Istruzioni per l'uso CAME V122

[. . . ] — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void the user’s authority to operate the equipment. [. . . ] ● Voice memos cannot be added to movies. ● When “o” appears, unprotect the frame. !● When “o” appears, unprotect the frame. 3 １００−０００９ ＶＯＩＣＥ ＭＥＭＯ ＲＥＣ ＳＴＡＮＤＢＹ ３０ｓ “5” appears on the screen. Press the “MENU/OK” button to begin recording. 3 Advanced Features ＯＫ ＳＴＡＲＴ BACK ＣＡＮＣＥＬ Face the microphone on the front of the camera to record your comment. Hold the camera about 20 cm (7. 9 in. ) away for the best results. Microphone 4 １００−０００９ ＶＯＩＣＥ ＭＥＭＯ ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ Remaining time ２５ｓ Elapsed time progress bar The remaining recording time appears during recording and the self-timer lamp blinks. When the time remaining reaches 5 seconds, the self-timer lamp starts blinking quickly. ＯＫ ＲＥＣ BACK ＲＥ−ＲＥＣ !● To end your comment during recording, press the “MENU/OK” button. 66 67 PLAYBACK MENU t PLAYING BACK VOICE MEMOS 2 0 1 Set the Power switch to “w”. 2 Press “d” or “c” to select an image file that has a voice memo. PLAYBACK MENU Y TRIMMING 2 0 1 Set the Power switch to “w”. 2 Press “d” or “c” to select the trimming frame (file). 1 10 1 10 !● Voice ＰＬＡＹ memos can not be played back using multi-frame playback. Press the “DISP/BACK” button twice to select single-frame playback. Indicated by the “t” icon. 13 2 00 2 0 1 Press the “MENU/OK” button to display the menu on the screen. ● Prints of up to 999 image frames (files) can be ordered on the !● DPOF settings cannot be specified for movie and CCD-RAW. same xD-Picture Card. ＦＲＡＭＥ “u” appears on the screen during playback when the image has specified DPOF settings. Pressing the “DISP/BACK” button while choosing the settings will cancel all the current settings. If there were previous DPOF settings, only the modifications are cancelled. 5 １００−０００９ ＤＰＯＦ ＴＯＴＡＬ／    ９ＳＨＥＥＴＳ Always press the “MENU/OK” button after the settings are completed. Pressing the “DISP/BACK” button cancels those settings. ◆ Canceling a frame ◆ To cancel the DPOF setting for a frame (file) you have specified (cancel frame), perform steps 1 to 3 and then: 1Press “d” or “c” to select the frame (file) with the DPOF setting you want to cancel. To cancel the DPOF setting for another frame (file), repeat steps 1 and 2. Press the “MENU/OK” button to complete the settings. 1 30 2 0 1 Press “a ” or “b ” to select “WITH DATE” or “WITHOUT DATE”. Selecting “WITH DATE” will cause the date to be imprinted on your prints. 2 Press the “MENU/OK” button. 3 Advanced Features Total number of prints ＤＰＯＦ ＷＩＴＨＯＵＴ ＤＡＴＥ ＷＩＴＨ ＤＡＴＥ !● When selecting the “WITH DATE” setting, the date is imprinted on your shots using the Print Service or a DPOFcompatible printer (depending on the printer specifications, the date may not be printed in some cases). ◆ When DPOF settings were specified on another camera ◆ １００−０００１ ＲＥＳＥＴ ＤＰＯＦ ＯＫ？ ＯＫ ＹＥＳ BACK ＮＯ When the data includes a frame (file) with DPOF settings that were specified on another camera, ” appears. “ Pressing the “MENU/OK” button erases all of the DPOF settings already specified for each frame (file). Specify the DPOF setting for each frame (file) again. 4 ! [. . . ] When charging ends, unplug the charger from the power socket. Leaving the charger plugged into the power socket can cause a fire. Using a flash too close to a person’s eyes may temporarily affect their eyesight. Take particular care when taking pictures of children. [. . . ]