso un doble sonido P1=OFF P2=ON 4 . J -13- I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES T262M - T302M J P1 P2 La prima codifica deve essere effettuata mantenendo i jumper posizionati per i canali 1 e 2 come da fig. A; per eventuali e successive impostazioni su canali diversi vedi fig. : se in seguito si vuol cambiare codi- procedure described above. A) tenere premuto il tasto "CH1" sulla scheda base, il led di segnalazione lampeggia; b) con un tasto del trasmettitore s'invia il codice, il led rimarrà acceso a segnalare l'avvenuta memorizzazione. Eseguire la stessa procedura con il tasto "CH2" associandolo con un altro tasto del trasmettitore . CH1 = Canale per comandi diretti ad una funzione della centralina del motoriduttore (comando "solo apre" / "apre-chiude-inversione" oppure "apre-stop-chiude-stop", a seconda della selezione effetuata sui dip-switch 2 e 3). [. . . ] Eseguire la stessa procedura con il tasto "CH2" associandolo con un altro tasto del trasmettitore . CH1 = Canale per comandi diretti ad una funzione della centralina del motoriduttore (comando "solo apre" / "apre-chiude-inversione" oppure "apre-stop-chiude-stop", a seconda della selezione effetuata sui dip-switch 2 e 3). A C2 H AF AF AF -15- I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Ai sensi dell’Allegato II B della Direttiva Macchine 98/37/CE Allegata alla documentazione tecnica (l’originale della Dichiarazione è disponibile a richiesta) I Rappresentanti della CAME Cancelli Automatici S. [. . . ]