Istruzioni per l'uso CAME DIW 04

[. . . ] SELEZIONI FUNZIONI DIW 04 / DIW 04 FUNCTION SELECTIONS / SELECCIONES DE LAS FUNCIONES DIW 04 DIP-SWITCH (1-2) BUSSOLA INTERLOCK INTERBLOQUEADAS ON OFF 1 2 ABBINATE COMBINED COMBINADAS ON OFF 1 2 Dip-Switch DIW 04: Inserendo la scheda seriale DIW 04 sulla scheda ZG5 MASTER si può abilitare la funzione bussola o abbinato tramite i dip switch. 2) per il collegamento abbinato, posizionare il dip switch n° 2 in ON della scheda DIW 04 inserita sulla barriera MASTER e il dip switch n° 6 e 7 in ON sulla scheda ZG5 barriera SLAVE. [. . . ] NOTA: NOTE: 3) DIP- SWITCH DIW 04 O 1 2 N 1 MASTER 4) DIP- SWITCH DIW 04 O 1 2 N A F DIP- SWITCH O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 N 2 SLAVE A F 3 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL BARRIERE CON FUNZIONE ABBINATO BARRIERS WITH COMBINED FUNCTION BARRERAS CON FUNCIÓN COMBINADA ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL Tutti i dispositivi di comando, di sicurezza e gli accessori (es. Le cupole lampeggianti delle due barriere collegate ai morsetti 10-E7) devono essere collegati alla barriera MASTER, tranne per il cordone luminoso collegato sui morsetti 10-E6 di ogni singola barriera. 10-E6 10-E7 10-E7 10-E6 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 MASTER SLAVE I dispositivi di comando collegati ai morsetti della scheda elettronica della barriera MASTER hanno le seguenti funzioni: The command devices connected to terminals of the MASTER barrier’s electronic board have the following functions: Los dispositivos de mando conectados a los bornes de la tarjeta electrónica de la barrera MASTER tienen las siguientes funciones: 1 2 Pulsante N. Collegato ai morsetti 2-C5 per chiusura immediata delle barriere. 1)Il canale radio CH1 gestisce il comando delle barriere MASTER e SLAVE e il trasmettitore esegue la seguente funzione: Dip n° 2 OFF- Comando “apre-chiudeinversione” Dip n° 2 ON- Comando “apertura” 2)Il canale radio CH2 gestisce il comando della barriera MASTER e il radiocomando esegue la funzione “apre-chiude-inversione” 1)The CH1 radio channel commands the MASTER and SLAVE barriers and the transmitter performs the following function: Dip switch no. In caso di emergenza se si aziona manualmente lo sblocco del motoriduttore con chiave e si posiziona in apertura una barriera l’altra viene disinibita. 9 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL COLLEGAMENTI ELETTRICI / ELECTRICAL CONNECTIONS / CONEXIONES ELÊCTRICAS Los dispositivos de mando conectados a los bornes de la tarjeta electrónica de la barrera MASTER tienen las siguientes funciones: I dispositivi di comando collegati ai morsetti della scheda elettronica della barriera MASTER hanno le seguenti funzioni: The command devices connected to terminals of the MASTER barrier’s electronic board have the following functions: 1 2 Pulsante (N. DIW 04 MASTER ABINATO A B GND ENCODER + E D VB 24 12 0 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SLAVE ABINATO L N VS CT L2T L1T INTERBLOCCO ENCODER + E D A B GND VB 24 12 0 FA FC EB EB W V U ON F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL INSTALLAZIONE DEL RADIOCOMANDO - RADIO CONTROL INSTALLATION - INSTALACIÓN DEL RADIOMANDO 10 11 E6 E7 TS 1 2 3 3P 4 5 7 C1 C5 SELEZIONI FUNZIONI / FUNCTION SELECTIONS / SELECCIONES DE LAS FUNCIONES DIP SWITCH (1-10) ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ON Funzione “chiusura automatica” attivata; (1 OFF-disattivata) (da abilitare su entrambe le barriere); 2 OFF Funzione “apre-chiude-inversione” con pulsante (2-7) e trasmettitore radio attivato(da abilitare solo sulla barriera MASTER); 3 ON Funzione ad “azione mantenuta” (esclude la funzione del trasmettitore radio) attivato; (3 OFF disattivato)(da abilitare solo sulla barriera MASTER); 4 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato, con dispositivo collegato sui morsetti 10- E7 (4 OFF disattivato) 5 ON Rilevazione ostacolo. A motore fermo (barriera chiusa, aperta o dopo un comando di stop totale), impedisce qualsiasi movimento se i dispositivi di sicurezza (es. Fotocellule) rilevano un ostacolo (5 OFF disabilitato)(da abilitare solo sulla barriera MASTER); 6 OFF Funzione di stop totale (collegare pulsante su 1-2) attivato;(se non utilizzato posizionare il dip in ON); 7 OFF Funzione di riapertura in fase di chiusura (collegare i dispositivi di sicurezza sui morsetti 2-C1) attivata; (se non utilizzato posizionare il dip in ON); 8 ON Funzione del test di sicurezza per la verifica dell’efficienza delle fotocellule (pag. [. . . ] A motore fermo (barriera chiusa, aperta o dopo un comando di stop totale), impedisce qualsiasi movimento se i dispositivi di sicurezza (es. Fotocellule) rilevano un ostacolo (5 OFF disabilitato)(da abilitare solo sulla barriera MASTER); 6 OFF Funzione di stop totale (collegare pulsante su 1-2) attivato;(se non utilizzato posizionare il dip in ON); 7 OFF Funzione di riapertura in fase di chiusura (collegare i dispositivi di sicurezza sui morsetti 2-C1) attivata; (se non utilizzato posizionare il dip in ON); 8 ON Funzione del test di sicurezza per la verifica dell’efficienza delle fotocellule (pag. [. . . ]