Istruzioni per l'uso CAME C200
Lastmanuals offre un servizio di condivisione, archiviazione e ricerca di manuali collegati all'uso di hardware e software: la guida per l'uso, il manuale, la guida rapida, le schede tecniche… NON DIMENTICATE: SEMPRE DI LEGGERE IL manualE PRIMA DI ACQUISTARE!
Se questo documento corrisponde alla guida per l'uso, alle istruzioni o al manuale, alle schede tecniche o agli schemi che stai cercando, scaricalo ora. Lastmanuals offre un facile e veloce accesso al manuale per l'uso CAME C200 Speriamo che questo CAME C200 manuale sarà utile a voi.
Lastmanuals aiuta a scaricare la guida per l'uso CAME C200.
Estratto del manuale: manuale d'uso CAME C200
Istruzioni dettagliate per l'uso sono nel manuale
[. . . ] Prestazioni: le prestazioni da noi indicate sono valide solo se il montaggio è stato eseguito correttamente, secondo le nostre indicazioni tecniche. [. . . ] In nessun caso può essere affidata allirreversibilità del motoriduttore la sicurezza anticaduta nelle movimentazioni verticali. versioni C 200: Motoriduttore a 230V monofase; C 200T: Motoriduttore a 220/380V trifase. Accessori a richiesta C1-C2H: Confezione con corona Z 60 e catena da 1/2 per serrande ad albero rotante; CMS: Leva di sblocco con chiave personalizzata e cordino di rinvio L=7m; CGP: Guida catena con carter di protezione; CCP: Catena semplice da 1/2; CGIU: Giunto per catena da 1/2; ZC2: Quadro comando per C200; ZT3: Quadro comando per C200T. -Fissare il gruppo a mezzo delle rispettive staffe ( completo di tutti gli organi di trasmissione) -Sbloccare il motoriduttore e far funzionare il portone manualmente verificandone la scorrevolezza . Regolazione del dispositivo microinterruttore di finecorsa: -Dopo aver sbloccato il motoriduttore portare l anta/e in posizione di chiusura e regolare il microinterruttore di chiusura fino al suo inserimento; -Portare lanta/e in posizione di apertura e regolare il microinterruttore di apertura fino al suo inserimento;
ENGLISH
TECHNICAL DESCRIPTION - Motor with aluminium casing and built-in thermal cut-out. Réglage du dispositif microinterrupteur de fin de course: -Aprés avoir débloqué le motoréducteur mettre la porte /les portes en position de fermeture et régler le microinterrupteur de fermeture jusqu'à sa connexion; -Mettrela porte /les portes en position d'ouverture et régler le microinterrupteur d'ouverture ;
Misure d’ingombro / Overall dimensions / Mesures d’encombrement
390 mm
185 mm
C 200
260 mm
Tipi di applicazioni / Examples of applications / Types d’applications
ortoni scorrev libro Portoni scorrevoli a libro / Book sliding doors ortails accordéon Portails pliants à accordéon ortoni scorrev Por ortails Portoni scorrevoli / Sliding doors / Portails coulissabts
1 mandata /1 turn course à une seule course
2 mandata / 2 turns courses à 2 courses
1 mandata /1 turn course à une seule course
2 mandata / 2 turns courses à 2 courses
Wasistas
Vasistas
Vasistas
rotante Serranda a palo rotante ortone Portone sezionale
Spinning pole shutter Sectional door
roulant axe rotatif Rideau roulant à axe rotatif ortail Portail à lattes
verticale Serranda ver ticale
Vertical shutter
vertical Rideau vertical
ortone scomparsa Portone a scomparsa
Sash-door
ortail Portail à guillotine
2
Applicazioni serie C su portoni scorrevoli industriali / Serie C 200 application to industrial sliding doors Application “C 200” sur portails coulissants industriels
Carter Car ter guida catena
Chain guide cover
Carter chaíne Car ter guide chaíne
