Istruzioni per l'uso CAME KR510 D

[. . . ] Una volta letto, custodirlo per consultazioni future. Ɨ本語 Collegamenti Prima di effettuare i collegamenti, leggere attentamente il manuale delle istruzioni dell’amplificatore in modo da collegarlo in maniera adeguata. [. . . ] 付の「製品のご相談と修理・サービス窓口のご案内」に記載の、お近くの修理相談窓口へご相談ください。 ••修理を依頼されるときのために、梱包材は保存しておくことをおすすめします。 Prima dell’uso Note sull’uso nn Precauzioni sull’installazione La qualità del suono emesso dal altoparlanti dipende dalla grandezza e dal tipo dell’ambiente nonché dal metodo di installazione. prima di installare il altoparlanti , osservate i seguenti punti. €•Se il suono dei bassi è troppo enfatizzato quando gli impianti di altoparlanti sono collocati direttamente a contatto con il pavimento, posizionarli su blocchi di cemento o altri supporti rigidi. €•Il posizionamento del altoparlanti sullo stesso supporto o sulla stessa mensola di un videoregistratore può provocare interferenze. €•Notare inoltre che se vicino all’unità è presente un magnete o un dispositivo che genera forza magnetica, l’interazione tra tale dispositivo e gli impianti di altoparlanti può comportare una visualizzazione a macchie dei colori sul televisore. aVVERTENZA •• issare i cavi dell’altoparlante alla parete ecc. 部分が穴か らはみ出ていないか確認する。 1 2 3 Avvolgere manualmente i fili, in modo che non fuoriescano con il rischio di provocare corto circuiti. (vD) Allentare il terminale, facendolo ruotare verso sinistra, e quindi inserire il cavo dell’altoparlante all’interno del foro presente sul terminale dell’altoparlante. Serrare saldamente il terminale, facendolo ruotare verso destra e assicurandosi che l’anima del cavo non sporga dal foro. 8kg ※JEITA：（社）電子情報技術産業協会が制定した規格です。 仕様および外観は改良のため、予告なく変更することがあり ます。 Dopo aver completato i collegamenti, tirare leggermente i cavi dell’altoparlante per assicurarsi che siano collegati saldamente. 1 m) Frequenza di crossover: 3 kHz Altoparlanti: 12 cm cono bassi-medi x 1 2, 5 cm cupola morbida gamma alta x 1 Dimensioni esterne massime: 165 (L) x 245 (A) x 234 (P) mm Massa: 3, 8 kg Per motivi di miglioramento, dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso. Áついて ••お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合が ございますので、あらかじめご了承ください。 ••この商品の保証書によって、保証書を発行している者（保証責任者）およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではあ りません。 Rimozione della retedell’altoparlante ••La rete anteriore dei altoparlanti può essere rimossa. [. . . ] (vA) Dosando la quantità di schiuma acustica utilizzata, è possibile regolare il livello dei bassi. nOTA ••Non inserire la spina di gomma troppo in profondità. [. . . ]