Istruzioni per l'uso CAME CAT 15

[. . . ] ) nei morsetti L1-L2 e protetta in ingresso con due fusibili da 5A, mentre i dispositivi di comando a bassa tensione sono protetti con fusibile da 1A. [. . . ] Rosso Red Rojo L1 L2 C 0 12 24 FUSIB ILE CEN TRALINA 2A 3 4 1 2 8 AF43S/SM 9 FUSIB ILI LINEA 5A 2 QU ADRO C OM A NDO CAT 15 1 COMPONENTI PRINCIPALI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 -2- MAIN COMPONENTES PRINCIPALES COMPONENTES 1 Caja de bornes las conexiónes 1 Terminal blocks for connection Morsettiere di collegamento 2 Fusibles de línea 5A 2 5A line fuse Fusibili di linea 5A 3 Fusible para central 1A 3 1A central control unit fuse Fusibile centralina 1A 4 Tecla memorización códigos 4 Radio-code save buttons Pulsante memorizzazione codice radio 5 Trimmer de regulación tiempo trabajo 5 Trimmer TL: Operating time adjustment Trimmer di regolazione tempo lavoro Trimmer di reg. = Regolazione tempo di lavoro da un minimo di 5 secondi a un massimo di 50 secondi. Trimmer TR2M = Regolazione ritardo chiusura del 2° motore (M2) da un minimo di 1 secondo a un massimo di 10 secondi. ENGLISH • ESPAÑOL CAT 15 ESPAÑOL BB CODIFICA TRASMETTITORI - TRANSMITTER ENCODING - CODIFICACIÓN TRANSMISORES ATOMO AT01 - AT02 - AT04 ENGLISH • ITALIANO vedi foglio istruzioni inserito nella confezione della scheda AF43SR see instruction sheet inside the pack of AF43SR circuit card ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje de la tarjeta AF43SR • TOP T432M - T312M D P1 P2 1 2 3 4 impostare il codice sul dip-switch C e il canale su D (P1=CH1 e P2=CH2, impostazione di default) set the code to dip-switch C and channel to D (P1=CH1 and P2=CH2, default setting) plantear el código en el dip-switch C y el canal en D (P1=CH1 y P2=CH2, planteamiento por defecto) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 CH1 CH2 CH3 CH4 P2 C 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 CH1 CH2 CH3 CH4 T434M - T314M T432S / T432SA /T434MA P1 P3 P2 P4 P1=CH1 P2=CH2 P3=CH3 P4=CH4 impostare solo il codice set code only plantear sólo el código vedi istruzioni su confezione see instructions on pack ver instrucciones en el embalaje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C TAM T432 T434 T438 T132 T134 T138 TFM vedi foglio istruzioni inserito nella confezione see instruction sheet inside the pack ver hoja de instrucciones adjunta en el embalaje T152 T154 T158 -6- -Tenere premuto il tasto "PROG" sulla scheda base (il led di segnalazione lampeggia), con un tasto del trasmettitore s'invia il codice, il led rimarrà acceso a segnalare l'avvenuta memorizzazione (vedi fig. PROG 1 2 -7- ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL C MEMORIZZAZIONE CODICE - CODE STORAGE - MEMORIZACIÓN CÓDIGO ESPAÑOL DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE Ai sensi dell’Allegato II B della Direttiva Macchine 98/37/CE Allegata alla documentazione tecnica (l’originale della Dichiarazione è disponibile a richiesta) I Rappresentanti della Data della presente dichiarazione 07/12/2001 Inoltre, dichiara che il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, sono costruiti nel rispetto delle seguenti principali norme armonizzate: EN EN EN EN EN EN EN 292 PARTE 1ª E 2ª 12453 12445 60335 - 1 60204 - 1 50081 - 1 E 2 50082 - 1 E 2 SICUREZZA DEL MACCHINARIO. It Dichiarano sotto la propria responsabilità che i/il prodotto/i denominato/i . [. . . ] Paolo Menuzzo … sono conformi alle disposizioni legislative Nazionali che traspongono le seguenti Direttive Comunitarie (dove specificatamente applicabili): DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE Documentazioni tecniche specifiche dei prodotti sono disponibili a richiesta! [. . . ]