Istruzioni per l'uso CAME BXE

[. . . ] La richiusura avviene solo dopo versione di marcia fino alla completa apertuche la temperatura è scesa sotto la soglia di ra; sovraccarico. - Stop parziale (2-C3), arresto del cancello se in movimento con conseguente predisposiAccessori collegabili zione alla chiusura automatica; - Stop totale (1-2), arresto del cancello con - Lampada spia per segnalazione "cancello l'esclusione del ciclo di chiusura automatica; aperto" (10-5); per riprendere il movimento bisogna agire - Lampada ciclo per illuminare la zona di manovra: rimane accesa dal momento in cui sulla pulsantiera o sul radiocomando. Le ante iniziano l'apertura fino alla completa - Il quadro elettrico include un sensore ampe- chiusura (compreso il tempo di chiusura aurometrico del motore che interviene quando tomatica). [. . . ] Normalmente ne inverte la direzione di movi- - Lampeggiatore di movimento, con possibimento, ma se interviene quando il cancello si lità di selezionare il prelampeggio dello stestrova a 5 cm dalla battuta di chiusura o di so (dip 4 selettore funzioni); apertura, ne arresta il movimento (vedi an- - Elettroserratura; che regolazione del trimmer OP TIME pag. - Scheda LB18 per alimentazione mediante batterie che, in caso di mancanza di energia 22). la sensibilità del dispositivo è regolabile elettrica , interviene automaticamente. Al ripristino della tensione di linea, provvede alla mediante trimmers (pag. Nel caso venga rilevato per due ricarica delle batterie stesse; volte consecutive un ostacolo in fase di chiu- - Scheda radiofrequenza AF, (vedi tabella sura (e con funzione Chiusura Automatica pag. 28); attivata), l’automazione si comporterà nel Inoltre è previsto un contatto ausiliario, sui seguente modo: 1) inverte il moto, aprendo completamente morsetti A1-A2, per qualsiasi dispositivo da attivare contemporaneamente al comando di il cancello; apertura. Tervento di eventuali accessori di sicurezza e si esclude dopo un intervento di "stop" o in mancanza di energia elettrica; - Rilevazione ostacolo. A motore fermo (cancello chiuso, aperto o dopo un comando di stop totale), impedisce qualsiasi movimento se i dispositivi di sicurezza (es. Prendere la dima - che viene fornita assieme al quadro - e tenerla appoggiata a una delle due battute come da fig. 1 (la regolazione va fatta indifferentemente sulla battuta di apertura o di chiusura). Azionare il cancello - con un pulsante di comando o con il trasmettitore - e ruotare il trimmer OP TIME in senso orario fino a che l’anta inverte la direzione appena tocca l’ostacolo/dima. Girare quindi la dima dal lato corto (fig. 2) e ruotare il trimmer OP TIME in senso antiorario fino a che l’anta si arresta toccando l’ostacolo/dima. 3 A = Zona di intervento del sensore amperometrico con inversione del movimento B = Zona di marcia a velocità normale C = Zona di marcia a velocità rallentata D = Zona di intervento del sensore amperometrico con arresto del movimento E = Battute di arresto in chiusura e in apertura -22- ENGLISH ADJUSTING THE STOP ZONE After setting the slow down spacing (ref. 3 A = Zona de intervención del sensor amperométrico con inversión del movimiento B = Zona de marcha a velocidad normal C = Zona de marcha velocidad desacelerada D = Zona de intervención del sensor amperométrico con detención del movimiento E = Topes de parada en fase de cierre y de apertura -26- REGOLAZIONE TRIMMERS - TRIMMERS REGOLATION - RÉGLAGE TRIMMERS TRIMMERS EINSTELLUNG - REGULACIÓN TRIMMERS AMP SENS SLOW SENS MIN 120” ACT MAX MAX MIN 1” REGOLAZIONE VELOCITÀ DI APERTURA/CHIUSURA E DI RALLENTAMENTO SELECTION OF OPENING/CLOSING AND SLOWDOWN SPEED RÉGLAGE VITESSE D'OUVERTURE/FERMETURE ET DE RALENTISSEMENT EINSTELLUNG DER ÖFFNUNGS/SCHLIESSGESCHWINDIGKEIT UND DER LAUFVERLANGSAMUNG REGULACIÓN VELOCIDAD DE APERTURA/CIERRE Y DE RALENTAMIENTO ITALIANO Per la regolazione delle velocità di marcia e dei rallentamenti, spostare i faston sui relativi connettori indicati. 92 AM (serie TOP e serie TAM), sulla relativa scheda AF43S bisogna posizionare il jumper come illustrato. [. . . ] 92 AM (serie TOP y serie TAM), en la tarjeta corespondiente AF43S es necesario colocar el jumper como se indica SCHEDA BASE MOTHERBOARD CARTE DE BASE BASISKARTE TARJETA BASE La schedina AF deve essere inserita OBBLIGATORIAMENTE in assenza di tensione, perché la scheda madre la riconosce solo quando viene alimentata The AF board should ALWAYS be inserted when the power is off because the motherboard only recognises it when it is powered. Ver instrucciones en el embalaje TOP TOP-432NA • TOP-434NA TOP-432S TOP TOP-432A • TOP-434A TOP TOP-302A • TOP-304A CAM E CAM E CAM E CAM E TAM T432 • T434 • T438 TAM-432SA TFM T132 • T134 • T138 T152 • T154 • T158 CAM E CAM E E CAM E CAM CAM E CAM E CAM E CAM E CAM E -29- C MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORISATION DU CODE SPEICHERN VOM CODE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO ITALIANO ENGLISH Tenere premuto il tasto "CH1" sulla scheda base (il led di segnalazione lampeggia), con un tasto del trasmettitore si invia il codice, il led rimarrà acceso a segnalare l'avvenuta memorizzazione (vedi fig. Eseguire la stessa procedura con il tasto "CH2" associandolo con un altro tasto del trasmettitore (vedi fig. [. . . ]