Attacchi Attacchi per catena Dispositivo sblocco Dispositivo di sblocco
Chain couplings
chaine Attaques de chaine Attacchi Attacchi per catena
Release mechanism
débloca locag Dispositif de déblocage Cordino sblocco Cordino di sblocco
Chain couplings
chaine Attaques de chaine
Catena da 1/2”
Realese cable
Cordon débloca locag Cordon de déblocage
1/2” chain
Chaîne da 1/2”
sblocco Maniglia di sblocco
Realese lever
debloca locag Poignée de deblocage
pneumatiche Eventuali costole pneumatiche
Pneumatic ribs
Côtes pneumatiques
NETTA PORT PORT LUCE NETTA PORTONE - NET DOOR APERTURE - LUMINIERE NETTE PORTAIL
Tipi di applicazioni su portoni sezionali Examples of applications to different sectional doors Types d’applications sur portails sectionnes
Applicazione “C 200” su portoni sezionali “C 200” Application to sectional doors Application “C 200” sur portail sectionnes
ambur avvolgicav uro vvolgica Tamburo avvolgicavo
Cable winder
Catena Tambour couvre-fil
Chain
Chaîne
Pignone Z 36 1/2”
Z 36 1/2” pinion
Pignon Z 36 1/2”
Molla
Spring
Ressorts Ressorts
Applicazione serie “C” su finestre a wasistas Serie “C” application to wasistas-type windows Application serie “C” sur fenetres a vasistas
Applicazione serie C su serrande a palo rotante Serie C application to roller shutters Application serie C sur rideaux roulants a axe rotatif
Z60 1/2” crown wheel
Couronne Couronne Z60 1/2” Corona Corona Z60 1/2” Albero rotante Albero rotante
Rotating shaft
rotatif Abre rotatif
Catena 1/2” Chaîne 1/2” Cremagliera Cremagliera Crémaillère
1/2” chain
Rack
Arbre de transmission Pignone Z 15 1/2” Pignon Z 15 1/2”
Drive shaft
Albero Albero
Manual release lever
Débloca manuel locag Déblocage manuel
Sblocco manuale Sblocco manuale
Z 15 1/2” pinion
3
Schema collegamento al quadro elettrico ZC2 Diagram for connection to ZC2 electrical control panel Schema de branchement a l’armoire du commande ZC2
Schema collegamento al quadro elettrico ZT3 Diagram for connection to ZT3 electrical control panel Schema de branchement a l’armoire du commande ZT3
U
V
W
0
5
6
T
7
8
U
V
W
0
5
6
T
7
8
FA L1 L2 U V W E FA FC 0 1 2
3 4 5 T1 T2 7 C S B1 B2
R
S
T
U
V
W
o Fa Fc B3 B4 B1 B2
Schema collegamento diretto tramite pulsanti / Diagram for direct connection to buttons Schema de branchement direct avec bouton-poussoir
U
V
W
0
5
6
T
7
8
Apre
Open
Ouverture Ouverture Chiude
Close
Fermeture CONDENSAT CONDENSATORE Alimentazione 230V (a. [. . . ] Réglage du dispositif microinterrupteur de fin de course: -Aprés avoir débloqué le motoréducteur mettre la porte /les portes en position de fermeture et régler le microinterrupteur de fermeture jusqu'à sa connexion; -Mettrela porte /les portes en position d'ouverture et régler le microinterrupteur d'ouverture ;
Misure d’ingombro / Overall dimensions / Mesures d’encombrement
390 mm
185 mm
C 200
260 mm
Tipi di applicazioni / Examples of applications / Types d’applications
ortoni scorrev libro Portoni scorrevoli a libro / Book sliding doors ortails accordéon Portails pliants à accordéon ortoni scorrev Por ortails Portoni scorrevoli / Sliding doors / Portails coulissabts
1 mandata /1 turn course à une seule course
2 mandata / 2 turns courses à 2 courses
1 mandata /1 turn course à une seule course
2 mandata / 2 turns courses à 2 courses
Wasistas
Vasistas
Vasistas
rotante Serranda a palo rotante ortone Portone sezionale
Spinning pole shutter Sectional door
roulant axe rotatif Rideau roulant à axe rotatif ortail Portail à lattes
verticale Serranda ver ticale
