Istruzioni per l'uso CAME DIR 10

[. . . ] - É buona norma posizionare l’antenna il più alto possibile dal livello terra e lontana da strutture metalliche e in cemento armato. [. . . ] 2 3 4 5 RG58 6 3 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL TOP-434NA TOP-434NA ITALIANO ENGLISH ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL RBE42 - COMPONENTI PRINCIPALI 1) Fusibile centralina (315mA - rapido) 2) Pulsanti memorizzazione codice radio 3) Fusibile linea (125mA - rapido) 4) Morsettiera alimentazione 230V 5) Led segnalazione memorizzazione 6) Scheda radiofrequenza AF43S 7) Dip-switch selezione funzioni 8) Morsettiera collegamento antenna 9) Morsettiere collegamento impianti (portata max dei relè: 10A) ESPAÑOL RBE42 - MAIN COMPONENTS 1) Control unit fuse (315mA - fast) 2) Buttons for storing radio code 3) Line fuse (125mA - fast) 4) 230V power line terminal 5) Storing signal Led 6) Radiofrequency board AF43S 7) Function selection dip-switches 8) Antenna connection terminal 9) System connection terminal (max power load of relays: 10A) RBE42 - COMPONENTES PRINCIPALES 1) Fusible central (315mA - rápido) 2) Botones memorización código radio 3) Fusible linea (125mA - rápido) 4) Caja de bornes alimentación 230V 5) Led señalización memorización 6) Tarjeta radiofrcuencia AF43S 7) Dip-switch selección funciones 8) Caja de bornes conexion antena 9) Caja de bornes conexion instalaciones (capacidad máx de los relés: 10A) 1 5 6 7 2 8 3 9 4 4 ITALIANO ENGLISH A - Collegamenti elettrici - Collegare i dispositivi da comandare sulle 4 uscite, selezionando per ognuna la funzione desiderata; - connettere l’antenna sul relativo morsetto con il cavo RG58 (vedi pag. ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL PROCEDURA DI INSTALLAZIONE INSTALLATION PROCEDURE ITALIANO ENGLISH ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL PROCEDURA DI INSTALLAZIONE INSTALLATION PROCEDURE B - Duplicare un trasmettitore La duplicazione deve essere fatta perchè i trasmettitori sono fabbricati ciascuno con un codice diverso. b - Transmitter duplication The duplication must be done because the transmitters are manufactured with a different code key by key. La combinazione massima prevede il comando separato di ogni singolo canale con un tasto diverso (vedi esempio A, pagina seguente). Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier TREVISO - ITALY Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di cancelli e porte da garage, così denominati: KIT RICEVITORE RADIO MULTIUSO DIR 10 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate: 1999/5/CE Direttiva R&TTE 89/336/CEE - 92/31/CEE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 73/23/CEE Direttiva Bassa Tensione ----ETSI 300 220-1 ETSI 300 220-3 ETSI 301 489-1 ETSI 301 489-3 EN 60335-1 EN 60950-1 Is fully liable in declaring that the products for automatic garage doors and gates listed below: SET RADIO RECEIVER MULTIUSAGE DIR 10 comply with the National Law related to the following European Directives and to the applicable parts of the following Standards: 1999/5/EC R&TTE Directive 89/336/EEC - 92/31/EEC Electromagnetic compatibility Directive 73/23/EEC Low Voltage Directive ----ETSI 300 220-1 ETSI 300 220-3 ETSI 301 489-1 ETSI 301 489-3 EN 60335-1 EN 60950-1 Declara bajo su exclusiva responsabilidad, que los siguientes productos para la automatización de cancelas y puertas para garajes, denominados del siguiente modo: KIT RECEPTOR MULTIUSO DIR 10 son de conformidad con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes, establecidos por las siguientes Directivas y con las partes aplicables de las Normativas de referencia que se indican a continuación: 1999/5/CE Directiva R&TTE 89/336/CEE - 92/31/CEE Directiva Compatibilidad Electromagnética 73/23/CEE Directiva Baja Tensión ----ETSI 300 220-1 ETSI 300 220-3 ETSI 301 489-1 ETSI 301 489-3 EN 60335-1 EN 60950-1 Dosson di Casier lì 17 marzo 2006 L’amministratore delegato Andrea Menuzzo Dosson di Casier, 17th March 2006 The Managing Director Andrea Menuzzo Dosson di Casier el 17 Marcha 2006 El administrador delegado: Andrea Menuzzo Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF RA IT Z001 Ver 1. 0 Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. [. . . ] 0 Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. [. . . ]