Istruzioni per l'uso CAME F4024

[. . . ] Il mantenimento delle caratteristiche deve essere operato utilizzando adeguate guaine nei pressaguaina d’ingresso dei cavi. La connessione di terra per la sicurezza elettrica sono da eseguire sui punti indicati. [. . . ] 6 5 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL 6 ITALIANO - ENGLISH - ESPAÑOL APPLICAZIONE DEL BRACCIO // APPLICATION OF THE ARM // APLICACIÓN DEL BRAZO Inserire il braccio a slitta nell’albero motore con i relativi accessori (vedi disegno) in un senso o nell’altro a seconda dove va posizionato il motoriduttore e fissare il tutto. Sbloccare il motoriduttore per facilitare le sucessive operazione di montaggio. Inserire il braccio a slitta nell’albero motore con i relativi accessori (vedi disegno) in un senso o nell’altro a seconda dove va posizionato il motoriduttore e fissare il tutto. Sbloccare il motoriduttore per facilitare le operazione successive di montaggio. APPLICAZIONE SU DOPPIA ANTA APPLICATION ON THE DOUBLE WING APLICACIÓN EN DOS HOJAS APPLICAZIONE SU SINGOLA ANTA e per APERTURE A 180° APPLICATION ON THE SINGLE WING and for 180° OPENING APLICACIÓN EN UNA HOJA y para APERTURAS A 180° Fc F F4 F W V U 2 1 1 2 6 10 E3 10 E3 Fc F F4 F W V U 10 E3 10 Fc F F4 F W V U E3 Fc F F4 F W V U INSTALLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE // GEARMOTOR INSTALLATION // INSTALACIÓN DEL MOTORREDUCTOR Inserire il braccio nella guida e il motoriduttore sulla piastra-base come illustrato in figura. Ruotare la camma inferiore in senso antiorario fino a far inserire il microinterruttore e avvitare la vite posta nella relativa camma. Camma inferiore Lower cam Leva inferior Micro inferiore Lower micro Micro inferior In chiusura: portare l’anta a circa 100 mm dalla battuta d’arresto in chiusura. Ruotare la camma superiore in senso orario fino a far inserire il microinterruttore e avvitare la vite posta nella relativa camma. SBLOCCO DI EMERGENZA CON MANOPOLA DI SBLOCCO CORREDATA ALL’AUTOMAZIONE EMERGENCY UNLOCK FEATURE WITH RELEASE KNOB EQUIPPED WITH AUTOMATION DESBLOQUEO DE EMERGENCIA CON TIRADOR DE DESBLOQUEO ENTREGADO JUNTO CON LA AUTOMATIZACIÓN Sblocco Unlock Desbloqueo Blocco Lock Bloqueo SBLOCCO DI EMERGENZA CON DISPOSITIVO CMS (PER L’INSTALLAZIONE VEDERE RELATIVA DOCUMENTAZIONE) EMERGENCY UNLOCK FEATURE WITH CMS DEVICE (FOR INSTALLATION SEE RELATED DOCUMENTATION) DESBLOQUEO DE EMERGENCIA CON DISPOSITIVO CMS (PARA LA INSTALACIÓN VÉASE LA DOCUMENTACIÓN RESPECTIVA) Fc F F4 F W V U CMS Blocco Lock Bloqueo Sblocco Unlock Desbloqueo 12 MONTAGGIO COPERCHIO // ASSEMBLY COVER // MONTAJE DE LA TAPA Dopo aver ultimato le operazioni di montaggio, collegamenti elettrici e regolazioni, inserire l’aletta rimanente, forare il coperchio nel punto indicato con una punta Ø 13 mm, fissare il coperchio con le due viti in dotazione, inserire la maniglia di sblocco nel foro e fissarla con rondella e vite UNI6954 Ø3. Solo come misura cautelativa e in caso di servizio intensivo è opportuno controllare l’integrità del cavo elettrico collegato al motore e ingrassare i punti di scorrimento tra parti fisse e mobili. [. . . ] Data della presente dichiarazione 07/12/2001 Inoltre, dichiara che il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, sono costruiti nel rispetto delle seguenti principali norme armonizzate: EN 292 PARTE 1ª E 2ª EN 12453 EN 12445 EN 60335 - 1 EN 60204 - 1 EN 50081 - 1 E 2 EN 50082 - 1 E 2 SICUREZZA DEL MACCHINARIO. F4000 - F4024 F4004 - CMS … sono conformi alle disposizioni legislative Nazionali che traspongono le seguenti Direttive Comunitarie (dove specificatamente applicabili): DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73/23/CEE - 93/68/CEE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA 89/336/CEE - 92/31/CEE DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE AVVERTENZA IMPORTANTE! [. . . ]