Vertical shutter
vertical Rideau vertical
ortone scomparsa Portone a scomparsa
Sash-door
ortail Portail à guillotine
2
Applicazioni serie C su portoni scorrevoli industriali / Serie C 200 application to industrial sliding doors Application “C 200” sur portails coulissants industriels
Carter Car ter guida catena
Chain guide cover
Carter chaíne Car ter guide chaíne
Attacchi Attacchi per catena Dispositivo sblocco Dispositivo di sblocco
Chain couplings
chaine Attaques de chaine Attacchi Attacchi per catena
Release mechanism
débloca locag Dispositif de déblocage Cordino sblocco Cordino di sblocco
Chain couplings
chaine Attaques de chaine
Catena da 1/2”
Realese cable
Cordon débloca locag Cordon de déblocage
1/2” chain
Chaîne da 1/2”
sblocco Maniglia di sblocco
Realese lever
debloca locag Poignée de deblocage
pneumatiche Eventuali costole pneumatiche
Pneumatic ribs
Côtes pneumatiques
NETTA PORT PORT LUCE NETTA PORTONE - NET DOOR APERTURE - LUMINIERE NETTE PORTAIL
Tipi di applicazioni su portoni sezionali Examples of applications to different sectional doors Types d’applications sur portails sectionnes
Applicazione “C 200” su portoni sezionali “C 200” Application to sectional doors Application “C 200” sur portail sectionnes
ambur avvolgicav uro vvolgica Tamburo avvolgicavo
Cable winder
Catena Tambour couvre-fil
Chain
Chaîne
Pignone Z 36 1/2”
Z 36 1/2” pinion
Pignon Z 36 1/2”
Molla
Spring
Ressorts Ressorts
Applicazione serie “C” su finestre a wasistas Serie “C” application to wasistas-type windows Application serie “C” sur fenetres a vasistas
Applicazione serie C su serrande a palo rotante Serie C application to roller shutters Application serie C sur rideaux roulants a axe rotatif
Z60 1/2” crown wheel
Couronne Couronne Z60 1/2” Corona Corona Z60 1/2” Albero rotante Albero rotante
Rotating shaft
rotatif Abre rotatif
Catena 1/2” Chaîne 1/2” Cremagliera Cremagliera Crémaillère
1/2” chain
Rack
Arbre de transmission Pignone Z 15 1/2” Pignon Z 15 1/2”
Drive shaft
Albero Albero
Manual release lever
Débloca manuel locag Déblocage manuel
Sblocco manuale Sblocco manuale
Z 15 1/2” pinion
3
Schema collegamento al quadro elettrico ZC2 Diagram for connection to ZC2 electrical control panel Schema de branchement a l’armoire du commande ZC2
Schema collegamento al quadro elettrico ZT3 Diagram for connection to ZT3 electrical control panel Schema de branchement a l’armoire du commande ZT3
U
V
W
0
5
6
T
7
8
U
V
W
0
5
6
T
7
8
FA L1 L2 U V W E FA FC 0 1 2
3 4 5 T1 T2 7 C S B1 B2
R
S
T
U
V
W
o Fa Fc B3 B4 B1 B2
Schema collegamento diretto tramite pulsanti / Diagram for direct connection to buttons Schema de branchement direct avec bouton-poussoir
U
V
W
0
5
6
T
7
8
Apre
Open
Ouverture Ouverture Chiude
Close
Fermeture CONDENSAT CONDENSATORE Alimentazione 230V (a. [. . . ]
DISCLAIMER PER SCARICARE LA GUIDA PER L'USO DI CAME C200
Lastmanuals offre un servizio di condivisione, archiviazione e ricerca di manuali collegati all'uso di hardware e software: la guida per l'uso, il manuale, la guida rapida, le schede tecniche…
Lastmanuals non può in alcun modo essere ritenuta responsabile se il documento che state cercando non è disponibile, incompleto, in una lingua differente dalla vostra, o se il modello o la lingua non corrispondono alla descrizione. Lastmanuals, per esempio, non offre un servizio di traduzione.
Clicca su "Scarica il manuale d'uso" alla fine del Contratto se ne accetti i termini: il download del manuale CAME C200 inizierà automaticamente.
