Istruzioni per l'uso CAME C1S-C2S

[. . . ] Durante el cierre de la puerta, provocan- Stop totale (1-2), arresto del cancello do la inversión de marcha hasta la apercon l'esclusione del ciclo di chiusura tura completa; automatica, per riprendere il movi- Parada total (1-2), parada de la puerta mento del cancello, agire sulla pulexcluyendo el posible ciclo de cierre ausantiera o sul radiocomando; tomático; para reactivar el movimiento es preciso actuar en el teclado o en el mando a distancia); I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L SERIE Z | Z SERIES | SERIE Z Documentazione Tecnica A F 4 3 S /S M I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L ALTRE FUNZIONI - Chiusura automatica. [. . . ] Il tempo prefissato regolabile, è in ogni modo subordinato dall'intervento di eventuali accessori di sicurezza e si esclude dopo un intervento di "stop" o in mancanza d'energia elettrica; - "Uomo presente". A F 4 3 S /S M 5 3 4  9 7 6 8 COMPONENTI PRINCIPALI MAIN COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Morsettiere di collegamento Fusibili di linea 5A Fusibile accessori 1A Pulsante memorizzazione codice radio Trimmer di regolazione tempo di chiusura automatica Selettore funzioni a 2 dip (vedi pag. = Regolazione tempo di chiusura automatica da un minimo di 3 secondi a un massimo di 140 secondi. COLLEGAMENTO FINECORSA - LIMIT SWITCH CONNECTIONS - CONEXION FINAL DE CARRERA Gruppo motore-finecorsa già collegati per montaggio a sinistra vista interna. PROG CH1 PROG CH1 LED di segnalazione signal LED LED de señal AF43S/SM -11- I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Ai sensi dell’Allegato II B della Direttiva Macchine 98/37/CE Allegata alla documentazione tecnica (l’originale della Dichiarazione è disponibile a richiesta) I Rappresentanti della CAME Cancelli Automatici S. It Data della presente dichiarazione 07/12/2001 Inoltre, dichiara che il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, sono costruiti nel rispetto delle seguenti principali norme armonizzate: EN 292 PARTE 1ª E 2ª EN 12453 EN 12445 EN 60335 - 1 EN 60204 - 1 EN 50081 - 1 E 2 EN 50082 - 1 E 2 SICUREZZA DEL MACCHINARIO. Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i . È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Macchine 98/37/CE Firma dei Rappresentanti RESPONSABILE TECNICO Sig. [. . . ] Paolo Menuzzo … sono conformi alle disposizioni legislative Nazionali che traspongono le seguenti Direttive Comunitarie (dove specificatamente applicabili): DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE Documentazioni tecniche specifiche dei prodotti sono disponibili a richiesta! [. . . ]