Istruzioni per l'uso CAME E1024

[. . . ] Accessori di completamento: Base-guida (L = 2 m) in lamiera zincata con fori di predisposizione per il fissaggio del gruppo motore e del quadro ZE5, per il passaggio del cordino di sblocco V121 e dei cavi di alimentazione; E781A Confezione di accessori per rinvio laterale. Con motore applicato centralmente occorrono due confezioni, mentre con motore applicato lateralmente ne basta una; E782A Tubo di trasmissione L = 3 m (25x25 mm con spessore di 2 mm); E783 Confezione coppia bracci snodati; E001 Accessories: Base-guide (L = 2 m) in galvanized plate with pre-drilled holes for attaching the motor unit and the ZE5 board, for passing the V121 release cord and the power-supply cables; E781A Set of accessories for lateral transmission system. [. . . ] 32 12 12 / Dati relativi ai valori di alimentazione nominale e garantiti solo se il montaggio è stato eseguito correttamente secondo le nostre indicazioni tecniche. ** Uso intensivo -3- I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L Accessori opzionali: Optional accessories: Accesorios opcionales: I TA L I A N O — E N G L I S H — E S PA Ñ O L MISURE D'INGOMBRO OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONES MÁXIMAS 512 128 PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE, CONTROLLARE: BEFORE INSTALLING, CHECK: ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN CONTROLE: - che il movimento della porta sia uniforme lungo tutta la corsa evitando attriti o giochi tra cuscinetti di scorrimento (1) e carrucole (2); - che la struttura della porta basculante sia adeguatamente robusta e le cerniere (3) siano efficienti (basculante snodata); - il percorso dei cavi elettrici, secondo le disposizioni di comando e sicurezza (vedi Impianto tipo). PARA OTROS TIPOS DE PUERTAS, VÉANSE LAS PÁGINAS DESDE PER ALTRI TIPI DI PORTE, VEDERE ANCHE ALLE PAGI- TO PAGES FROM 17 TO 21 NE DA 17 A 21 17 A 21 -4- 165 APPLICAZIONE DELLA BASE-GUIDA E001 APPLICATION OF THE BASE-GUIDE E001 APLICACIÓN DE LA BASE-GUÍA E001 - Abbassare completamente l’anta, riportare tra l’asse inferiore del braccio porta e l’anta la misura di 110 mm. Posizionare la base-guida con la freccia rivolta verso l’alto e facendo corrispondere il foro “A” con l’asse dei 110 mm. 4) e da questa accorciare sia il braccio sia il tubo di 30 mm. fissare il tubo e le staffe angolari mediante la vite , la rondella e il dado in dotazione. Applicare il tubo esternamente e possibilmente più vicino al braccio porta e fissarlo mediante vite o robusta saldatura (fig. - Con l’applicazione dei bracci snodati E783 verificare che, in apertura e in chiusura dell’anta, l’angolo X formato dai bracci non superi i 130° (fig. In questo caso spostare il braccio superiore nel foro più adatto della staffa di aggancio. Nota: per l’installazione laterale di uno o due motori, vedere pag. Nota: per l’installazione laterale di uno o due motori, vedere pag. Nota: per l’installazione laterale di uno o due motori, vedere pag. 15 BRACCIO - ARM - BRAZO E786A E786A+E787A 2400-2700 E 786 A Asse braccio porta Asse braccio porta Door arm axis Door arm axis Axe bras de puerta Eje brazo la porte Achse Torarm Eje brazo puerta H Foro "A" Foro “A” Hole "A" Hole “A” Trou "A" Aguiero “A” Bohrung "A" Agujero "A" 110 Rinvio Rinvio Transmission system Transmission system Renvoi Reenvio Vorgelege Reenvio Asse motore Motor axis Motor axis Axe du moteur Eje motor Asse motore Motorachse Eje motor Base-guida Base-guida Base-guide Base-guide Base-guia Führungsschienen-Basis Base-guia Carter contrappeso Carter contrappeso Counterweight casing Counterweight casing Càrter contrapeso Carter rail vertical Gegengewichtskasten Càrter contrapeso -16- PORTA BASCULANTE A TOTALE RIENTRANZA CON CONTRAPPESI E MOTORE APPLICATO CENTRALMENTE FULLY-RETRACTING OVERHEAD DOOR WITH COUNTERWEIGHTS AND CENTRALLY-MOUNTED MOTOR PUERTA BASCULANTETOTALMENTE ESCAMOTEABLE POR CONTRAPESOS Y MOTOR MONTADO EN EL CENTRO - Applicare la base-guida E001 come da fig. Nota: per l’installazione laterale di uno o due motori, vedere pag. [. . . ] dIRETTIVA M ACCHINE 98/37/CE - 98/79/CE DIRETTIVA BASSA T ENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA C OMPATIBILITÀ E LETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA MATERIALI DA C OSTRUZIONE 89/106/CEE N ORMATIVE : EN 13241-1 , EN 12453 , EN 12445 , EN 12635 , EN 12978 , EN 60335-1 , EN 61000-6-2 , EN 61000-6-3 , EN 60204-1 AVVERTENZA IMPORTANTE!È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Macchine 98/37/CE E306 • E456 • E1024 E 001 • V 121 • E 781A • E 782A • E 783 • E 784 • E 785A E 786A • E 787A • E 881 • LB18 • ZE5 • ZL170 • ZL19A … sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate: L’Amministratore Delegato Sig. [. . . ]