Istruzioni per l'uso CAME BX-B

[. . . ] ITALIANO • BX-A BX-B per uso residenziale for residential use para uso residencial per uso intensivo for intensive use para uso intensivo Peso massimo cancello Gate maximum weight Peso máximo puerta 400 Kg 800 Kg 600 Kg CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTERISTICAS TECNICAS MOTORIDUTTORE PESO ALIMENTAZIONE ASSORBIMENTO POTENZA INTERMITTENZA LAVORO COPPIA RAPPORTO DI RIDUZIONE SPINTA VELOCITA' MAX CONDENSATORE GEARMOTOR MOTORREDUCTOR BXA WEIGHT PESO POWER SUPPLY ALIMENTACION CURRENT ABSORBENCIA 2, 6A POWER POTENCIA 200W DUTY CYCLE INTERMITENCIA TRABAJO MAX TORQUE PAREJA (MOTOR) * 24 Nm REDUCTION RATIO RELACION DE REDUCCION PUSH EMPUJE 300 N MAX SPEED VELOCIDAD MAX CAPACITOR CONDENSADOR 15 Kg BXB 230V a. [. . . ] Ingresso cavi Cable entrances Entrada cables Regolazione verticale - messa in bolla Vertical adjustment and unit leveling regulación vertical y nivelación Nella fase preliminare di posa, i piedini dovranno sporgere di 5-10mm per permettere allineamenti, fissaggio della cremagliera e regolazioni successive. L'accoppiamento esatto con la linea di scorrimento del cancello è ottenibile dal sistema di regolazione integrale (brevettato) composto da: - le asole che permettono la regolazione orizzontale; - i piedini filettati in acciaio che permettono la regolazione verticale e la messa in bolla; - le piastrine e i dadi di fissaggio che rendono solidale l'aggancio del gruppo alla base. -5- ITALIANO Regolazione orizzontale e fissaggio Horizontal Adjustement unit and achorage Regulación horizontal y fijación • ENGLISH • ESPAÑOL POSA DEL GRUPPO - UNIT INSTALLATION - COLOCACIÓN DEL GRUPO ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL FISSAGGIO CREMAGLIERA - ATTACHING THE RACK/LIMIT - FIJACIÓN DE LA CREMALLERA Fissare la cremagliera sul cancello come segue: - appoggiare la cremagliera sul pignone del motoriduttore e far scorrere manualmente il cancello fissando la cremagliera in tutta la sua lunghezza; - ultimata l'operazione di fissaggio della cremagliera, regolare i piedini (servendosi di un cacciavite) in modo da ottenere il giusto giuoco tra pignone e cremagliera (1-2 mm). posición , la medida de la carrera. Nota: evitare che il cancello vada in Note: do not allow the gate to strike the Nota: evitar que la puerta choque conbattuta contro il fermo meccanico, sia mechanical stops in the open or closed tro el tope mecánico, tanto en la aperin apertura che in chiusura. SBLOCCO MOTORIDUTTORE - GEAR RELEASE - DESBLOQUEO MOTORREDUCTOR - Per aprire lo sportellino inserire la chia- - To open the access door, insert the key, - Para abrir la portezuela introducir la ve, spingerla e ruotala in senso orapush down and rotate clockwise. [. . . ] È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Macchine 98/37/CE Firma dei Rappresentanti RESPONSABILE TECNICO Sig. [. . . ]